| 单词 | 土产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土产 —produced locallyless common: local product (with distinctive native features) Examples:(土地)丰产的 adj—fruitful adj 土特产 n—local speciality n 土特产—local specialty (土地或财产的)所有权 n—title n See also:土 adj—indigenous adj • local adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—unsophisticated • Tu (ethnic group) • surname Tu • crude opium
|
但是，中国国内电 [...] 子制造业的迅速增长可能会在不久的将来消耗整个国内 稀 土产 量。 daccess-ods.un.org | However, the rapid increase in [...] Chinese domestic electronics manufacturing may consume the entire [...] domestic rare earth element production [...]in the near future. daccess-ods.un.org |
巴伐利亚石土产业协 会 ( ) 的下属砂砾行会号召会员企业利用循 环系统减少耗水量并采取降低噪音的措施。 stmug.bayern.de | The department for sand and gravel in [...] the Bavarian Association of the Industry for Nonmetallic Minerals (Bayerischer Industrieverband [...]Steine und Erden e.V.) encourages member companies to take measures to reduce noise emissions and to further reduce water consumption by using circulation systems. stmug.bayern.de |
斯维奇公司也是REITA（稀土产业技术协会）的积极成员，该协会主要负责监督与促进中国以外地区的稀土开采活动。 cn.theswitch.com | The Switch is also an active member of REITA, the Rare Earth Industry and Technology Association, which monitors and promotes rare-earth mining activities outside China. theswitch.com |
为嘴馋的家人所准备带回的土产礼物 不是向日葵花，而是晚生种的毛豆「秘传豆(HIDENMAME)」。 cn.tohokukanko.jp | Souvenirs for our family members who are all greedy are not sunflowers but “hiden mame” that is late ripening soy beans (edamame). en.tohokukanko.jp |
如果您想品尝土产的有 机食品，赫尔辛基市中心正是适合的地方。 visitfinland.com | If you’d like to taste locally grown organic food then you don’t have to wander far from the centre of Helsinki. visitfinland.com |
然而，和平谈判陷入僵局，似乎正在巴勒斯坦领 土产生绝望的感觉。 daccess-ods.un.org | Stalemate in the peace talks, however, appears to be giving rise to a sense of [...] desperation in the Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
来自在西藏和Arunachal Pradesh，印度东北部之间的具缘的中方的一间单人房好象 本 土产 的 收集，已经被看见。 flora.ac.cn | A single seemingly indigenous collection from the Chinese side of the border between Xizang and Arunachal Pradesh, NE India, has been seen. flora.ac.cn |
例如，英国Carbon Trust机构曾确认，如果将进口消费产品的碳排放量与英国 本 土产 品 的 减排量 相抵，英国的总排放量水平反而会上升。 on-the-move.org | For example, the UK Carbon Trust has found that the UK’s emissions have increased, once the emissions “embodied” in imported consumer goods are included in the figures, in contrast to the decrease of emissions from within the UK. on-the-move.org |
在观光物产资讯中心里购买了土产后 ， 下午3点回到石卷车站。 cn.tohokukanko.jp | Bought some souvenir at the tourist information center, I reached Ishinomaki station at 3 pm. en.tohokukanko.jp |
论坛建议，国家政府、各省政府和私营部门在做出任何对土著 领 土产 生 影 响 的发展倡议之前应当承诺与土著人民对话，因为根据这些社区的经验，此类项目， [...] 特别是开采项目会触发武装冲突。 daccess-ods.un.org | The Forum recommends that the National Government, governments of departments [...] and the private sector should undertake [...] dialogue with indigenous peoples prior [...]to taking any decision with regard to development [...]initiatives that affect their territories, since, in the experience of those communities, such projects, extractive projects in particular, are associated with the armed conflict. daccess-ods.un.org |
扩展联系 购物体验反映了他们购买本土产品的决心，即 使农贸市场的产品与大型连锁店相比价格高， 选 择少。 siegelgale.cn | Extend the relationship settings in particular, the shopper’s experience in farmers markets reflects a commitment to buy local, even if it means higher costs and fewer choices than those offered by larger chains. siegelgale.com |
