单词 | 圈地运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 圈地运动 —Enclosure MovementSee also:圈地—enclosure • staking a claim territory 地圈 n—geosphere n 运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—exercise • campaigns 地动—earthquake (old term)
|
另外,对将生物圈保护区概念运用 到城 市 地 区 进 行了调研, 显示了一些可能的利益,也提出了在设计和管理城市生物圈保护区方面可能遇到的困难。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the [...] application of the biosphere reserve concept to urban areas was [...]also investigated to present some of the [...]potential benefits and possible difficulties in the design and management of urban biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
提高质量靠的是定期审查 程序,已评估了 10 多年前指定的大约 50 个生物圈保留地的运作情况。 unesdoc.unesco.org | This was done through the periodic review process, which [...] evaluated the functioning of some 50 biosphere reserves designated [...]more than 10 years ago. unesdoc.unesco.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见,例如,国际水文计划与国 际地圈--生物 圈计划的关系问题;与‘非洲潮热带中心’的关系问题;达喀尔国家水文计 划官员的地位问题;与全球环境机构(GEF)的关系问题;传播问题; 在 运 输 沉 积物时使 用同位素的问题;术语问题:例如, 跨 国界地 下水资源( transboundary groundwater resources);在各国间加强国际水文计划,人与生 物 圈 计 划 ,国 际 地 质 对 比计划,政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题;Kouacs讨论会的 准备情况;国际水文计划行动问题 ;与相关机构进行内部和外部合作的问题;国际水文计 划的管理问题;以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the Humid Tropics Centre in Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination [...] with relevant bodies, [...]governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科 行 动 总部 诊所不间断地运作, 该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 [...] 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...]than the previous [...]level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这种定期审查继续为改进生物圈保留 地 的 运 作 服 务。 unesdoc.unesco.org | This periodic review process continues to serve [...] to improve the functioning of biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献,该项目与教科文组织指定的地点有关,这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分(与世界遗 产 地 和 生 物 圈 保 护 区有关的旅游)选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the [...] identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
此 外,会议还建议教科文组织提升其各项科学计划和环境计划 ( 地 质 对 比计划、水文计划、海 洋学委员会和人与生物圈)之间的合作和影响力,因为,某些国家指出,它们对人与生 物圈 的存在和活动知之 甚少,更不知道其它计划及其全国委员会了。 unesdoc.unesco.org | In addition, it was suggested that UNESCO improve the cooperation among and the visibility of its scientific and environmental programmes (IGCP, IHP, IOC and MAB), as some countries noted that they were only aware of a limited presence and activities of MAB, but not [...] of the other programmes [...]and their national committees. unesdoc.unesco.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措:包括实施一项新技术,以增加卫星网 络吞吐量,并减少使用的卫星调制解调器数量;为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度;建立一个中央人员数据库,更好地管理人员流动;引进环保废 水处理系统;根据科特迪瓦环境法规,将粪便收集和处理外包给一个私人承包商; 在智器(移动电话,全球定位系统导航器)上安装 互 动地 图 , 以及在没有银行设施 的地方,利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴,而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of [...] Côte d’Ivoire; the [...] deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
支持使用自定义的启动配置在本地运 行 和 调试Web应用程序。 javakaiyuan.com | Support the [...] use of custom boot configuration in the local running and debugging Web [...]applications. javakaiyuan.com |
其图像输出质量极高,在标清制式下最高达到800线水平清晰度;智能算法打造出优越的曝光系统,实现宽动态应用范围;其独特的逐行扫描模式,可抓拍高 速 运动 场 景 每个细节;智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT Removal)装置,可实现星光级照度;使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像;还有背光补偿、 光 圈 修 正 、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, [...] can capture every [...] detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, [...]automatic tracking white balance. topband-e.com |
假设纤维 A 已经 [...] 离开了前夹持点,其前边部分现在在 网格圈上(穿孔管或类似的器具), 并以网格圈的速度运动。 suessen.com | Assume, fibre A has left the front nipping point. Its [...] front portion is now on the lattice apron (perforated drum, or [...] the like) and moving with the speed [...]of the lattice apron. suessen.com |
