| 单词 | 土力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土力 adjective —geotechnical adjSee also:土 adj—indigenous adj • local adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—Tu (ethnic group) • unsophisticated • crude opium • surname Tu
|
如上所述，联合王国的政策是不同意合并，目 前也没有迹象表明任何领土力图这 样做。 daccess-ods.un.org | As already stated, the United Kingdom policy is not to agree to integration; and nor is there any indication [...] that any of the Territories are seeking this. daccess-ods.un.org |
土力技术团队拥有 90 多名设计工程师，他们每一天都努力工作以开发新的现代化解决方案。 soilmec.com | Soilmec technical team boasts [...] over 90 design engineers, who are hard at work every day to develop new state-of-the-art solutions. soilmec.com |
继 SF-50、SF-70 和 SF-120 [...] 之后，随着新型 SF-140 的推出，土力延伸了 CFA 应用的空间限制，使自装式钻机也可用于重型设备。 soilmec.com | After SF-50, SF-70 and SF-120, with the introduction of [...] the new SF-140 Soilmec extends the present [...]limits of CFA applications allowing [...]the use of self-erecting rigs for heavy weight equipment also. soilmec.com |
根據獲轉授 的權力，我們在 2009 年 8 月把 2QW 號工程計劃的一部分提升為甲級； [...] 按付款當日價格計算，估計所需費用為 1,181 萬元，以便香港中華文化 促進中心為 2QW [...] 號工程計劃進行工程前的顧問工作( 包括詳細的建 築、文物保育、結構、土力、屋宇裝備、景觀設計、工料測量服務和 招標文件) [...]，以及進行小型勘測工作。 legco.gov.hk | Part of 2QW was upgraded to Category A in August 2009 under delegated authority at an estimated cost of $11.81 million in MOD prices for HKIPCC to carry out the pre-contract consultancies (which included [...] detailed architectural, heritage [...] conservation, structural, geotechnical, building services, [...]landscape design, quantity surveying [...]services and tender documentation) and minor investigation for 2QW. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 [...] 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化 和 土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 [...]和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; [...] and (e) associated civil, structural, [...] landscaping and geotechnical works, reprovision [...]of existing facilities, environmental [...]mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
一名土木工程拓展署政府土力工程師 bd.gov.hk | A Government Geotechnical Engineer of Civil [...] Engineering and Development Department bd.gov.hk |
这些合作伙伴是：国际大地测量和地球物理联合会、国际地理学联合会、国际土壤科学 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质学会、荷兰应用地球科学院 TNO、国际土壤参考资料 中心、国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国 际 土力 学 与 岩土工程学会、国际 第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the International Union of Geodesy and Geophysics, the International Geographical Union, the International Union of Soil Sciences, the International Lithosphere Programme, the Geological Society of London, the Institute of Applied Geosciences TNO in the Netherlands, the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the Environment, the International Society of Rock Mechanics, the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, the International Union for Quaternary Research and the American Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
建築工程保養工作表現評分制，是就房屋署屋邨管理處以招標方式外判的所有建築工程合約 (土木工程、土力工程 、拆卸工程和打樁工程的合約除外)，評核承辦商的表現。 housingauthority.gov.hk | Building Works (BW) MASS assessments are carried out for [...] all building works contracts (except civil [...] engineering, geotechnical engineering, [...]demolition contracts and piling contracts) [...]tendered out by the Estate Management Division of the Housing Department. housingauthority.gov.hk |
我们已经在中国建立了全球最大的电动工具生产和研发基地，并设立了行业领先的工程测试实验室，以'科技成就生活之美'为创新理念，依靠 本 土力 量 在 中国研发专为亚洲市场开发的产品。 bosch.com.cn | Also, we opened the industry-leading engineering test labs. bosch.com.cn |
從工程角度來說，土木及土力 工程師顧玉燦先生指出，「當局進行了廣泛的工程研 究，以探討在中區填海第三期工程下建造中環灣仔繞道 [...] 不同定線方案的可行性。 devb.gov.hk | From the engineering perspective, Mr Koo Yuk Chan, who [...] is a civil and geotechnical engineer, comments [...]that “extensive engineering studies [...]have been carried out to investigate the feasibility of different alignment options for the CWB within the CRIII. devb.gov.hk |
