| 单词 | 圈数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圈数 —number of lapsSee also:圈 n—laps pl • ring n • lap n • circle n • circles pl 圈—loop • a fold • surround • pen in • pen (pig) • confine • lock up
|
将卷盘绕适当的圈数 （请参见步骤 1 中的参考 表），按图 11 所示的方向转动卷盘。 graco.com | Wind the reel the proper number of turns (See reference table following Step 1), rotating it in the direction shown in F graco.com |
在卷盘法兰边粘一条胶带用作视觉参考，以便您计 算卷盘转动的圈数。 graco.com | Place a piece of tape on the side of the reel flange to use as [...] a visual reference to help you count the number [...]of reel turns. graco.com |
TIGHTpak™ 磁环设计增加了单层绕组的圈数，能 够让工程师用到与以前相比，更接近理想特性的元件。 digikey.cn | TIGHTpak™ Toroids are designed to allow more turns per single layer of windings, allowing the engineer to work with components that exhibit behavior closer to ideal than previously possible. digikey.ca |
作为F1历史上的第二大赢家，在1980年到1993年的199场比赛中，普罗斯特总共获得了51场冠军、33次杆位、41次最 快 圈数 、 106次登上领奖台。 tagheuer.com | The second most prolific winner in F1 history, [...] Prost took a total of 51 victories, 33 pole [...] positions, 41 best laps and 106 podiums [...]in 199 races between 1980 and 1993. tagheuer.com |
若腕表拥有旋转表圈，冲洗时请转动 表 圈数 次。 oris.ch | If the watch [...] has a rotating bezel, turn it several [...]times while rinsing it. oris.ch |
使用入射式测光表测量主光源，一般可以获得准确的 光 圈数 值。 motion.kodak.com | If you understand the function of each meter, either one will give you very reliable, consistent results. motion.kodak.com |
导线粗细和缠绕圈数决定电 阻值，这进而又决定其瓦特数 （功率）。 husky.ca | The size of this wire and number of turns determine its resistance, which in turn determines its wattage (the amount of energy). husky.ca |
o 测试棉纤维束的纤维数量会受到加在棉花上的压力及取 样 圈数 的 影 响， 测试期间的取样手法应与校准及检查时所使用的基本一致。 csitc.org | The specimen preparation technique during testing should be as close as possible to the technique used during calibration and checking. csitc.org |
注意：计时器运行时，最多可记录 10 圈，每次记录额外圈数时， 最后一圈将被改 写。 watchstation.com | NOTE: When running, there is a [...] maximum of 10 laps, afterward last lap will be overwritten each time [...]additional lap is recorded. watchstation.com |
最后，必须按电动机构编号为 40 的使用说明书（MA7） 或编号为 80 的使用说明书（MA9）型，或编号为 138 的 使用说明书 ED 检查选择开关打响到电动机构停止的滞 后圈数在两个方向上是否对称。 highvolt.de | Finally, checking the symmetrical coupling of the motor drive to the selector switch according to Operating Instructions No. 40 for MA 7 or No. 80 for MA 9 and No. 138 for ED. highvolt.de |
这些改良设计也可以使皮带得到进一步优化：150牛米的变速器可以将皮 带 圈数 量 从 9根减少到6根，350牛米的变速器可以从12根减少到10根，而新设计的450牛米系统则采用了28毫米的皮带和12根皮带圈。 cn.drivelinenews.com | Those changes enable the belt to be further [...] optimized, too: a transmission handling 150 Nm [...] can reduce its ring-count from 9 to 6, [...]and a 350 Nm unit from 12 to 10; new is [...]a 450 Nm system using a 28 mm belt stabilized by 12 rings. drivelinenews.com |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature increases due to [...] permeation through the O-ring. swagelok.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod [...] always install new o-rings in the piston rod [...]seal and ram piston. graco.com |
热身不只是射门和练习控球，通常运动员应该在自己的练习区分别向两个方向溜 冰 数圈 ， 以提高他们的心跳率，并获得良好的血液循环，流向他们的肌肉。 hkahc.com | Players should [...] typically do a few hard laps around their half [...]of the ice in both directions to raise their heart-rate and [...]get a good supply of blood flowing to their muscles. hkahc.com |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 [...] 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生 物 圈 保 护 区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage [...] Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划 或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and [...] the Education Sectors, for example, for [...] the Man and the Biosphere Programme or for [...]Education for Sustainable Development) [...]and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration [...]of meetings, whenever [...]possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 [...] 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以 外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 [...]条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the [...] invalidity of the reservation excluded the [...] author from the circle of States parties, [...]the reservation being a sine qua non [...]for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 [...] 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political [...] missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。