单词 | 土地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 土地noun—landn(almost always used)landsplless common: soiln groundn 土地—territory genius loci local god Examples:土地改革—land reform 土地公—Tudi Gong, the God of the earth 土地税n—land taxn See also:土adj—indigenousadj localadj 土n—earthn clayn dustn 土—Tu (ethnic group) unsophisticated surname Tu crude opium
|
目前正在进行采购,寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake thisland release anda Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
在这方 面,他们表示,土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气、冰川等是这些 [...] 系统的重要组成部分,需要养护和再生,以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they [...] expressed that theland,forests, rivers, [...]sea, biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
年费是根据土地价值计算,并且每年调 整一次(对于特殊类型的土地这个期限可以 延长至五年)。 paiz.gov.pl | The fee is [...] calculated withrespect to landvalueandcannot be changed more than once a year (for specialtypes of land thisperiodcan [...]be extended to five years). paiz.gov.pl |
在这方面,会议指 [...] 出,厄立特里亚还不妨接触国际排雷行动操作者或顾问,以便利用最新的调查方 法、设备和核证土地无雷的经验教训,并接触更多的国际资金来源。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted that Eritrea might benefit from outreach to international mine action operators or advisors in order to take advantage of the [...] latest survey methods, equipment and [...] lessons learned onland release as well as to [...]access additional sources of international funding. daccess-ods.un.org |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 任何土地及/或楼宇,尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、 [...] 装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇,栽种、铺平、排污、养殖、 耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售,及就上述任何项目向建筑商、 [...]租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, [...] sell, exchange and otherwise howsoever [...] turn to accountanyland and/or building [...]and, in particular, by laying out and preparing [...]the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
然而,如附件 G 所示,现有土地面积不足以完全 容纳主干道隧道及出入口,在长度和宽度上均需要额外的 [...] 填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this [...] existing area of landis not sufficient [...]to encompass the Trunk Road tunnel and portal [...]entirely; additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
(r) 管理、维护、装修及开发本公司全部或任何部分物业、土地或楼宇,并 联同他人经营或使用或拥有、租赁、按揭、转租、交换、交出、出售、 [...] 利用或以其他方式处置及出售以上各项或当中任何部分或权益,有关 代价及条款及条件按本公司认为合适而厘定,尤其是对於购买或收购 [...]以上各项任何权益的任何公司的股份、债权证或证券。 pccw.com | (r) To manage, maintain, improve [...] and develop allor any part of theproperty,land,building orbuildings [...]of the Company and to [...]operate or use in conjunction or co-ownership with others, lease, mortgage, underlet, exchange, surrender, sell, turn to account or otherwise deal with and dispose of the same or any part or parts thereof or interest thereon, for such consideration and on such terms and conditions as the Company may think fit, and, in particular, for shares, debentures or securities of any company purchasing or acquiring any interest in the same. pccw.com |
我们继续坚定不移地力求实现和平解决冲突的 目标,这种解决将彻底结束以色列对我们土地的占领;将使巴勒斯坦人民能够实现其自决权以及在自己 [...] 的独立国家自由、有尊严地生活,而这个独立国家将 以东耶路撒冷为其首都,以 1967 年之前的边界为基 础与以色列等所有邻国毗邻和平安全共处;以及将在 [...]国际法和联合国决议基础上以公正和一致方式解决 巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | We continue to strive with full commitment towards the goal of a peaceful settlement of the conflict that [...] will bring a complete end to the [...] Israeli occupation of ourland;that will allow the [...]Palestinian people to realize their [...]right to self-determination and to live in freedom and dignity in their independent State, with East Jerusalem as its capital, side by side with Israel and all other neighbours in peace and security on the basis of the pre-1967 borders; and that will achieve a just and agreed solution to the plight of the Palestine refugees on the basis of international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
代表团还注意到,特别报告员 [...] 提出了一些需关注的领域,包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 准则;立法进程有待进一步透明化,应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 [...]问题的影响;此外,应设立政府和公民社会论坛,以加强合作环境,促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including [...] the need to develop binding national [...] guidelines to address landreform; making the [...]legislative process more transparent by [...]sharing draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
(e) 於租赁合同下由业主向承租人授出的选择权以购买土地、厂房、配套基础建设及设 施,连同於先前合同下的物业让本集团於租赁期内在中国南部实行长期扩展计划, [...] 并在两家生产厂房配置长远投资及资本承诺。 cre8ir.com | (e) the option granted by the Landlord to the Tenant under the Lease [...] Agreement to purchase the land, the factory, the [...]ancillary infrastructure and facilities [...]together with the property under the Previous Agreement allows the Group to execute long term expansion plan in Southern China and deploy long term investment and capital commitment on the two production plants during the leasing term. cre8ir.com |