气候变化项目侧重于 Bosawas 生物圈保护地的活动,水 和卫生及文化 与发展项目正在大西洋海岸的南北区域自治区(分别是北大西洋区域自治区和北大西洋区域 [...] 自治区)进行。 unesdoc.unesco.org | The climate change project is [...] focusing its activities on the Bosawas biosphere reserve, [...]while the water and sanitation and [...]the culture and development projects are being carried out in the north and southern regional autonomous zones of the Atlantic coast, known respectively as the RAAN and the RAAS. unesdoc.unesco.org |
该 首脑会议的一项后续活动是“山岳研究 活 动 ” , 这是国 际 地圈 - 生 物 圈计划(IGBP)、全球 环境变化与人的关系国际计划(IHDP)和全球陆地观测系统(GTOS)的一项共同努力,将 与教科文组织人与生物圈计划一道实施,以利用世界各地的生物圈保留地研究全球变化对山 区环境和山区社区的影响。 unesdoc.unesco.org | One follow-up to the Summit is the [...] “Mountain Research Initiative”, a joint endeavour of the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP), the International Human Dimension [...]Programme on Global Change [...](IHDP) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS), to be carried out together with UNESCO-MAB so as to study the impact of global change on mountain environments and mountain communities using biosphere reserves in mountains all over the world. unesdoc.unesco.org |
让人 们认识到保卫和平并且将和平建立在人类思想和道德的团结一致上是一项神圣的任务,值 得我们持续不断地运用远 见卓识进一步 调 动 各 种 相关资源。 unesdoc.unesco.org | Constructing the defences of peace in the minds of men and founding that peace upon the intellectual and moral [...] solidarity of mankind is a sacred task which [...] deserves continuous oversight to mobilize even further various relevant [...]resources. unesdoc.unesco.org |
该股还担任行政法科处理外勤部事务的法律和政策协调中心,其关键作 用是向维和行动提供 有关应答上诉案件的法律和政策咨询,以确保正确和一 致地 运用人力资源规则和政策。 daccess-ods.un.org | The Unit also serves as the Department’s legal and policy focal point for the Administrative Law Section and plays a key role in [...] providing legal and policy [...] advice to peacekeeping operations regarding their responses to appeals in order to ensure the correct and consistent application of human resources [...]rules and policies. daccess-ods.un.org |
现在已经拟订多种改良的干预战略,以克服 [...] 以往几代项目所指出的挑战;其中包括:没有修订技术性解决方法以配合当地的 [...] 价值观和材料,而且建议采用的各种技术的成本很高;采用技术设施(例如把水 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的 当地 动态; 矿业人口迅速变动,因而冲淡提高意 识 运动 的 效 果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the [...] mining communities; [...] and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
社会科学面临的最大挑战之一······只有当我们理解游戏的性质时,我们才能够懂得如何 在一个相互依存的世界中更好地塑造人类社会的 命 运 , 更 好 地 塑 造 我们种族的未来,甚或塑 造生物圈的命运。 ipaworld.org | The problem of defining play and its role is one of the greatest challenges facing neuroscience, behavioural biology, psychology, education and the social sciences generally … only when we understand the nature of play will we be able [...] to understand how to [...] better shape the destinies of human societies in a mutually dependent world, the future of our species, and perhaps even the fate of the biosphere itself. ipaworld.org |
渔民需要获得渔 场,而且圈地可能 会严重影响他们出入海洋或河流的机会;牧民需要牧场,以放 牧他们所饲养的动物。 daccess-ods.un.org | Fisherfolk need access to fishing grounds and may be severely affected by the fencing-off of land that provides access to the sea or to rivers. daccess-ods.un.org |
我们为每一个水电站研发定制恰当的 自 动 化 方 案,确保每个现代化的水电站都能安全、可靠、经 济 地运 营。 voith.com | They help guarantee the safe, reliable and economic operation of modern hydroelectric power plants. voith.com |
尽管实施的挑战相当 [...] 大,大量动议已经(加上市场刺激)帮助创立了极大改善可持续渔业前景的系统 和行动的“道德圈”。 fao.org | Although the challenges of implementation can be considerable, a number of initiatives have, together with market incentives, helped to [...] create the prospects of a “virtuous [...] circle” of systems and actions that can significantly [...]improve the prospects of sustainable fisheries. fao.org |
在 2006 年和 2010 年,联合国专家组报告指 出中国制造的武器、弹药和其他武器被喀土穆持续不断 地运送给达尔富尔的国家和非国家行 动 者 , 违反了联合 国安理会有关武器禁运的第 1556 号决议。 crisisgroup.org | In 2006 and again in 2010, UN panel of experts reports noted that Chinese-made weapons, ammunition, and other materiel continued to be transferred by Khartoum to state and non-state actors in Darfur in breach of the arms embargo imposed by UN Security Council Resolution 1556. crisisgroup.org |
