| 单词 | 圆顶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆顶 noun —cupola nSee also:圆—circular • justify • tactful • spherical • unit of Chinese currency (Yuan) • (of the moon) full 顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • carry on the head • crown of the head • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • go against • push to the top • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)
|
与此同时， Klet 天文台第二个圆顶室的 0.57 米反射望远镜已经用于特定的天体测量观测。 daccess-ods.un.org | In the meantime, a 0.57-m reflector in the second dome at Klet has been used for selected astrometric observations. daccess-ods.un.org |
当时，Fuller采用了统一、循环的测地线模型，并利用极少量的材料将它改造成巨大 的 圆顶 建 筑。 wacker.com | Back then, Fuller took a uniform, repeating geodesic pattern and transformed it into a giant dome using a minimal quantity of material. wacker.com |
前面板和后面板安装型开关有三种外形：凸出型 、 圆顶 型 和 扁平型，可选择开关功能及 IP66 和 IP68 防护等级的前面板密封。 digikey.cn | The front and rear panel mounted versions have three profiles: prominent, domed and low profile with a choice of switching and IP66 and IP68 front panel sealing. digikey.ca |
全集成式前面板设计可以包括薄膜、橡 胶 圆顶 、 触摸屏或机械开关。 digikey.cn | Complete integrated front panel designs can include [...] membrane, rubber dome, touch screen, [...]or mechanical switches. digikey.ca |
赫拉特的 Gowhar Shad 清真寺圆顶的换 瓦工作正在顺利地进行。 unesdoc.unesco.org | The retiling of the dome of the Gowhar Shad Mausoleum in Herat progressed well. unesdoc.unesco.org |
旅行期间您还有 [...] 机会漫步议会广场（Senate Square），欣赏城市标志建筑 ——绿色圆顶的路德大教堂。 conference.ifla.org | Rounding off the tour there will be time to walk around Senate Square [...] and the green-domed Lutheran Cathedral [...]the symbol of the city. conference.ifla.org |
2007年，两位艺术家令人难以置信地开始了他们前往南极洲的征程，此行目的是在那里制作一部名为《南极村》短时装置作品，这是一片 由 圆顶 小 屋 组成的营地。 shanghaibiennale.org | In 2007 the artists embarked upon an truly incredible expedition to Antarctica to set up their ephemeral installation Antarctic Village, an encampment of dome dwellings, at the same time they raised the Metisse Flag and created the first Antarctica World Passport. shanghaibiennale.org |
Geroskipou闻名罕见5圆顶教堂 ,传统的陶器和“塞浦路斯乐趣”。 maispa.estatecy.com | Geroskipou is famous [...] for its rare 5 domed Church, traditional [...]pottery and "Cyprus delights". maispa.estatecy.com |
的Puy de圆顶的4间 卧室的财产出售的平均价格将在220K和260K欧元之间，而一套两居室的公寓将花费11万欧元和13万欧元，均低于平均水平，其规模和代表物有所值。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for [...] sale in Puy de Dome will be between [...]220k and 260k Euros while a 2 bedroom apartment [...]will cost between 110k Euros and 130k Euros which are both below the average for their size and represent good value for money. leapfrog-properties.com |
在广岛，学员们参观了和 平纪念馆、原子弹圆顶遗址和为原子弹受害者所建的国家和平纪念堂。 daccess-ods.un.org | In Hiroshima, the fellows visited the Peace Memorial Museum, the Atomic Bomb Dome, and the National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims. daccess-ods.un.org |
在这 方面，一个非常令人担忧的事态发展是，在被占领的 耶路撒冷阿克萨清真寺和圆顶寺一 带的非法活动继 续不断，以色列占领军冲进圣地，对数百名巴勒斯坦 [...] 信徒使用武力，特别是在星期五祈祷时和祈祷后。 daccess-ods.un.org | An extremely worrying development in that regard is the continuing illegal [...] activity in the vicinity of the Al-Aqsa Mosque [...] and Qubbat Al-Sakhra, in occupied [...]Jerusalem, in which Israeli occupying forces [...]continue to storm the holy compound and to use force against hundreds of Palestinian worshippers, in particular during and after Friday prayer. daccess-ods.un.org |
参观梵蒂冈博物馆，永西斯廷教堂，圣彼得大教堂 的 圆顶。 eventsandtravel.it | Visit the Vatican Museums, Sistine Chapel Wing, the Basilica of St. Peter and the Dome. eventsandtravel.it |
其拥有蓝色 LED 边缘装饰的椭圆顶，成 为伦敦城市景观中一道耀眼的新亮点。 doka.com | With its [...] blue LED-rimmed elliptical top, it is an unmistakeable [...]new feature of the London skyline. doka.com |
阿 列克·马诺吉安街”也是消防站所在地，这条街上还有访客盈门的“霍夫汉内 斯·姆克尔季奇教堂”，它建于 1847 年，因其圆顶的绿 色而更常被称为“绿色 教堂”。 daccess-ods.un.org | Alec Manoogian Street” is also home to the fire station and the much-visited, 1847-built “Hovhannes Mkrtich Church”, better known as the “Green Church” because of the colour of its dome. daccess-ods.un.org |
