| 单词 | 土包子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土包子noun—bumpkinn土包子—boor unsophisticated country person (humble, applied oneself) burial mound country bumpkin See also:土adj—localadj indigenousadj 包子n—bunn 包子—steamed stuffed bun 包包n—bagspl
|
目前正在进行采购，寻找一个主要承包商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a [...] main contractorto undertake thisland release and a Demining [...]Programme Office to provide [...]quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
此类有针对性干预的结果的一些例子包括：举办能力建设讲习班，以协助 科特迪瓦和几内亚比绍编写《消除对妇女一切形式歧视公约》的国家报告；开展 能力建设努力，以促成在可持续发展委员会第十七届会议上协商一致商定外地一 级农业、农村发展、土地、干旱、荒漠化和非洲等专题领域所需采取的行动。 daccess-ods.un.org | Someexamples of theresults of those targeted interventions include: capacity-building workshops that assisted Côte d’Ivoire and Guinea-Bissau with the preparation of national reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; and capacity-building efforts to pave the way for a consensus agreement at the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development on actions needed at the field level in the thematic areas of agriculture, rural development, land, drought, desertification [...] and Africa. daccess-ods.un.org |
咨询委员 [...] 会还注意到，进度报告提供了南南合作的例子，包括拉加经委会与世界银行之间 的协作以及五个区域委员会之间的跨区域合作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes [...] that amongthe examplesrelatedto South-South [...]cooperation provided in the progress report [...]are the collaboration between ECLAC and the World Bank, and cross-regional collaboration among the five regional commissions. daccess-ods.un.org |
儿基会在上述领域的活动的例子，包括支持土着领袖和青少年参与制定在儿 童权利委员会第五十届会议上起草的关于土着儿童及公约规定的其权利的第 11 号一般性意见(2009 年)。 daccess-ods.un.org | Examples of UNICEF activities in the above-mentioned area include its support for the participation of indigenousleaders and [...] adolescents in the design [...]of general comment No. 11 (2009) on indigenous children and their rights under the Convention, drafted at the fiftieth session of the Committee on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
土耳其原子能管理局第 2690 号法令、原子能管理局关于国家核材料衡算和 [...] 控制的条例、原子能管理局关于特殊核材料实物保护措施的条例以及其他相关法 令和条例，都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 3(a)和(b)段。 daccess-ods.un.org | Turkish Atomic Energy Authority [...] (TAEA) Act No. 2690, the TAEA Regulations on Accounting for and Control of Nuclear Materials [...]and on the Regulation of Measures for the Physical Protection of Special Nuclear Materials, as well as other decrees and regulations related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
我们依然认为，国际社会必须发挥其应有和义不 容辞的作用，采取必要行动制止以色列在巴勒斯坦被 占领土、包括在东耶路撒冷采取的各种非法措施。 daccess-ods.un.org | We still believe that the international community must play its rightful and obligatory role by taking the [...] necessary action to halt all illegal measures taken by Israel in the [...] occupied Palestinian territory,including EastJerusalem. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects [...] of expenditure, including$242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 [...]机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed [...] the war, attacked Azerbaijan and [...] occupied its territories, including the DaghlyqGarabagh [...](Nagorno Karabakh) region, carried [...]out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada,those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soilfumigant [...] in Morocco, and the [...]terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12 段，委员会重申以前的建 [...] 议，请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 [...] 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标，包括 土着人、非裔加拿大人和移民，以便委员会更好地评价该国人口不同群体享有经 [...]济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, provide the Committee, with reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and its economic and social [...] indicators disaggregated by [...] ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) [...]peoples, African Canadians and immigrants, [...]to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the [...] extension of that righttocover thechildrenof irregular migrants. daccess-ods.un.org |