土木及土力工程師顧玉燦先生警告，延誤興建P2道路網的工程，"將會對機場鐵路車站、國際金融中心及區內其他設施的運作構成影響，造成龐大的經濟損失，並引致公眾不便。 devb.gov.hk | Mr Koo Yuk-chan, a civil and geotechnical engineer, has [...] warned that a delay in the construction of the Road P2 network "will [...]adversely affect the operation of the Airport Railway Station, the IFC and other facilities in the area, resulting in considerable economic loss and public inconvenience". devb.gov.hk |
(d) 在沉积物特性方面：确定沉积物的基本特性，包 括 土力 学 的 测量数据， 以充分了解作为深水羽流潜在来源的表层沉积物的特性；参考沉积物的变化对其 [...] 进行取样 isa.org.jm | (d) For sediment properties: determine the basic properties of [...] the sediment, including [...] measurement of soil mechanics, to adequately [...]characterize the surficial sediment deposits which [...]are the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment isa.org.jm |
过度放牧和使用不良耕作方法降低了土壤的蓄水 能 力 ， 土 壤 保护不当导致土 壤退化，这类活动加剧了荒漠化的影响。 daccess-ods.un.org | The impact of drought is exacerbated by activities such as overgrazing and using poor cropping methods, which reduce the water retention of the soil, and improper soil conservation techniques, which lead to soil [...] degradation.40 Desertification adversely [...] affects agricultural productivity, the health of humans [...]as well as that of livestock, and [...]economic activities such as ecotourism (see box 17). daccess-ods.un.org |
这正在加剧长期风险，如病虫害、疾病、对土地的 压力、土壤侵 蚀、森林砍伐和枯竭的水资源，而这些问题无论气候变化如何都是 [...] 存在的。 daccess-ods.un.org | This is exacerbating longterm risks, such as [...] pests, disease, land pressure, soil erosion, [...]deforestation and depleted water [...]resources, which exist regardless of climate change. daccess-ods.un.org |
由于他们在土著运动中的巨大努力， 土 著 人民在负责起草新宪法的制宪大会 中占了很大的比例(36%)。 daccess-ods.un.org | A significant effort carried out by those in the indigenous movement has resulted in strong indigenous representation [...] (36 per cent) [...]in the Constituent Assembly, which has been tasked with drafting the new Constitution. daccess-ods.un.org |
通过这些方案，土著人民对自己的 文化认同有了更多的认识；具备了管理其自然资源 的能力；土著妇 女学会了保护自己的权利和成立企 业。 daccess-ods.un.org | The grants were small, but effective. Thanks to those projects, indigenous people were increasingly aware of their [...] cultural identity and were [...] improving their capacity to manage their natural resources; and indigenous women were [...]learning to defend their [...]rights and strengthen their entrepreneurial capacities. daccess-ods.un.org |
批准的淘汰草莓业甲基溴这一项目的成本效益是每公斤 36.14 美元，部分原因在于负 压力土壤蒸汽技术的高额费用。 multilateralfund.org | The cost-effectiveness of the project for the phase-out of MB in [...] strawberries as approved was US $36.14/kg, in part because of the high cost of [...] the negative pressure soil steaming technology. multilateralfund.org |
在这方面，根据其 经济活力，土耳其 愿意作出进一步承诺。 daccess-ods.un.org | In that respect, depending on its [...] economic dynamics, Turkey was ready to assume [...]further commitments. daccess-ods.un.org |
为了交流经验和建立能力，土耳其同 70 多个国家达成了安全协议。 daccess-ods.un.org | Turkey has security agreements with over 70 countries with a view to sharing experiences and building capacity. daccess-ods.un.org |
通常在这种情形下，该组织被认为是国际社会的一部分，而对国际 社会承担的义务，或者由于特殊情况，违反的义务是对该组织承担的，例如针对 该组织所管理的一片领土而使用武力。 daccess-ods.un.org | This occurs if the organization is considered to be a component of the international community to which the obligation is owed or if the obligation breached is owed to the organization because of [...] special circumstances, for [...] instance because force is used in relation to a territory that the organization [...]administers. daccess-ods.un.org |
打击歧视和 暴力侵害妇女的行为，并增强妇女对 劳 务 市 [...] 场 的 参 与 (埃 及 )； 制 定一项全面的国家行动计划， 增强男 女平等 ， 以 期 解 决 妇女 面临的一些主要挑战问题(南 非)；继续且深入加强 [...] 努力，旨在 赋 予沙 特妇女社会权力(土耳其)； 采取 一切必要措施，将暴力侵害妇女行为 [...]列为罪行，并奉行一项果断的刑事政策，打击这种罪恶行径(法国)； 18. daccess-ods.un.org | Combat discrimination and violence against women and reinforce their participation in the labour market (Egypt); develop a comprehensive national action plan for the promotion of gender equality, with a view to addressing key challenges facing women (South Africa); continue [...] and further increase its efforts aimed at empowering women in [...] Saudi society (Turkey); adopt all necessary [...]measures to incriminate violence against women and to conduct [...]a resolute penal policy to combat this scourge (France) daccess-ods.un.org |
