| 单词 | 圈子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圈子 noun —circle n (often used)circles plless common: ring n • coterie n Examples:兜圈子 n —circle n 小圈子 n—small circle n • coterie n 兜圈子—go around • beat about the bush • encircle See also:圈 n—circle n • circles pl • ring n • lap n • laps pl 圈—loop • a fold • surround • pen in • pen (pig) • confine • lock up
|
来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or [...] in various hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org |
失業的受助人也會 [...] 獲安排參與每周一天的社區工作，目的是讓他們貢獻社會、培養工 作習慣、增強自尊自信，並擴闊他們的生 活 圈子。 legco.gov.hk | The objective is to provide opportunities for them [...] to contribute to the community, develop work habits, improve self-esteem and confidence, and [...] widen their social circles. legco.gov.hk |
就遊行人仕的政治傳播行為而言，研究發現元旦遊行的「積極參與者」在自己的社 交 圈子 中 扮演著「意見領袖」或甚至是「行動領袖」的角色。 hkupop.hku.hk | Considering the marchers' political communication behaviour, this research discovered that the "active [...] participants" in the New Year's Day march play the role of "opinion leaders" or even "action [...] leaders" in their own social circles. hkupop.hku.hk |
由于Kiara和Kovu搜索的给予他们适当的地方，在伟大的“生活 的 圈子 ” ， 他们发现，这可能是自己命运的团聚，他们的骄傲和自豪感土地带来和平。 zh-cn.seekcartoon.com | As Kiara and Kovu search for their proper places [...] in the great “Circle Of Life,” they [...]discover that it may be their destiny to [...]reunite their prides and bring peace to the Pride Lands. seekcartoon.com |
另外，我們還可以請家人 支援圈或網路的一位成員來執行此項工作，從而確 保 圈子 或 網 路與政治界保持接觸， 因為這有助於發展個人圈。 pavetheway.org.au | Alternatively, we might ask a member of [...] our family [...] member‟s support circle or network to do so and thus ensure that the circle or network [...]remains in touch with [...]the political, as it helps develop the personal. pavetheway.org.au |
保留是在表示同意受条约 [...] 约束时作出，国家或国际组织藉此形成加入由缔约方组成的 小 圈子 的 意 向，并承 诺遵守条约。 daccess-ods.un.org | The reservation is formulated when the State or international organization expresses its consent to be bound by the treaty, [...] thereby conveying its intention to enter [...] the privileged circle of parties and [...]committing itself to implementation of the treaty. daccess-ods.un.org |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 [...] 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以外 ，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 [...]条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the [...] invalidity of the reservation excluded the [...] author from the circle of States parties, [...]the reservation being a sine qua non [...]for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
尽管该定义有些像是兜圈子，但 是它保障了公民获取公共机构持有 信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Although rather a roundabout way of putting it, this is nevertheless a guarantee of the right to access information held by public bodies. unesdoc.unesco.org |
主席，在剛過去的星期日進行的特首 小 圈子 選 舉 後，除了梁家傑參選帶 來一些意外，包括激起市民更關心普選議題和未來社會發展方向等，在現行 [...] 這種封閉和不民主的制度下，已知的投票結果、預設的每一場戲，都按原先 寫好的劇本，一幕幕地上演。 legco.gov.hk | President, in the small-circle Chief Executive Election [...] just held this past Sunday, apart from the only surprise of Mr Alan [...]LEONG's participation in it, thus making the people more concerned about the subject of election by universal suffrage and the direction of future development of society, and so on, under this closed and undemocratic system, all the prearranged scenes with known results took place one after the other according to the original script. legco.gov.hk |
与会国家分 成了一套有同一圆心的大大小小的 圈子 ， 预期先在 小的中心集团内达成协议，然后将协议带到较大范 [...] 围的集团。 daccess-ods.un.org | Countries had grouped into a set [...] of concentric circles, with a small [...]central group expecting to reach agreement and bring it to the broader group. daccess-ods.un.org |
政治领导人小圈子间的 关系要友好许多，但是人们对于过去尤其是2006年危机的愤怒仍然根深蒂固。 crisisgroup.org | Relations [...] among the small circle of political leaders [...]are far friendlier, but anger over the past, particularly with regard [...]to the 2006 crisis, remains deeply entrenched. crisisgroup.org |
秘书 处将继续作出努力，使教科文组织奖项能为增强本组织的影响力和提升其形象提供机会，特 别是在每一奖项的相关圈子及在 各会员国内提供这一机会。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat will endeavour to continue its efforts to use the opportunities afforded by the UNESCO prizes to enhance the visibility of the [...] Organization and raise its profile, [...] particularly in the actual circles relating to each prize [...]and in the Member States. unesdoc.unesco.org |
(37) 此外，推定保留方是缔约国或缔约组 织 圈子 的 一 部分，以便在这个特 权 圈子 内解 决保留无效性带来的难题，肯定是更加明智的做法。 daccess-ods.un.org | (37) Furthermore, it is [...] certainly wiser to presume that the author of the reservation is part of the circle of contracting [...]States or contracting [...]organizations in order to resolve the problems associated with the nullity of its reservation in the context of that privileged circle. daccess-ods.un.org |