罗地亚稀土事业部将参加2012中国包头国际 稀 土产 业 博 览会，该活动是中国地区唯一针对稀土及其相关行业的专业博览会，一直引领着产品革新和行业发展的趋势及走向。 rhodia.com.cn | Rhodia Rare Earth Systems will exhibit at CREE (2012 Baotou China International Rare Earth Industry Exposition), the main professional tradeshow for the rare earth industry in China which leads product innovation and reflects the latest trends in this industry’s development. rhodia.com |
上海2012年11月15日电 /美通社/ -- 博闻集团（UBM）很高兴地宣布，将联手中国五矿化工进出口商会于2013年6月26日至28日在上海世博展览馆举办首届中国国际混 凝 土产 业 展 览会(Concrete Show China)。 concreteshowchina.com | SHANGHAI, Nov. 13, 2012 /PRNewswire/ -- UBM in association with the China Chamber of Commerce for Metals, Mineral and Chemicals Importers and Exporters (CCCMC) is delighted to announce the launch of Concrete Show China which will take place from 26-28 June 2013 at Shanghai World Expo Exhibition & Convention Centre. concreteshowchina.com |
世界遗产土著居 民论坛与世界遗产委员会第二十四届会议（凯恩斯，2000年） [...] 一起召开。 unesdoc.unesco.org | A World Heritage Indigenous Peoples Forum [...] was held in conjunction with the twentyfourth session of the World Heritage Committee (Cairns, 2000). unesdoc.unesco.org |
联合国系统会计准则》就“非消耗性 财 产 ” 、 “ 土 地 和 建筑物” 及其他资产等概念给予指导但没有界定用语，这些概念中包括“库存”。 daccess-ods.un.org | UNSAS guided the concepts of [...] “non-expendable property”, “land and buildings” and other assets, which [...]included “inventories” without defining the terms. daccess-ods.un.org |
这些服务包括：生物量生产、大气氧 生 产 、 土 壤形成和保持、营养循环、水循环以及栖息地供给等。 teebweb.org | Some examples include biomass production, production of atmospheric oxygen, soil formation and retention, nutrient cycling, water cycling, and provisioning of habitat. teebweb.org |
(b) 淘汰用于草莓生产土壤熏蒸的 50.4 ODP 吨甲基溴，总费用为 1,821,945 美元， 通过工发组织来实施。 multilateralfund.org | (b) Phase-out of 50.4 ODP tonnes of MB used for soil fumigation in strawberry production, at a total cost of US $1,821,945, to be implemented through UNIDO. multilateralfund.org |
混合行动还将按照《框架协议》的规定，协助解决 财 产 、 土地 纠纷和赔偿问题。 daccess-ods.un.org | The Operation will also assist in [...] addressing property, land disputes and compensation [...]issues in accordance with provisions of the Framework Agreement. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦公民有权就国 家管理机构及其负责人的违法行为以及任何侵犯荣誉和尊严、生命和健康、个人 自由和财产、《土库曼 斯坦宪法》规定的其他权利和自由的行为寻求司法保护。 daccess-ods.un.org | Citizens are entitled to legal protection against wrongdoing on the part of government authorities or officials, and against any attacks on their honour or dignity, life or health, personal freedom or property, and other rights and freedoms provided for in the Constitution. daccess-ods.un.org |
行动纲领》提出了 提高妇女地位的广泛议程，强调加强各级政治进程中妇女平等参与和公平代表权 [...] 的重要性；加强妇女在各种职业中赚取收入的能力，使她们在经济上自立，同时 [...] 确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障，确保妇女享有平等权利，能 够以自己的名义购买、持有和出售财 产 和 土 地 ，获得信贷和谈判合同，并行使继 承权(第 [...]4.4 和 4.6 段)。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action sets a broad agenda for the improvement of the status of women, stressing the importance of increasing their equal participation and equitable representation at all levels of the political process; improving women’s ability to earn an income in varied occupations so that they can become economically self-reliant, ensuring their equal access to the labour market and social security, and [...] ensuring their equal rights to buy, hold and [...] sell property and land, to obtain credit [...]and negotiate contracts in their own name, [...]and to exercise their right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6). daccess-ods.un.org |