同样，一项关于在乌兹 别克斯坦“花拉子模地区进行土地和水利用之经济与生物调整”项目得到了德国慷慨的 资金支持，将与波恩大学合作实施。 unesdoc.unesco.org | Likewise, a project on the “Economic and [...] ecological restructuring of landand wateruse in the region ofKhorezm”in [...]Uzbekistan earned generous funding [...]support from Germany, and will be implemented in cooperation with the University of Bonn. unesdoc.unesco.org |
我们管理作物，加强种子研发，开展土壤测试和收获，在全球供应链上运输产品，管理进出口的贸易检验，从而帮助确保食品链的完整性。 sgsgroup.com.cn | We help ensurethe integrity ofthe food chain by managing crops, enhancingseed development, [...] conducting soil testing and harvesting, [...]moving products through the global supply chain and managing trade inspection at export and import. sgsgroup.com.cn |
所有人，无论其族裔背景为何，都必须享有安全保障，而且该国必须受到保 护，以免遭受本国和外国反叛分子、土匪、偷猎者和上帝军的威胁。 daccess-ods.un.org | This must be done regardless of ethnic [...] affiliation and the country must be protected from the threat of domestic [...] and foreign rebels, bandits, poachers and LRA. daccess-ods.un.org |
指使用太阳能、风能、生物质能、水能、潮汐能、浪 潮能、地热能及废物能（包括土地堆填和污水气体） 或港灯与政府日後互相议定的常存在及用之不竭（意 [...] 思是无须担心储备耗尽的问题）的其他能源來发电的 系统。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, wind, [...] biomass, hydro, tidal, wave, geothermal, [...] energy fromwaste (includinglandfillgas or [...]sewage gas) or such other energy sources [...]that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
商务主楼是一个现浇后抛光的黑色混凝土盒子，开口部分的设计基于固定玻璃采光窗和木质换气开启扇之间的微差组合。 chinese-architects.com | The design of the openings relies on the nuanced composition of fixed glass windows and operable wooden windows for air ventilation. chinese-architects.com |
大会确认对于因占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 [...] 坦被占领土采取非法措施而造成的对巴勒斯坦人民自然资源的任何开采、破坏、 [...] 损耗或用尽或危害，巴勒斯坦人民都有权要求赔偿，强调指出以色列在巴勒斯坦 被占领土，包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙和定居点，违反国际法，严重剥 [...]夺巴勒斯坦人民的自然资源，为此要求完全履行国际法院 2004 [...]年 7 月 9 日咨询 意见 3 和包括大会 ES-10/15 号决议在内的联合国有关决议确认的法律义务。 daccess-ods.un.org | The Assembly recognized the right of the Palestinian people to claim restitution as a result of any exploitation, damage, loss or depletion, or endangerment of their natural resources resulting from illegal measures and actions taken by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and stressed that the wall being [...] constructed by Israel in the [...] Occupied Palestinian Territory,including in and around East [...]Jerusalem, is contrary to international [...]law and is seriously depriving the Palestinian people of their natural resources, and called in this regard for full compliance with the legal obligations stipulated in the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice and in resolution ES-10/15. daccess-ods.un.org |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 [...] 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 [...]要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 [...]洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the [...] dedicated men and women who work under the blue [...] flag in troubledlands very far from their [...]homes: places like Liberia, where United [...]Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
埃及重申了以色列力图回避的一些义务，特别 [...] 是：以色列应结束对自 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土、包括耶路撒 冷和叙利亚戈兰的占领；尊重巴勒斯坦人自决的权利和建立以耶路撒冷为首都的独 [...]立国家的权利；尊重巴勒斯坦难民返回家园的权利和所遭损失和破坏得到赔偿、收 [...]回财产的权利；取消吞并被占叙利亚戈兰的非法决定；结束在阿拉伯被占领土、特 别是在被占耶路撒冷及其周围和在叙利亚戈兰的一切定居点活动。 daccess-ods.un.org | . Egypt repeated some of the obligations which it indicates that Israel is trying to avoid, in particular that: Israel should end its [...] occupation of all Palestinian and Arab [...] territories occupied since 1067, including Jerusalem and [...]the Syrian Golan; respect the right [...]of the Palestinians to self-determination and to the establishment of their independent state with Jerusalem as its capital; respect the right of the Palestinian refugees to return to their homelands and to be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan; end all settlement activities in the occupied Arab Territories, in particular and around occupied Jerusalem and in the Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