与会者驳斥了任何把恐怖主义与某一特定文化、宗教或国籍挂钩或归因于其 的恶意企图，对 某些圈子企图 把不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力行为与宗教、 [...] 特别是与伊斯兰教相挂钩的企图表示关切，并谴责对神圣价值观和宗教圣所的一 切冒犯或挑衅行为。 daccess-ods.un.org | The participants rejected any vicious attempt to associate or attribute terrorism to a particular culture, [...] religion or nationality and expressed their [...] concern over certain circles’ attempts to associate [...]intolerance, extremism, terrorism [...]and violence with religions, particularly Islam, and condemned any offensive or provocative act against divine values and religious sanctities. daccess-ods.un.org |
不仅要考虑该国的整体 状况，还要考虑该外国人在一个没有社 交 圈子 的 新 地方安顿下来的可能性。 daccess-ods.un.org | Not only the general situation in the country is to be considered, but also the alien’s possibility to settle down in a new place where he or she lacks a social network. daccess-ods.un.org |
你的圈子可以 从一个人支持你开始，随着 时间的推移也许会扩大和发生变化，因为会有新人加入而且有些 [...] 人可能会离开。 acd.org.au | Your circle can begin with [...] one person supporting you and may expand and change over time, as new people join and others leave. acd.org.au |
他们在自己的圈子内很 活跃；他们为了和平与宁静可以放弃一切。 swissworld.org | They are active, but only within their own territory; they cut themselves off from the rest of the world for the sake of peace and quiet. swissworld.org |
不過，大部份人在決定自己對社會事件意見之前，還是需要參考其他人士的意見，包括意見領袖，和社 交 圈子 的 其 他成員。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, most people still need to seek reference from other people's opinions, including opinion leaders and members in their social network, before actually taking their own stands on social events. hkupop.hku.hk |
為使我們的服務對象有更豐富的社交生活，本會致力協助他們積極參與不同的社交活動，擴闊他們生 活 圈子。 hksb.org.hk | In order to enrich the social life of our service users, we have been making special efforts to widen the exposure of the visually impaired so that they can more actively participate in social life. hksb.org.hk |
在您选中的研究学科 范围内，您的研究不仅应该让更广泛的研 究 圈子 感 兴 趣，而且应该 始终是影响力超出当地兴趣小组之外的卓越研究。 biggerbrains.com | Within your chosen research discipline, your research should be of interest to the wider research community and it should always be excellent research, which has impact beyond a local interest group. biggerbrains.com |
我们谨此通知贵办，有些圈子和黑 暗势力正在夜以继日地努力破坏叙利亚社 会的基本组织，点燃教派冲突。 daccess-ods.un.org | We wish to inform [...] you that there are circles and dark forces working [...]around the clock to tear at the very fabric of Syrian [...]society and to spark off a sectarian conflict. daccess-ods.un.org |
特别报告员认 [...] 为，为了能够开展切实有效的调查，必须有强有力的保护 举 报情报人员和其他告密者的机制，才 能打破 非法的保秘圈 子 。 daccess-ods.un.org | In order to enable effective investigations to take place, the Special Rapporteur is of the opinion that robust whistle-blower [...] protection mechanisms for intelligence agents and other informers are crucial in order to [...] break illegitimate rings of secrecy. daccess-ods.un.org |
新蒲崗自 2001 年至今亦逐漸形成一個藝術 圈子，活 躍進行各類創作、排練及表演活動。 hkadc.org.hk | While San Po Kong has also started taking shape since 2001 and it now becomes an area where artists and arts groups gathered to stage rehearsals and performances actively. hkadc.org.hk |
已于 2010 年结束的项目第一阶段的目标是对黑 客 圈子 应 用 犯罪特征分析的概念。 daccess-ods.un.org | The objective of the first phase of the project, which ended in 2010, was to apply the concepts of criminal profiling to the world of hacking. daccess-ods.un.org |
我們推行多項措施，提高長者對使用資訊及通訊科技的興趣，並提升他們在這方面的知識和技能，從而協助他們透過使用科技改善生活質素及擴闊社 交 圈子 ， 推展跨代數碼共融。 forum.gov.hk | We have implemented various measures to enhance the elderly's interest and know-how in ICT, thereby [...] helping them to enhance their quality of [...] life, broaden social circles and strengthen inter-generational [...]integration through technology," [...]a spokesman for the OGCIO said. forum.gov.hk |
用爪子抓﹐兜圈子奔跑 ﹐ 走來坐在身旁﹐甚至直接向著患者吠叫﹐這些都有人報稱見過。 bcepilepsy.com | Pawing, running in circles, coming and sitting [...] close by, even barking directly at the person have been reported. bcepilepsy.com |
最后， 本组织对在移徙领域开展工作或以某种方式与移 民 圈子 接 触的工作人员进行培 训。 daccess-ods.un.org | Lastly, the organization trains staff who work in the field of immigration or who are in contact with the world of immigrants in one way or another. daccess-ods.un.org |
理事会注 意到，需要在国家统计系统的范围内，而不是在国家统计局 的 圈子 里，培训更多的官员，而且随着新出现的多种多样的研究领域的需求 增加，对统计所服务的需求也随之增加。 daccess-ods.un.org | The Council noted that the need to train more officials encompassing NSSs instead of NSOs, and that the growing need for diversified and emerging fields of study had increased the demand for the Institute’s services. daccess-ods.un.org |
推动复兴的人士不单要面对不信者 因反对而作出的粗暴攻击，更不幸的是，在许多情况下，他们还要面对基督 徒 圈子中 出现的攻击和批评，爱德华兹被驱逐出自己的教会，而怀特腓德和卫斯理亦被许多教 会拒诸於门外。 ccineurope.org | Not only revivalists had to face the attacks from the aggression of objecting non-believers, but sadly, in many cases, they had to combat the attacks and criticism from Christians. ccineurope.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。