当然,理解这项 运动的人会说,高尔夫球有足够的理由来禁止人们使用那些能让该运动变得“太”容易的装 备,正如篮球运动拒绝把篮圈扩大 两倍;跳 高 运动 禁 止 使用弹簧鞋;马拉松运动不允许人们穿 着旱冰鞋或带着火箭背包。 unesdoc.unesco.org | Of course, people who understand the sport may say, golf has good reasons to ban equipment if it makes the game too easy, just as basketball may refuse to double the size of the hoop, highjumping may prohibit the use of springs in shoes, and the marathon may exclude people wearing roller blades or rocket backpacks. unesdoc.unesco.org |
欧洲人与生物圈计划网络运用生物圈 保 护 人员网络社区平台开展多项知识交流活 动。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The EuroMAB network [...] undertook many activities for knowledge sharing using a webbased community platform for biosphere reserve practitioners. unesdoc.unesco.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入,可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱;分辨率达到1080像素,满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求;具有四屏显示功能,可同时独立显示多达四屏的实时视频图像;采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读;配备双发光二级管(LED)背光源,满足夜视镜的使用;通过连接至普通电脑,可对显示器配置数据进行升级和更新;触摸屏为5线电阻屏, 可 运 行 数字 移 动地 图 ; 可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; [...] Touch screen is 5 line resistive [...] screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and [...]RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
某些与会者主张,这两个横向专题应并入各重大计划之 中,因为还有其它一些跨学科的方法,比如不同部门之间(如自然科学与教育部门之间,为 人与生物圈计划 或教育促进可持续发展等)制定联合计划,以及其它一些似乎是更有前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education [...] Sectors, for example, [...] for the Man and the Biosphere Programme or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral initiatives which seem to be [...]much more promising. unesdoc.unesco.org |
采取共同做法的主要领域是:(a) 确保就一个具有更大合法性的新政治分配 办法达成基础广泛的一致;(b) 支持治理结构更有效地运作,以促进和平和社会 公正;(c) 在过渡联邦政府控制地区以及“索马里兰”、“邦特兰”和索马里中南 部加尔古杜德州和穆杜格州改善社区安全和安保状况;(d) 继续和扩大基本社会 服务的提供,同时运用对冲突有敏感认识的做法;(e) 支持过渡联邦政府和相关 州行政当局制定实现公平增长和解决当前的冲突 驱 动 因 素 的国家经济政策和战 略。 daccess-ods.un.org | The main areas of common approach are: (a) ensuring a broad-based agreement on a new political dispensation with greater legitimacy; (b) supporting [...] governance structures to [...] function more effectively to incentivize peace and social justice; (c) improving community safety and security in areas under Transitional Federal Government control, as well as “Somaliland”, “Puntland”, Galguduud and Mudug in southern central Somalia; (d) continuing and expanding delivery of basic social services, while applying conflict-sensitive approaches; and (e) supporting the Transitional Federal Government and relevant regional authorities in developing national economic policies and strategies that provide equitable growth and address immediate conflict drivers. daccess-ods.un.org |
显示最小的时间分割单位(百分之一、千分之一以及二千分之一(万分之五)秒)的中心指针沿表盘完整 转 动 一 圈 , 其 速度达到了令人难以置信的每秒20次!而且与Mikrotimer Flying 1000概念表一样,借助三种刻度(2个外部刻度及一个位于6点钟位置的刻度)能迅速而方 便 地 读 取不可思议的计量结果:万分之五或二千分之一秒。 hautehorlogerie.org | Furthermore, and like the Mikrotimer Flying 1000, the dial display allows a quick and easy reading of the incredible measurement thanks to 3 scales, 2 external and one at 6 o’clock allowing to read 5/10,000 or 1/2,000ths of a second. hautehorlogerie.org |
吉尔吉斯斯坦通过了一系列调节环境保护和合理利用自然资源问题的法 律,其中包括:《环境保护法》、《吉尔吉斯斯坦生态环境总技术规程》、《关 [...] 于使用动植物体的费用法》、《空气保护法》、《生态评估法》、《生 物 圈 保护 区法》、《动物法 》、《生产垃圾和生活垃圾法》、《植物保护和利用法》等。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan has enacted a number of laws governing environmental protection and the rational use of natural resources, including the Environmental Protection Act, general technical regulations for ensuring environmental protection in Kyrgyzstan, the Act on fees for the use of natural sites of the animal and plant world, the Act on the Protection of the [...] Atmosphere, the Environmental [...] Assessment Act, the Biosphere Territories Act, the Animal World [...]Act, the Industrial and Consumer [...]Waste Act and the Act on the Protection and Use of the Plant World. daccess-ods.un.org |
海洋环境科学中心在全球变 化的框架内审查海洋的重要意义,量化海 洋 地圈 和 生 物 圈 之 间的 互 动 , 并 提供关 于可持续利用海洋的信息。 isa.org.jm | MARUM examines the significance of [...] the oceans within the framework of global change, quantifies interactions between the marine geosphere and biosphere, and provides [...]information for sustainable use of the ocean. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。