为了能够面对当前和今后的挑战,有必要增加物质、人力和制度基础设施, [...] 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力,将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流,调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 [...]略,促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化,以及加 [...]强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of [...] communities and countries; mainstream [...] climate change andland degradation issues [...]into national budgets; involve non-traditional [...]donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
本人授权房委会、房屋署及房屋协会向其他政府部门、公/私营机构或有关雇主求证及核对有关资料; 并同意任何政府部门(包括但并不限於土地注册处、入境事务处、税务局)、公/私营机构或有关雇主,将其拥有关於本人的 [...] 个人资料,提供给房委会、房屋署及房屋协会作比较或核对本申请书上的资料之用。 housingauthority.gov.hk | I hereby authorize the HA, HD and HS to approach other government departments or any public/private organizations or any employers concerned for verification and matching of data, and I expressly agree that the [...] government departments (including but [...] not limited to the Land Registry, Immigration [...]Department, and Inland Revenue Department) [...]or public/private organizations or any employers concerned may allow the HA, HD and HS access to my personal data in their possession for the purpose of comparing and matching them with the data provided in this application form. housingauthority.gov.hk |
这包括学习自己的文化以及别人的文化的权利。51 [...] 缔约国还必须尊重土着人民使用其文化和遗产的权利,保持并加强他们与祖先的土地和历来所拥有、占领和使用、以及对其文化生活不可或缺的其他自然资源之 [...]间的精神联系。 daccess-ods.un.org | This includes the right to be taught about one’s own culture as well as those of others.51 States parties must also respect the rights of indigenous peoples to their culture and heritage and to maintain and [...] strengthen their spiritual relationship with [...] their ancestral landsandother natural [...]resources traditionally owned, occupied [...]or used by them, and indispensable to their cultural life. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为,直接谈判要想取得成功,地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作,实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 [...] 持久和全面的地区和平;支持大会和安全理事会有关 决议,特别是第 242(1967)号、第 [...] 338(1973)号和第 425(1978)号决议;支持土地换和平原则;支持马德 里框架,它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 [...]巴勒斯坦领土,恢复 1967 年 [...]6 月 4 日的边界;支持 路线图和阿拉伯和平倡议,它们是实现两国解决方案 的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly [...] resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 [...] (1978);theprincipleofland forpeace; the Madrid [...]terms of reference, which guarantee [...]Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
(m) 就任何年期的任何土地与可继承产(不论其上是否全部或部分已有建筑),或任何宅院或物业 单位,或任何土地与可继承产、宅院或物业单位的任何产业权或权益,按本公司认为合适的 金额、利率及条款与条件,以贷款方式垫款,尤其是向承办本公司将给予垫款或同意垫款或 拥有权益的任何物业的加建或发展或修缮工程的任何一位或多位人士、公司或法团,贷出资 金。 cre.com.hk | (m) To advance money by wayofloan on any landorhereditament of any tenure, whether the same shall be wholly or partly built on or not, or on any messuages or tenements, or any estate or interest inany land or hereditaments, [...] messuages or tenements, [...]at such amount and at such rate of interest and upon such terms and conditions as the Company shall think fit and in particular to lend money to any person or persons, company or corporation undertaking to build on, or to develop or improve any property upon which this Company shall advance, or agree to advance money or in which it is interested. cre.com.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用;以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...]碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the [...] urban areas, size and rate of growth of the [...] urban population, land area occupied [...]by human settlements, urban population living [...]in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
(d) 以信托方式作为全球任何地方的任何人士或多名人士、公司、法团或任 何慈善或其他机构(不论是否注册成立)的受托人或代名人持有,并管理、 [...] 处置及利用任何类别的任何房地产及私人财产,尤其是股份、股额、债 [...] 权证、债权股证、票据、证券、期权、保单、账面负债、索偿及据法权 产、土地、楼宇、可继承产、商务及业务、按揭、质押、年金、专利、 [...]执 照、任何房地产或私人财产的权益,以及就该财产或任何人士、商号 [...]或 法团提出的任何索偿。 pccw.com | (d) To hold in trust as trustees or nominees of any person or persons, company, corporation, or any charitable or other institution in any part of the world and whether incorporated or not and to manage, deal with and turn to account, any real and personal property of any kind, and in particular, shares, stocks, debentures, debenture stock, notes, securities, [...] options, policies, book debts, claims and [...] choses-in-action, lands, buildings,hereditaments, [...]business concerns and undertakings, [...]mortgages, charges, annuities, patents, licences, and any interest in any real or personal property, and any claims against such property or against any person, firm or corporation. pccw.com |
