| 单词 | 土制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土制 —locally manufacturedSee also:土 adj—indigenous adj • local adj 土 n—clay n • earth n • dust n 土—Tu (ethnic group) • unsophisticated • surname Tu • crude opium
|
此外，还有一种密切 的关系，它涉及建立领土制度(并 且同时建立全民人权标准)、少数民族制度、或 [...] 地方自治制度的条约。 daccess-ods.un.org | There is also a close relation to the treaties [...] creating a territorial regime and, in so doing, [...]setting up standards governing the [...]human rights of the population as a whole, or a regime for minorities, or a regime for local autonomy. daccess-ods.un.org |
正在为也门和巴勒斯坦被占领土制定 的 两个综合 国别方案也是如此。 daccess-ods.un.org | This is also the case in the two integrated country [...] programmes under development for Yemen and the occupied Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
在内容创作计划的范围内，教科文组织开展了一系列的培训、制作和发行工作，其目 的是利用媒体促进本地文化的体现和提高发展中国家 本 土制 作 和 广播的质量。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the Programme for Creative Content, UNESCO carried out a number of training, production and distribution activities aimed at promoting local cultural expression through the media and improving the quality of endogenous productions and broadcasting in developing countries. unesdoc.unesco.org |
磊源公司供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克，陶瓷马赛克，泳池马赛克瓷砖，地砖，厨房Backsplash瓷砖，浴室瓷砖，墙砖，屋顶瓦， 粘 土制 砖 ，铺路砖，人造文化石，空心玻璃砖等我们合作伙伴提供的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | Leiyuan Company supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, [...] Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall [...] Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, [...]Artificial Cultural Stone, and Hollow [...]Glass Block etc. Our partners supply the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
浮桥采用钢材制成，建在金属浮标上（灰色金属浮标建在撑柱上，以避免落潮时被岩石损坏）或 用震捣混凝土制成（ 在模型上这是淡灰褐色的浮标，这10个列在海岸低处的浮标，只在落潮时可以看见)。 musee-arromanches.fr | The steel-built floating causeway rested either on metal pontoons (the grey-painted pontoons [...] were built on stilts to [...] prevent them from being damaged by the rocks at low tide) or on ones built from vibrated concrete (The [...]beige pontoons in the [...]model and also the row of ten units on the beach below, visible at low tide). musee-arromanches.fr |
2.又重申在非殖民化进程中，自决原则无可替代，自决也是有关人权公约 承认的一项基本人权； 3.还重申最终应由领土人民自己按照《宪章》的有关规定、《宣言》和大 [...] [...] 会有关决议自由决定他们未来的政治地位，为此重申它长期以来发出的呼吁，呼 吁管理国与领土政府和联合国系统有关机构合作，为 领 土制 定 政 治教育方案，促 使人民认识他们有权根据大会第 1541(XV)号决议和其他相关决议及决定明确规 [...]定的原则，按照合法的政治地位备选方案，实行自决 daccess-ods.un.org | that it is ultimately for the peoples of the Territories themselves to determine freely their future political status in accordance with the relevant provisions of the Charter, the Declaration and the relevant resolutions of the General Assembly, and in that connection reiterates its long-standing call for the administering Powers, in cooperation with the territorial Governments and appropriate bodies of [...] the United Nations [...] system, to develop political education programmes for the Territories in order to [...]foster an awareness among [...]the people of their right to self-determination in conformity with the legitimate political status options, based on the principles clearly defined in Assembly resolution 1541 (XV) and other relevant resolutions and decisions daccess-ods.un.org |
但一般情况下，将粉煤灰或硅砂加水磨成浆料，加入粉状石灰，适量水泥、石膏和发泡剂，经搅拌后注入模框内，静氧发泡固化后，切割成各种规格砌块或板材，由蒸养车送入蒸压釜中，在高温饱和蒸气养护下即形成多孔轻质的加气混 凝 土制 品。 mayastar.com.cn | However, under normal case, put fly ash or silica sand, water, ground into paste, lime powder, fixed cement, gypsum and blowing agent by mixing into the mold, after resting oxygen foam then curing, and cut into variety of specification blocks or plates, as steaming car into the autoclave. mayastar.com.cn |
由于加气混凝土具有容重轻、保温性能高、吸音效果好，有一定的强度和可加工等优点，且生产原料丰富，特别是使用粉煤灰为原料，即能综合利用工业废渣、治理环境污染、不破坏耕地，又能创造良好的社会效益和经济效益，是一种替代传统实心粘土砖理相的墙体材料，多年来受到国家墙改政策、税收政策和环保政策的大力支持，加气混 凝 土制 品 已 成为新型建筑材料的一个重要组成部分，具有广阔的市场发展前景。 mayastar.com.cn | Because of aerated concrete with light weight, high-performance the malinsulation, sound-absorbing, certain advantages such as strength process ability, abundant raw materials, particularly use fly ash as raw material, which can be full utilize industrial waste, environmental pollution ,not only does not destroy arable land, but also to [...] create good social economic benefits, alternative to the [...] traditional solid clay brick wall material [...]justifications phase. mayastar.com.cn |
对Allplan的应用事例、Allplan和各种解析·模拟软件的连接等进行介绍后，以曲面旋转体形状的钢筋混 凝 土制 油 罐 为题材，实际进行三维配筋设计等的操作。 forum8.co.jp | After we have introduced case studies of Allplan and a link between Allplan and each type of analysis/simulation software, we got them to actually experience the operations of 3 dimensional bar arrangement design with tank made of reinforced concrete where its shape is like the curved surface of the solid of revolution as a theme. forum8.co.jp |
