| 单词 | 圈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圈noun—circlenringnless common: circlespl lapn lapspl 圈noun, plural—ringspl圈—loop a fold surround pen in pen (pig) lock up confine 圈classifier—classifier for objects attached to or formed in rings, loops |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod [...] always install new o-ringsin the piston rod [...]seal and ram piston. graco.com |
来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or [...] in various hobby circlesoperatingin schools. daccess-ods.un.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 [...] 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage [...] Sitesand biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
委员会还为跨种族和宗教信任圈提供指导，在地方一级培 育类似的信任网络。 daccess-ods.un.org | The NSC also provides direction to the Inter-Racial and [...] Religious ConfidenceCircles to nurturesimilar [...]networks of trust at the local level. daccess-ods.un.org |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 [...] 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 [...]跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and [...] the Education Sectors, for example, for [...] the Man and the BiosphereProgrammeor for [...]Education for Sustainable Development) [...]and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
用推挽控制时，像左图一样置于零点， 向两边的电磁线圈同时通电，以提高 反应性。 nachi-fujikoshi.co.jp | As shown in the figure to the left, push-pull control aims at increasing response at [...] the zero point by simultaneously [...]energizing both solenoids. nachi-fujikoshi.co.jp |
外圈功能的操作演示也 可在网站上找到。 citizen.com.hk | Visual guides for operation of such external features can also be found on the website. citizen.com.hk |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 [...] 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 性将保留者排除到缔约国的圈子以外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 [...]条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the benefit of its reservation, and the second being the thesis of “pure consensualism”, according to which the [...] invalidity of the reservation excluded the [...] author fromthecircle of States parties, [...]the reservation being a sine qua non [...]for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature increases due to [...] permeation through the O-ring. swagelok.com |
如果由于联轴器过载， 导致轴与外齿圈之间的产生 速度差而脱开，差 动速 度 监 控 装置 会发出 警报或自动 脱开。 renk.biz | This device releases an alarm or disengages automatically, if the connection is separated due to an overload, and a differential speed exists between the shaft and the hub. renk.biz |
培训和分析助理将继续支助能力发展干事，并负责各项行政安排、证书、培 训材料及用品和表格的准备、处理和后续工作；维持和更新与差旅方案、培训评价 和委员会成员有关的数据库；更新与同业交流圈中委员会成员有关的信息；编制与 培训有关的统计报告并提供行政和维护服务，支持关于合同委员会的新在线资源。 daccess-ods.un.org | The Training and Analysis Assistant would continue to support the Capacity Development Officer and would be responsible for preparing, processing and following up on administrative arrangements, certificates, training materials and supplies and forms; maintaining and updating the database related to the travel programme, training evaluations and membership of the committees; updating the information related to the membership of committees in the community of practice; as well as producing statistical reports related to training and providing administrative and maintenance services to support the new online resource on committees on contracts. daccess-ods.un.org |
线圈总长度通常会分配给两个 或多个单独线圈，避免蒸汽冷凝水的过度聚集。 codexalimentarius.org | The total coil length is normally divided into two or more separate coils, ofalength [...] suitable to avoid excessive accumulation of steam condensate. codexalimentarius.org |
申诉人指称，对他提出刑事诉讼 和定罪是因为政治圈和公众对本案的关注，以及法官之间的团结一致，缔约国认 [...] 为这种说法毫无依据，因为申诉人从未反对任何法官参与对他的审判。 daccess-ods.un.org | The complainant’s allegations that the criminal proceedings and his conviction had been [...] motivated by the interest shown in [...] his casein politicalcircles andbythe public, [...]and the judges’ sense of collegial solidarity, [...]were baseless, given that at no time did he object to the participation of any of the judges responsible for trying him. daccess-ods.un.org |
其最小直径实现了在 O 型圈密封直径外部的金属至金属接触、以防止 O 型圈挤出。 swagelok.com | The minimum diameter allows [...] metal-to-metal contact outside of theO-ring sealing diameter to prevent O-ring extrusion. swagelok.com |