钛膜圆顶轻薄而结实，可以提供无失真的准确高频率响应，即使音量极高也不成问题。 jbl.com | The extremely thin but rigid titanium-laminate dome delivers accurate, undistorted high frequency response, even when the volume is way up. jbl.com |
传统固定式圆顶、层叠式圆顶和袋式沼气池建造培训。 globalmethane.org | Hands-on fixed dome, stacked dome, and bag digester construction training. globalmethane.org |
这个寺庙的结构是佛罗 伦萨大教堂结构简化后的样子，并 暗示着布鲁内莱斯基多边形的的圆 顶在当时仍在建设中，但模型已初 见端倪。 fondazionepalazzostrozzi.it | Brunelleschi starts work on the sacristy (later known as the Old Sacristy) and the Chapel of Saints Cosmas and Damian in San Lorenzo for Giovanni de' Medici. fondazionepalazzostrozzi.it |
Rucker的创作灵感来自具有远见卓识的美国建筑师Richard Buckminster Fuller为1967年蒙特利尔世博会设计的生物 圈 圆顶 建 筑。 wacker.com | He drew his inspiration for the technique from the biosphere dome that American architect and visionary Richard Buckminster Fuller designed for the 1967 Montreal World Expo. wacker.com |
早餐和访问该地区的梵蒂冈：圣彼得大教堂 的 圆顶 ， 在 那里你可以有一个壮观的城市和可选的爬升。 eventsandtravel.it | Breakfast and visit in the Vatican: St. Peter and optional climb to the dome where you can have a spectacular view of the city. eventsandtravel.it |
巴尔喀什--2002 年 9 月，教科文组织与法国非政府组织“技术合作与发展援助机 [...] 构”（ACTED）一道，对阿富汗最古老的清真寺，巴尔喀什的 Hadji Pyada 清真 寺的九个圆顶的保 护层顶进行了紧急修缮，以使它不受严冬气候的影响。 unesdoc.unesco.org | Balkh – In September 2002, UNESCO jointly with the French NGO Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement (ACTED) [...] undertook the emergency repair of the protecting [...] roof of the nine domes of the Hadji Pyada [...]mosque in Balkh – the oldest mosque in [...]Afghanistan – in order to preserve it from the harsh winter weather. unesdoc.unesco.org |
在外观上采用金色的圆顶，圆顶中央 再盖上一个带有巨大装饰环的尖顶。 wdl.org | The exterior culminates in a golden dome capped with a spire set within a large ornamental ring. wdl.org |
而圣母百花大教堂的圆顶模型 标志着 文艺复兴达到顶峰，为来客揭开展览的序幕。 在此年间，佛罗伦萨共和国的政治成就、经济实力、 及其和谐的社会在Coluccio Salutati, Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini 人文作家笔下成为佛罗伦萨之神话，犹如一 枚罗马共和国的后继瑰宝，亦是其他意大利城市的典 范，在历史长河中熠熠发光。 fondazionepalazzostrozzi.it | At that time, the writings of the great Humanists, singing the praises of the Florentine Republic’s political achievements, its economic power and its social harmony, were spreading the legend of Florence as heir to the Roman Republic and as a model for other Italian city-states. fondazionepalazzostrozzi.it |
清真寺的双塔与洋葱状的圆顶在夜 间尤为让人目眩神怡。 shangri-la.com | Its twin minarets and onion-shaped dome, especially at night, is a stunning sight. shangri-la.com |
这里有规模最大的室内雨林，绿色迷宫般的丛林、飞溅的瀑布和令人叹为观止的植物全部位于巨型 的 圆顶 建 筑 结构内。 visitbritain.com | It houses the largest rainforest in captivity [...] and it’s a green maze of jungle, crashing waterfalls and spectacular plants all growing [...] beneath its giant geodesic domes. visitbritain.com |
事件发生在谢里夫圣地(內有阿克萨清真寺 和 圆顶 寺 )周 五中午祈祷之后， 当时，数百名做礼拜的巴勒斯坦人开始示威，抗议犹太极端分子最近的威胁以及 他们宣布要进入圣地的行为。 daccess-ods.un.org | The incidents took place after the Friday noon prayers at Al-Haram Al-Sharif, which houses Al-Aqsa Mosque and Qubbat Al-Sakhra (the Dome of the Rock), when hundreds of Palestinian worshippers began a demonstration in protest of the recent threats and declared attempts by Jewish extremists to enter the holy compound. daccess-ods.un.org |
顶部采用圆顶玻璃 天窗，模仿热带地区强烈日晒的效果。 nikken.jp | The dome-shaped glass sky light imitates the strong tropical sunshine. nikken.jp |
设计师Jamie Milestone在2008年成立该品牌，品牌专门设计一些有英国风情的基础配件-伞，毛毡貌 ， 圆顶 高 帽，围巾和包（city bags）等，因为伦敦式的潮湿气候促成了品牌想要将其产品打造成一种时尚产物。 shop.projectaegis.com | London Undercover was established by designer Jamie Milestone in 2008 with the aim to turn around the umbrella and return to its rightful position as a fashion accessory. shop.projectaegis.com |
代表在一些情况下获悉，曾经作出一些努力同受到影响的民众 进行协商；例如当时的休斯敦市长在因新奥尔良水灾流离失所者进入该 市 圆顶运 动 场之后，立即采取行动，要求社区领导人建立协商机制。 daccess-ods.un.org | In a few instances, the Representative learned about efforts that had been made to consult with the affected persons, such as the initiative by the then Mayor of Houston to use community organizers to create consultation mechanisms as soon as persons displaced by the flooding in New Orleans were brought to the Astrodome in his city. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。