此外，Emerson 将更加关注印度其它行业，并致力于在印度 本 土制 造 更 多产品，进一步扩大销售覆盖范围。这些措施将使 Emerson 缩短产品交付期，提高对印度客户的交付水平。 emerson.com | Other industries will also receive more focus, more locally made products, and more sales coverage – enabling Emerson to reduce product lead times and improve delivery for Indian customers. emerson.com |
一句话：美国和德国汽车制造商今年将继续攫取中国汽车市场份额， 本 土制 造 商 市场份额则将继续沦陷，而日本汽车制造商的情况将开始稳定下来。 youngchinabiz.com | Bottom line: US and German carmakers will continue to gain share in China’s auto market this year at the expense of domestic names, while Japanese players should see their positions start to stabilize. youngchinabiz.com |
该政策还涉及宪法问题，例如强制征 用 土 地 及相关赔偿问题， 控 制土 地开 发以及土地占用制度问题。 daccess-ods.un.org | It also addresses [...] constitutional issues such as compulsory acquisition of land and relevant compensation, [...]development control as well as tenure system. daccess-ods.un.org |
与联合国土 [...] 著问题论坛的协作是跨部门活动的一个组成部分，它包括为制作当地节目，以跨学科方法， 在电子平台上绘制土著社 会的文化地图。 unesdoc.unesco.org | Collaboration with the United Nations Forum on Indigenous Issues forms an integral part of the [...] intersectoral effort, which includes cultural [...] mapping with indigenous communities through [...]interdisciplinary approaches and electronic [...]platforms for local content production. unesdoc.unesco.org |
为了实施《宣言》序言第 20 段的内容，联合国组织也开始针对土著人问题，成 立一定数量的机构或重启一部分进程，如土著问题 常设论坛、土著人权利专家机制、土 著 人 民人权和 基本自由情况特别报告员。 daccess-ods.un.org | In accordance with the twentieth preambular paragraph of the Declaration, the United Nations had also begun to create or revitalize a number of relevant entities and processes, including the Permanent [...] Forum on Indigenous [...] Issues, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the office of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people. daccess-ods.un.org |
委员会了解到泰 [...] 国最近在遭遇洪灾方面的经历及其打算制订一项水事管理计划，以便 建立更多的防洪设施和严格控制土地 的 控制，从而使所有利益攸关方 都能从中获益。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed of Thailand’s experiences with the recent floods and of its intention to develop a water management plan, to [...] construct additional flood protection barriers and [...] strictly enforce land use control for the [...]mutual benefit of all stakeholders. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星 營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進 入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local [...] satellite operators, we [...] believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
常设论坛建议大会主席在第六十七届和第六十八届会议上举行专题互动听 证会，让会员国和土著人民代表以及土著人民权利专家 机 制 、 土 著 人 民权利问题 特别报告员和常设论坛参加，以便为拟订一份以联合行动为导向的简明成果文件 提供便利。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that the President of the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions convene thematic interactive hearings with the participation of Member States, [...] representatives of indigenous [...] peoples and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, [...]and the Permanent Forum, [...]in order to facilitate the development of a concise and joint action-oriented outcome document. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核 证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量 控 制 和 保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way [...] for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, [...]and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
这种进程有助于推动土著人民自己做主，同时使他们能够为现有 机制提供精确信息，包括联合国条约监测机构、劳工组织监督机制以及联合国各 [...] 专门机制，例如联合国土著人民权利特别报告员、土著人民权利专家 机 制 、 土著 问 题常设论坛、以及减贫战略文件、共同国家评估-联合国发展援助框架以及其 [...]他国家政策和战略。 daccess-ods.un.org | Such processes will inform indigenous peoples’ own decision-making and enable them to feed quality information into existing mechanisms, including United Nations treaty monitoring bodies, ILO supervisory mechanisms and such specialized United Nations mechanisms as the [...] Special Rapporteur on the rights of indigenous [...] peoples, the Expert Mechanism on the Rights [...]of Indigenous Peoples and the Permanent [...]Forum, and into poverty reduction strategies, poverty reduction strategy papers, common country assessments and United Nations Development Assistance Framework processes and other national policies and strategies. daccess-ods.un.org |
该政策的主要目标是，确保人人享有 [...] 获得平等的受教育、培训、保健服务以及为提高生活质量而 控 制土 地 和 信贷等资 源的机会。 daccess-ods.un.org | The primary objective of the policy is to ensure equitable access by all persons [...] to education, training, health services and control over [...] resources such as land and credit for improved [...]quality of life. daccess-ods.un.org |