切勿让本表 [...] 接近磁性医疗装置（磁性项链，磁性橡皮圈等）或冰箱的磁性门封，手袋的磁性扣， [...]移动电话的扬声器，电磁烹饪装置等。 citizen.com.hk | Do not allow the watch to come into close proximity to [...] magnetic health devices (magnetic necklaces, [...] magnetic elastic bands, etc.) or the [...]magnets used in the latches of refrigerator [...]doors, clasps used in handbags, the speaker of a cell phone, electromagnetic cooking devices and so on. citizen.com.hk |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘的缝隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted surface with type 316 stainlesssteel [...] wiper seal retaining rings are designed to [...]eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
根据拟议工作计划，英国海底资源有限公司将(a) 收集和分析范围广泛的环 境数据以获得环境基线，(b) 开展勘测航行和分析以获得矿体圈定并安排商业开 采业务的优先次序，(c) 继续系统工程工作以进一步评估商业资源回收的经济可 行性和整体技术方法。 daccess-ods.un.org | Under the proposed plan of work, UK Seabed Resources Ltd will (a) collect and analyse a broad range of environmental data to obtain the environmental baseline, (b) conduct survey cruises and analysis to obtain ore body delineation and prioritize commercial recovery operations, and (c) continue systems engineering efforts to further assess the economic viability and overall technical approach of commercial resource recovery. daccess-ods.un.org |
拆卸尺寸F要求满足联轴器立式安装和移 出设备以及还要满足装配挡环和更换密封圈的要求。 renk.biz | The dismounting dimension F is required for the vertical installation and removal of the machines and for mounting [...] the retainingrings and O-rings. renk.biz |
如果需要调整聚焦、光圈、增益和白平衡，则请进 行调整。 panasonic.net | Adjust thefocus,iris,gainand white [...] balance if they need to be adjusted. panasonic.net |
应该很容易装到O型圈的位置，如果不是那 样的话，插装孔可能没有正确加工，这样阀块就不可使用了。 comatrol.com | It should turn easily up [...] to the topO-ring. If it does not [...]turn easily, the cavity has been machined improperly and the body should not be used. comatrol.com |
论坛在审议该项目时，面前有下列文件：“关于土地使用变化和气候变化 对土着驯鹿牧民的生计和土地管理的影响、包括照顾文化传统的土着土地使用标 准的研究”(E/C.19/2012/4)、“打击暴力侵害土着妇女和女孩行为：《联合国土 着人民权利宣言》第 22 条”(E/C.19/2012/6)和“北极理事会、北极圈因努伊特 人资源开发原则宣言和 Laponia 管理系统的土着参与机制”(E/CN.9/2012/10)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had before it the documents entitled “Study on the impacts of land use change and climate change on indigenous reindeer herders’ livelihoods and land management, including culturally adjusted criteria for indigenous land uses” (E/C.19/2012/4), “Combating violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples” (E/C.19/2012/6) and “Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat and the Laponia management system” (E/CN.9/2012/10). daccess-ods.un.org |
只有在深奥厄何处世界末日文学圈所发出的尝试所有的天堂打入了米德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及在耶利内克的“波黑”二，由于类似的米大示若尼克时间精心描述。 mb-soft.com | Only in the [...] esoteric Essene circles whence the apocalyptic [...]literature emanated were attempted all the elaborate descriptions [...]of paradise that found their way into the Midrash Konen, the Ma'aseh Gan 'Eden, and similar midrashim of the geonic time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com |
我一直觉得材料和审美方式是身体，而肢体语言可能可以是文学性质的，但是文学性质不见得就是抒情性质的，所以我的身体可以走到另一边，干巴巴的走一圈，我反而就自由了。 shanghaibiennale.org | I’ve always thought that materials and aesthetic practice are a body, and the limbs may be language of a literary type, but literariness is [...] not necessarily affective, so my body can walk the other way, walk [...] pointlessly round in acircle,butat least I’m free. shanghaibiennale.org |
这个方案具有 的特殊优点在于能极大地简化安装结构，以及通过具有一体式轴承套圈的带预载紧凑轴承实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability of bearing accuracy to the rotary axis assembly by using preloaded compact bearing supports with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 [...] 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 [...] 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of [...] the radioactive particles from their original [...] site tothebiosphere willbe long [...]enough for the radioactivity to have decayed [...]to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
欧洲国内机构则仍然负责热核实验堆场址上某些建筑物的建设，特别是 12,000 平方米的极向场线圈建筑物，该建筑物将用来组装热核实验堆使用的极 向场线圈。 daccess-ods.un.org | The European domestic agency, for its part, remains responsible for constructing certain buildings on the ITER site, notably the [...] 12,000-square metre [...] poloidal field(PF) coil building, which will be used for assembling PF coilsfor theITER reactor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。