项目准备移交房屋和社区资产土地权，后者 包括村办公场所、教育设施、清真寺、水电设施及 [...] 其占用的土地。 banktrack.org | This project is [...] going to hand over land titles for households [...]and community assets. Community assets include the structures and land for village office, educational [...]facilities, mosques and power and water utilities. banktrack.org |
我们必须为可持续使用石油、 矿产、土地、 森林、鱼类和其他自然资源创造就业和机会，保护资源的传统拥有 [...] 者和使用者的权利，增添价值并坚持价格公平。 daccess-ods.un.org | We must build jobs and opportunities [...] for the sustainable use of our oil, our [...] mineral wealth, our land, our forests, our [...]fish and other natural resources, protecting [...]the rights of traditional owners and users of the resources, adding value and insisting on fair prices. daccess-ods.un.org |
资产：土地、 建筑物和艺术品（普通基金 unesdoc.unesco.org | Asset: Land, buildings and works [...] of art (General Fund) unesdoc.unesco.org |
采取具体措施废除歧视妇女的法 律和做法，包括在财产、土地所 有权和婚姻方面歧视妇女的法律 和做法。 daccess-ods.un.org | Take concrete measures to repeal [...] laws and practices that are discriminatory towards women, including in [...] respect of property, land ownership and [...]marriage. daccess-ods.un.org |
强调增强妇女包括寡妇的经济权能是消除贫穷的一个关键要素， 认识到世界许多地方的丧偶妇女及其子女的生活各个方面都受到经济、社会 [...] 和文化等各种因素的不利影响，包括没有机会得到 遗 产 、 土 地 保 有权、就业和(或) 生计、社会安全网保护、保健和教育 daccess-ods.un.org | Recognizing that all aspects of the lives of widowed women and their children are, in many parts of the world, negatively affected by various economic, social and [...] cultural factors, including lack of [...] access to inheritance, land tenure, employment [...]and/or livelihood, social safety nets, health care and education daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核 证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
以将不动产(土地、 建筑和房屋)抵押给贷款人(第15条规定：“用于保证一笔资金 支付的抵押，即使是在抵押登记时债务人仍未收到抵押贷款或只收到部分贷款的 情况下，也是有效的。 daccess-ods.un.org | (Article 15 provides for that the “Gage applied for the guarantee of payment of a sum of money is valid even if at the moment of its registration the debtor has not yet received the payment for which the gage is made or has only received it partially. daccess-ods.un.org |
审计委员会关于儿基会 2009 年 12 月 31 日终了两年期财务报告和财务报表 [...] 的报告(A/65/5/Add.2)提出的若干主要建议涉及改善关于非消耗性 财 产 、 土 地和 建筑物、服务终了负债和现金转移的管理做法和资料报告。 daccess-ods.un.org | Several of the main recommendations in the Report of the Board of Auditors on the UNICEF financial report and financial statements for the biennium ended 31 December 2009 (A/65/5/Add.2) involve improving management practices and [...] information reporting with respect to [...] non-expendable property, land and buildings; end-of-service [...]liabilities; and cash transfers. daccess-ods.un.org |
36 16. 2002 年《共同国家评估》指出，由妇女担任家长的家庭数量巨大，而且 还在增 [...] 加，但实际上 ，有些职 业 、以及财 产 、 土 地、技 能和其他经济资源 只有男 人 [...]才 可以获得。 daccess-ods.un.org | The 2002 CCA noted that a growing and significant number of households are headed [...] by women, but certain jobs as well as [...] access to property, land, skills and other [...]economic resources are in effect only open to men. daccess-ods.un.org |
工发组织代表摩洛哥政府提交了关于淘汰摩洛哥番茄 生 产土 壤 熏蒸中使用的 389.9 ODP 吨甲基溴项目的第四次付款执行情况的进度报告，并提交了关于项目第五次付款供资 的申请，供执行委员会第五十三次会议审议。 multilateralfund.org | On behalf of the Government of Morocco, UNIDO has submitted a progress report on the implementation of the fourth tranche of the project to phase out 389.9 ODP tonnes of methyl bromide (MB) used for soil fumigation in tomato production in Morocco, as well as a request for funding for the fifth tranche of the project, for consideration by the Executive Committee at its 53rd Meeting. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。