与另外一个人（例如你的丈夫或妻子）联名拥有的土地或房子不构成你的财产，因为，你在这个产业中的权益，在你去世的 时候，会自动转到生存者的名下。 malssa.org.au | Land or a housethat you jointly own with another person such as your husband or wifedoes not form [...] part of your estate because [...]your interest automatically passes to the survivor in the event of your death. malssa.org.au |
一些例子包括主要针对受到海啸影响妇女的技能发展，以及制定自然灾害备灾教育支助工 具。 unesdoc.unesco.org | Some examplesinclude projectson skills [...] development mainly targeting women affected by the tsunami, and the development [...]of a Natural Disaster Preparedness educational support tools. unesdoc.unesco.org |
土耳其的例子被举出来说明信用卡灵活地规定三至六个 月的付款期限，并且利率低，在为创业和促进创业提供筹资渠道方面能发挥重要 [...] 的作用，尽管常常得不到承认。 daccess-ods.un.org | The example of Turkey was given to illustrate [...] the important, and often unacknowledged role of credit cards with flexible [...]three- to six-month repayment periods and low interest rates in providing a source of funding for entrepreneurship and boosting entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
所有社区，不论 是当地、区域还是全国性社区，都可以通过提交以下领域的项目建议书来利用这 [...] 些资金：生产(农业、手工业、社区旅游、饲料、种子、土地改良和小规模灌溉)； 能力建设；以及旨在振兴和保护传统知识的社会项目。 daccess-ods.un.org | All these communities, whether local, regional or national, can access the funds by submitting project proposals in the areas of production [...] (agriculture, handicrafts, community [...] tourism,fodder,seeds,land reclamation and small-scale [...]irrigation); capacity-building; [...]and social projects that aim to revitalize and protect ancestral knowledge. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projectsinclude:specialized remotely [...] operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules [...]for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
当前以及最近通过区域协调机制及其工作组推动开展联合活动的 若干例子包括：(a) 关于联合国可持续发展大会的一份区域机构间出 [...] 版物；(b) 秘书长“联合起来制止对妇女的暴力”运动在区域层面的 启动和实施；(c) 妇女、和平与安全问题区域咨询小组的成立；(d) [...]“改善农业和农村统计工作的全球战略”的区域实施；(e) 普及教育 十年期结束进展说明编制；(f) 秘书长妇女和儿童保健联合行动计划 的实施；(g) 2010 年移徙与发展全球论坛亚太区域筹备会议的召 开。 daccess-ods.un.org | Selected current and recent examples of joint activities facilitated through [...] the Regional Coordination Mechanism [...] and its working groups include: (a) a regional [...]inter-agency publication on the United [...]Nations Conference on Sustainable Development; (b) the launch and implementation at the regional level of the Secretary-General’s UNiTE to End Violence against Women campaign; (c) the establishment of a Regional Advisory Group on Women, Peace and Security; (d) regional implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics; (e) preparation of End-of-Decade Notes on Education for All progress; (f) implementation of the Secretary-General’s Joint Action Plan for Women’s and Children’s Health; and (g) the convening of the AsiaPacific Regional Preparatory Meeting for the Global Forum on Migration and Development 2010. daccess-ods.un.org |
一些主要的例子包括：参加关于烟草制品非法贸易的议 定书问题政府间协商机构的工作并提供投入(世界海关组织、联合国毒品和犯罪 [...] 问题办公室、劳工组织、世界银行、世界贸易组织、世卫组织)；制定关于《公 约》不同条款的准则的政府间工作组(粮农组织、劳工组织、世界银行、世界贸 [...]易组织、世卫组织、环境署)；关于执行世卫组织《公约》与贸易有关的方面的 政府间研讨会(知识产权组织、世界贸易组织、世卫组织、贸发会议)；关于执行 《公约》的区域讲习班(世界银行、世卫组织、开发署)；资源较少国家的需求评 估(联合国/开发署国家办事处、世卫组织)；以及缔约方会议的各次会议(劳工组 织、世界银行、世卫组织、世界贸易组织、开发署、联合国秘书处经济和社会事 务部)。 daccess-ods.un.org | Some keyexamples include: theparticipation [...] and input to the work of the Intergovernmental Negotiating Body on a Protocol [...]on Illicit Trade in Tobacco Products (World Customs Organization, United Nations Office on Drugs and Crime, ILO, World Bank, World Trade Organization, WHO); the intergovernmental working groups to elaborate guidelines on different articles of the Convention (FAO, ILO, World Bank, World Trade Organization, WHO, UNEP); the intergovernmental seminar on trade-related aspects of implementation of the WHO Convention (WIPO, World Trade Organization, WHO, UNCTAD); the regional workshops on the implementation of the Convention (World Bank, WHO, UNDP); needs assessments in lower resource countries (United Nations/UNDP country offices, WHO); as well as the sessions of the Conference of the Parties (ILO, World Bank, WHO, World Trade Organization, UNDP, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。