| 单词 | 土卫六 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土卫六 noun —titan n土卫六 —Titan • Saturn's sixth moon See also:卫 n—health n 卫 v—guard v • defend v 卫—vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present day Henan and Hebei Provinces • surname Wei 六 num—six num
|
惠更斯发现了土星的卫星，土卫六， 并 提出了他的理论即该行星被一层薄的、扁平的环所环绕。 wdl.org | Huygens discovered Saturn’s moon, Titan, and [...] he put forward the theory that the planet was surrounded by a thin, flat ring. wdl.org |
这个未来的显卡规格看起来只是令人惊叹的是，和我们都惊讶地看到色彩鲜艳和技嘉 （最近我们也注册卡 GeForce GTX 土卫六亦 3 X 视频的 entermos），编写基于土卫六，当 Nvidia 最初禁止了任何修改您 （甚至不允许包括区分产品的合作伙伴的标签） [...] 的参考设计的个性化视频卡。 cn.500gadgets.com | This future video card specifications look simply stunning, and we are surprised to see [...] that both Colorful and [...] Gigabyte (recently us entermos who also enroll your card GeForce GTX Titan WindForce 3 X video), [...]prepare personalized video cards based on Titan, when Nvidia initially forbade [...]any modification to your reference design (not even allowed to include labels that differentiate products of partners). 500gadgets.com |
而在理论上，另一方即塞尔维亚可以僵局为由， 声称有理由对科索沃行使充分和有效的主权，以 捍 卫 其 领 土 完 整。 daccess-ods.un.org | And in theory the other Party, Serbia, could have relied on the deadlock to claim that [...] it was justified in exercising full and effective sovereignty over Kosovo [...] in defence of the integrity of its territory. daccess-ods.un.org |
日本海岸警卫队 为与马六甲海峡接壤的各国当局提供能力建设服务并举办培训研讨会。 daccess-ods.un.org | The Japanese Coast Guard provided capacitybuilding services and training seminars to authorities from States that border the Strait of Malacca. daccess-ods.un.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 [...] 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 [...] 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（ 包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one [...] satellite of the [...] new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, [...]the Tatyana educational [...]satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 [...] 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 [...] 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联 合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 [...]义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the [...] organization had not taken into [...] consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold [...]its obligations and responsibilities [...]under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
非洲部助理总干事详细介绍了 2006 年 1 月在喀土穆举行的第六次非 洲联盟国家元首和 政府首脑峰会的成果。 unesdoc.unesco.org | ADG/AFR made a detailed presentation [...] of the results of the Sixth Summit of Heads of State [...]and Government of the African Union, [...]held in Khartoum in January 2006. unesdoc.unesco.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT [...] 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 [...] 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在地震高发区 内 六个 州的土著群 体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster risk management for the [...] neo-literate [...] communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized [...]by a high prevalence [...]of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
谨随函转递集体安全条约组织成员国外交部长就不扩散核武器条约缔约国 2010 [...] 年审议大会(附件一)以及 1941-1945 年伟大的卫国战争胜利六十五周年发 表的宣言(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith declarations by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization in connection with the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on [...] the Non-Proliferation of Nuclear [...] Weapons (annex I) and the sixty-fifth anniversary of [...]the victory in the Great Patriotic War of 1941-1945 (annex II). daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会 议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教 育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed [...] establishment of the [...]International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
截至 2007 年 8 月 27 日，秘书处收到了三十一份答复，其中(i) 二十五个《公约》缔约 国：亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶 [...] 宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚 、 土 耳 其 ；和 (i i) 六个尚 未成为缔约国的国家：贝宁、库克群岛、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、圣马力 诺。 unesdoc.unesco.org | As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) 25 from the following States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Finland, Greece, Islamic Republic of Iran, Japan, Kuwait, Lithuania, Mauritius, Mexico, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, The former Yugoslav Republic of [...] Macedonia and Turkey; and (ii) six from the following [...]States that are not yet Parties: [...]Benin, Cook Islands, Indonesia, Latvia, Philippines and San Marino. unesdoc.unesco.org |