土著论坛还欢迎一系列土著人民小组和代表就设立全球指导委员会提出 的建议，其中涉及由 7 个社会文化区域、土著妇女和青年人以及土著人民权利专 家机制、土著人民权利特别报告员和常设论坛本身组成的筹备进程。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum also welcomes the recommendations made by a wide range of indigenous peoples’ caucuses and representatives with respect to the establishment of a global steering committee to conduct the preparatory process with representation [...] of the seven [...] sociocultural regions, indigenous women and youth, as well as the participation of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous [...]Peoples, the [...]Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and the Forum itself. daccess-ods.un.org |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取代化石燃料；树种改良，以增加生 [...] 物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并 绘 制土 地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use of forest products for bioenergy and to replace fossil fuels; tree species improvement to increase biomass production and carbon sequestration; improved [...] remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; [...] and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
我們將會實施 適當的緩解措施，以控制土地勘 測工程對環境產生的短期影響。 legco.gov.hk | We will implement suitable mitigation measures to control any short-term environmental impacts arising from the ground investigation works. legco.gov.hk |
為應付土地審裁處日益繁重的工 作量，尤其因強制土地售 賣案件增多而加重的工作量，司法機 構建議在本立法會會期內為土地審裁處增設兩個司法職位，即 一個區域法院法官職位及一個土地審裁處成員職位。 legco.gov.hk | To cater for the increasing [...] workload in the Lands Tribunal, in particular the increase arising from more compulsory sale [...]cases, the Judiciary proposed [...]to create two additional judicial posts of one District Judge and one Member, Lands Tribunal for the Lands Tribunal in the current legislative session. legco.gov.hk |
关切妇女虽然在工商业业主中所占比例相当大而且日益提高，但由于妇女被 [...] 剥夺和缺乏平等权利，并缺乏获得法律援助、教育、培训、信息、支助服务、信 贷便利包括薪金的机会以及控制土地 、 资本、技术和其他生产领域的机会，她们 对经济和社会发展的贡献受到限制 daccess-ods.un.org | Expressing its concern that, while women represent an important and growing proportion of business owners, their contribution to economic and social development is constrained by, inter alia, the denial and lack of equal rights and their lack of access to legal aid, education, training, information, support services and credit facilities including salaries, and control over land, capital, technology and other areas of production, Expressing its concern also regarding the underrepresentation of women in [...] political and economic [...] decision-making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective [...]in the formulation, [...]implementation and evaluation of all policies and programmes, including in conflict prevention and fragile situations and in postconflict peacebuilding daccess-ods.un.org |
敦促会员国制定和审查立法和政策，确保妇女通过继承、土地改革方案 和土地市场等途径平等获得和控制土 地 、 住房和其他财产，并采取措施执行这些 法律和政策 daccess-ods.un.org | Urges Member States to adopt and review legislation and policies to ensure [...] women’s equal access to [...] and control over land, housing and other property, including through inheritance, land reform programmes and land markets, [...]and to take measures to [...]implement those laws and policies daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和 空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan [...] for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant [...]in Morocco, and the [...]terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 [...] 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、 钓鱼和偷猎中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks within FARDC continued to receive from illegal [...] exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, [...] charcoal, control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
为了根据每年提供 的信息实施军备控制，土库曼 斯坦在 1999 年建立信任与安全措施谈判维也纳文 件框架内按照欧安组织方针每年增加由他国专家开展的军事视察。 daccess-ods.un.org | OSCE arms inspectors, comprising [...] experts from other [...] nations, come to Turkmenistan every year to conduct inspections based on the annual [...]report submitted in [...]accordance with the Vienna Document 1999 of the negotiations on confidence- and security-building measures. daccess-ods.un.org |
这 些卫星提供的信息可在诸如农业、气候学 和天气预报、地图绘制、土地的 有效利用、勘探矿物资源、林业、水资源管理和 监测紧急情况等领域用于范围广泛的各种目的。 oosa.unvienna.org | Information supplied by those satellites may be used for a wide range of purposes in such fields as [...] agriculture, climatology and weather [...] forecasting, cartography, efficient land use, prospecting [...]for mineral resources, forestry, [...]water resource management and the monitoring of emergency situations. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。