毫无疑问，这需要国际社会支持加强区域国家的 能 力 。 土 耳 其 认为，可以启 用为此目的新设立的信托基金。 daccess-ods.un.org | This would no doubt require the support of the [...] international community for the [...] enhancement of the capacity in the States in the region, Turkey believes that [...]the newly established [...]trust fund can be utilized in this regard. daccess-ods.un.org |
由于承认了土著人民与他们所生活的领地内自然环境之间的特殊联 [...] 系，国际法规也广泛承认了“土著人民保留和保护环境的权利”及其“土地、领地 和资源的生产能力”(《土著人 民权利宣言》第 29.1 条)，同时要求采取“特别措 [...]施”保护这一环境(《第 169 号公约》第 4.1 条)。 daccess-ods.un.org | In recognition of the special ties that indigenous peoples maintain with the natural habitats of the territories in which they live, international standards widely acknowledge indigenous peoples’ “right to the conservation and [...] protection of the environment” and of [...] the “productive capacity of their lands or territories [...]and resources” (Declaration, art. [...]29.1), and at the same time call for the adoption of “special measures ... for safeguarding” their environment (ILO Convention No. 169, art. 4.1). daccess-ods.un.org |
森 林所提供的若干产品和服务是文明社会所必需的，对于经济发展、获取水供应、 农业生产力、土壤保 持和抗洪至关重要。 daccess-ods.un.org | Forests provide a number of goods and services that are essential for civilizations [...] and are crucial for economic development, access to [...] water, agricultural productivity, soil conservation [...]and flood control. daccess-ods.un.org |
然而，本研究显示：土壤湿度对线虫和原生动物是否重要取决于这些动物对土壤湿度的生理生态适应 能 力 ； 土 壤 线虫和原生动物的体型大小、生活史策略和活动 能 力 与 土 壤 湿 度的有效性相关不显著，但它们对微生物和微小土壤动物区系间的相互作用有重要影响，在干旱生态系统中，这种影响能够显著改变土壤生态系统短期的养分循环。 actazool.org | The differences in size, life strategies, mobility, and the response of the nematode and protozoan populations to soil moisture availability were not found to be strongly related. actazool.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核 证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治 努 力 ， 促 进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, [...] despite ongoing [...] political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, [...]the most recent [...]document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
虽然特许权创造了一些 [...] 正式就业机会，但必须加强法律和监管框架，加强对特许权落实情况的监督，以 更有效地解决新出现的劳动力、土地 和 社会冲突。 daccess-ods.un.org | Though concessions create some formal employment, legal and regulatory frameworks need to be strengthened, as [...] does the oversight of concession implementation, to more effectively [...] address emerging labour, land and social conflicts. daccess-ods.un.org |
美 元，其中 85 000 000 000 瑞 尔 是 印 章 税 。 [...] 按照善 治原则，为 了提高市场的 效 力，土 地管理 、 城 市 规 划 和 建 设 部 [...]在王国政府支 持下，在金边的 两 个已经系 统 登 记 过的地方实行试 点项目 [...] ，根据估 算 和 土 地 市场调查，制订 合 理 的 土 地 价格评 估 系统，绘制土地价格区域地图，让公众了解土地价格评估。 daccess-ods.un.org | To increase the effectiveness of the markets in [...] line with the principle of good [...] governance, the Ministry of Land Management, Urbanization, [...]and Construction with the support [...]of the Royal Government was implementing the trial project in two places in Phnom Penh, which had already been systematically registered, to construct an appropriate evaluation system of land prices on the basis of the evaluation and research of land markets, develop a map of land price areas, and inform the public of the evaluation of land prices. daccess-ods.un.org |
无线传感器网络由随机分布的集成有传感器、数据处理单元和通信模块的微小节点通过自组织的方式构成，借助于节点中内置的形式多样的传感器测量所在周边环境中的热、红外、声纳、雷达和地震波信号，从而探测包括温度、湿度、噪声、光强度、 压 力 、 土 壤 成分、移动物体的大小、速度和方向等众多我们感兴趣的物质现象。 rfidcn.com | The wireless sensor network has sensor, the data processing unit and the connection module small pitch point by the random distribution integration through from organization's way constitution, with the aid of the various formats sensor survey which in sets in the pitch point in the peripheral environment is hot, infrared, the sound navigation and ranging, the radar and the earthquake wave signal, thus surveys including the temperature, [...] the humidity, the noise, the light [...] intensity, the pressure, the soil ingredient, the [...]motion object size, the speed and the [...]direction and so on is multitudinous we to be interested the material phenomenon. rfidcn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。