第一个涉及每周在喀土穆及六个区 域和外地办 事处召开排雷活动协调会，为苏丹南方地雷行动中心 和国家地雷行动中心(苏丹北方)制定能力建设方案； [...] 对危险社区特别是三地区和苏丹南方开展排雷和地雷 危险教育，其中包括返回那些地区的境内流离失所者 和难民；与开发署、儿基会、难民署、粮食计划署和 [...] 非政府组织开展地雷影响调查，以确保地雷行动各项 活动的协调性，支持实施《全面和平协议》。 daccess-ods.un.org | The first relates to weekly coordination [...] meetings in Khartoum and the six regional and field [...]offices on demining activities and [...]capacity-building programmes for the Southern Sudan Mine Action Centre and the National Mine Action Centre (Northern Sudan); mine clearance and minerisk education for communities at risk, in particular in the three areas and Southern Sudan, including internally displaced persons and refugees returning to those areas; and landmine impact surveys, with UNDP, UNICEF, UNHCR, WFP and non-governmental organizations, to ensure the coherence of mine action activities in support of Comprehensive Peace Agreement implementation. daccess-ods.un.org |
2010 至 2015 年战略计划承认 有必要改善领土卫生部门的收入状况。 daccess-ods.un.org | The strategic plan for the period 2010-2015 recognizes the need to improve [...] revenues in the Territory’s health sector. daccess-ods.un.org |
委员会第四十六届会议审议了 7 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿尔巴尼亚的第三次定期报告(CEDAW/C/ALB/3)；阿根廷的第六次定期报告 (CEDAW/C/ARG/6)；澳大利亚的第六次至第七次合并定期报告(CEDAW/C/AUL/7)； [...] 斐济的第二次至第四次合并定期报告(CEDAW/C/FJI/2-4)；巴布亚新几内亚的初 [...] 次至第三次合并定期报告(CEDAW/C/PNG/3)；俄罗斯联邦的第六次和第七次合并 定期报告(CEDAW/C/USR/7)；土耳其的第六 次 定 期报告(CEDAW/C/TUR/6)。 daccess-ods.un.org | At its forty-sixth session, the Committee considered the reports of seven States parties submitted under article 18 of the Convention: the third periodic report of Albania (CEDAW/C/ALB/3); the sixth periodic report of Argentina (CEDAW/C/ARG/6); the combined sixth and seventh periodic report of Australia (CEDAW/C/AUL/7); the combined second to fourth periodic report of Fiji (CEDAW/C/FJI/2-4); the combined initial to third periodic report of Papua New Guinea (CEDAW/C/PNG/3); the combined sixth and [...] seventh periodic report of the Russian Federation [...] (CEDAW/C/USR/7); and the sixth periodic report of Turkey (CEDAW/C/TUR/6). daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，目前已经正在可以通过空间段和地面段提 供覆盖全球的紧急信标，空间段由加拿大、法国、俄罗斯联邦和美国及欧洲气 象卫星应用组织提供的六颗极轨道卫 星 和 六 颗 对 地静 止 卫 星 构成，地面段则由 另外 26 个国家联合贡献而成。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation that the worldwide coverage for emergency beacons had been made possible by the space segment, which consisted of six polar-orbiting and six geostationary satellites provided by Canada, France, the Russian Federation and the United States, along with the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), as well as by the ground segment contributions made by 26 other countries. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，由日本政府筹办于 2011 年 9 月 5 日至 9 日在东京举 行了导航卫星委员会第六次会 议及其供应商论坛第七次会议，而导航卫星委员 会第七次会议则将于 2012 年 11 月 5 日至 9 日在北京举行。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation that the sixth meeting of ICG and the seventh meeting of its Providers’ Forum had been held in Tokyo from 5 to 9 September 2011, organized by the Government of Japan, and that the seventh meeting of ICG would be held in Beijing from 5 to 9 November 2012 . daccess-ods.un.org |
有關土㆞於㆓零零六年完 成興建修復設施 後才可作其他用途。 legco.gov.hk | The site would only be available for afteruse after the restoration works have been completed by 2006. legco.gov.hk |
小组委员会注意到导航卫星委员会第 六 次 会 议还讨论了全球导 航 卫 星 系统 技术应用于农业、渔业、信息技术建设（精度定位）、地理信息系统、灾害减 缓、智能交通系统和基于定位的服务等问题。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Sixth Meeting of ICG had addressed GNSS technology applications [...] to agriculture, fisheries, [...]information technology construction (precision positioning), geographic information systems (GIS), disaster mitigation, intelligent transportation systems and location-based services. daccess-ods.un.org |