指港灯与电力有关而在土地、樓宇、厂房和设备方面 的投资及转化为资本开支的整修和改善工程,除根据 [...] 附表二 A 部所载规定外,亦包括建筑期内的资产,暂 付款项,运送中的货物和资本物料。 hkelectric.com | means HEC’s [...] Electricity-Related investments in land, buildings, plant, equipment, [...]and capitalised refurbishment and improvement [...]works and, subject to Section A of Schedule 2, includes assets in the course of construction, payments on account, goods in transit and capital stores. hkelectric.com |
(d) 进行建造及建筑承包商、室内及室外装饰商、以及土地与可继承产、宅院或物业单位及其各 自之内任何产业权或权益拥有人的业务;管理屋村及物业;接受及徵收租金;以及按本公司 认为适当的条款与条件,就土地与可继承产、宅院或物业单位及其各自之内的任何产业权或 权益,为任何一位或多位人士、公司或法团,担任代理人或代理商及进行各类代理及佣金业 务,以收取佣金或对价。 cre.com.hk | (d) To carry on the business of construction and building contractors, [...] interior and exterior [...] decorators, andownersofland andhereditaments, messuages and tenements and any estate or interest therein Hong Kong Stamp Duty $20.00 5-8-65 — 2 — respectively, to manage estates and properties, to receive and collect rents, and to act as attorneys or factors and transact all kindsof agency and commission business so far asregardslands and hereditaments, [...]messuages and tenements, [...]and any estate or interest therein respectively for any person or persons, company or corporation for such commission or consideration and upon such terms and conditions as the Company shall think fit. cre.com.hk |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法,掠夺其自然资源, 包括水资源,并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点, [...] 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段,用推土机摧毁他们的土地,将他们的果树 连根拔起,在经济上对他们实施封锁,对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the [...] Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, uprooting [...]their fruit trees, blockading them economically [...]and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属 必需或可为其业务带來方便的任何土地及非土地财产、权利或特权,尤其是土地、建筑物、地役权、机械、工业装置及商品存货。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary [...] or convenient for the [...] purposes of its business and in particular any landbuildingseasements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
国际社会必须 迫使以色列停止其在被占领土公然违反国际人道主 [...] 义法的行为,并努力通过执行有关的联合国决议来 和平解决冲突,执行以土地换和平的原则,遵守《阿 拉伯和平倡议》和四方路线图,以实现中东的公正 [...]和持久和平。 daccess-ods.un.org | The international community must pressure Israel to stop its flagrant violations of international humanitarian law within the occupied territories and to work instead for a peaceful resolution of the conflict by implementing the [...] relevant United Nations resolutions, [...] adopting theprincipleof land forpeace andconforming [...]to the Arab peace initiative and [...]the Quartet road map, in order to achieve a just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则,切实保护 北方、西伯利亚和远东地区土着人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 利,包括保护土着人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the [...] effective protection of the [...] right ofindigenous peoples in the north, Siberia and the fareast, totheir ancestrallands,natural [...]resources and cultural [...]heritage, including protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性,其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议,这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则,不允许施压、 威胁或使用武力,但注重巴勒斯坦人民和以色列和 [...]平共处的权利,以及两国尊重联合国 1967 年所确立 [...]的边界的义务,这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which [...] had been and must continue to be based [...] on the principle ofland for peace,without [...]allowing for pressure, threats or use [...]of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题,包括:确 保汇率维持稳定状态,但也不要使汇率被高估,以 保护和推动制造业生产和工业生产;打击腐败;防 止可能出现的通胀;处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并;以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting [...] against the possibility of [...] rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential forland grabbing; and ensuring thatnew land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those [...]holding traditional title. crisisgroup.org |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) [...]特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, allcountries were called [...] upon to (a) integrateland useand transportation [...]planning in order to encourage [...]development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
(e) 发行及配发本公司之证券,以换取现金或就本公司所购买或以其他方式购入之任何土地或非土地财产或向本公司提供之任何服务之付款或部分付款或作为任何责任或金额(即使低於该等证券之 [...] 面值)之担保或为了其他目的。 ciamgroup.com | (e) To issue and allot securities of the Company for cash or in payment or part payment for any [...] real or personal property purchased [...] or otherwise acquired by theCompany or any services [...]rendered to the Company or as [...]security for any obligation or amount (even if less than the nominal amount of such securities) or for any other purpose. ciamgroup.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况;植被和土地利用,毁林情况,包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况;森林生物 量的变化;生物多样性的丧失;冰川后退和波动;以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters;land coverand land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。