秘书处指出，粮农组织 2010－11 年整体预算水平将由粮农组织大会第三十六届会 议（2009 年 11 月）决定；第六十二届世界卫生大 会（2009 年 5 月）已经批准了世界卫 生组织预算建议，在此基础上，世卫组织向食典秘书处的捐款仍为 122.5 万美元。 codexalimentarius.org | The Secretariat indicated that FAO’s organization-wide budgetary level for 2010-11 would be determined by the 36 Session of the FAO Conference (November 2009) and that the WHO budget proposals had been approved by the 62 Session of the World Health Assembly (May 2009) and based on this, the WHO contribution to the Codex Secretariat would remain at USD 1.225 million. codexalimentarius.org |
圭 亚 那始终在区 域和全球层次推动防治非传染性疾病的议程中发挥 积极作用，从 2001 年起就呼吁扩大再增加一个千年 [...] 发展目标，包括全球性防治非传染性疾病的协议，并 使这项工作成为其担任世界卫生大会 第 六 十 一 届会 议主席期间的一个工作重点。 daccess-ods.un.org | Guyana has played an active role in advancing the NCD agenda at the regional and global levels, calling since 2001 for a Millennium Development Goals (MDGs) expansion — an MDG+ — to include globally led agreements for the [...] fight against NCDs, and making it a focus during its [...] presidency of the sixty-first session of the World Health Assembly. daccess-ods.un.org |
导航卫星系统的六家全 球和区域提供方在提供方论坛14 上齐聚一堂，以便讨论共 [...] 同关心的问题，重点是为造福人类而改进协同提供服务情况。 daccess-ods.un.org | The six global and regional GNSS providers [...] have grouped together in a Providers’ Forum14 in order to conduct discussions [...]of mutual interest focused on improving coordinated service provision to benefit humankind. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议表示注意到秘书长关于在实现第二个国际十年的目的 和目标方面所获进展的中期评价报告，决定在大会 第 六 十 六 届 会 议题为 “ 土 著人 民权利”的项目下继续审议这个问题(第 65/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the [...] goal and objectives of [...] the Second International Decade of the World’s Indigenous People and decided to continue consideration of this question at its sixty-sixth session under [...]an item entitled “Rights [...]of indigenous peoples” (resolution 65/198). daccess-ods.un.org |
各位部长赞赏积极参加在第六十四 届世 界 卫 生 大 会期间于2011年5月18日 在瑞士日内瓦举行的第4次不结盟运动卫生部长会议。 daccess-ods.un.org | The Ministers appreciated active [...] participation on the Fourth Ministerial [...] Meeting of NAM Ministers of Health, held on the 18th of [...]May 2011, in Geneva, Switzerland, on [...]the margins of the 64th World Health Assembly. daccess-ods.un.org |
1972 年，美洲人权委员会发表了题为 “特别保护土著居民：采取行动打击种族主义和种族歧视”的决议，其中呼吁成 员国以最大的热忱采取行动，捍卫土 著 人 民的人权，确保土著人民不受任何歧视。 daccess-ods.un.org | In 1972, it issued the resolution entitled “Special protection for indigenous populations: action to combat racism and racial discrimination”, which called on Member States to act with the greatest zeal to defend the human rights of indigenous peoples, who should not be subjected to any kind of discrimination. daccess-ods.un.org |
这份照会表明联合王国在对非殖民化特别委员会的政策上的矛盾性，联合王 国已在 1986 年停止了与这一联合国机关的合作，后来一直不支持也不参加委员 会旨在终结过时的殖民制度的活动，虽然联合王国是委员会工作方案所列的 十六 个非自治领土中的十个领土的管理国。 daccess-ods.un.org | The letter in question reveals the contradictory nature of the United Kingdom’s policy on the issue by referring to the Special Committee on decolonization, a United Nations body with which the United Kingdom ceased to cooperate in 1986. daccess-ods.un.org |
涉及土著人民权利的其他国际法律文书包括《消除一切形式种族歧视国际公 约》，它载有捍卫土著人 民权利的准则；1989 年签署的《儿童权利公约》；《生物 多样性公约》，尤其是第 8(j)条。 daccess-ods.un.org | Other international legal instruments relevant to the rights of indigenous peoples include the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which contains norms for the defence of their rights; the Convention on the Rights of the Child, signed in 1989; and the Convention on Biological Diversity, in particular article 8 (j). daccess-ods.un.org |
在这个方面，她还忆及总干事会见了苏丹政府官员，特别是在 喀 土 穆 非盟 第 六 届 首脑会 议期间会见了苏丹共和国总统以及今年六月会见了该国的外交部长。 unesdoc.unesco.org | In this connection, he recalled that the Director-General had met the Sudanese authorities, including the President during the 6th Summit of the African Union in Khartoum, and the Minister of Foreign Affairs in June 2006. unesdoc.unesco.org |
j. 联合国电视广播平台——制作整套电视新闻，每 周 六 天 通过 APTN 卫星向 世界各 地电视台输送 10 分钟，包括输送联合国电视台和联合国系统其他内容提供者制 [...] 作的录像(经常预算和其他分摊资源)，同时提供达到广播质量的整套新闻节目供 下载(1)。 daccess-ods.un.org | j. UNiFEED — Production and transmission of 10 minutes of [...] television news packages six days a week via APTN satellite feed to television [...]stations worldwide, including [...]video from United Nations Television and Video, as well as other content providers in the United Nations system (regular budget and other assessed) and news packages are also available for broadcast-quality downloads (1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。