| 单词 | 圆通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆通 —flexibleaccommodatingExamples:不圆通—unaccommodating See also:圆—circular • tactful • justify • spherical • unit of Chinese currency (Yuan) • (of the moon) full
|
全寺的核心建筑是圆通宝殿。 shangri-la.com | There are only two Buddhist buildings using this style in existence in the world. shangri-la.com |
它是一种紧密交迭的纹路，利用旋转的研磨柱刻画同 心 圆 ， 通 常 这项技艺是用来掩饰机芯未抛光的部分，例如夹板、机板和凹槽等。 audemarspiguet.com | It’s a pattern of tightly [...] overlapping, concentric circles created with a [...]revolving, abrasive peg. In general, the technique [...]is used to camouflage the unpolished parts of a movement, such as the bridges, plates and recesses. audemarspiguet.com |
高级咨询小组关于更有效动员国际文职能力的建议可被视作三个同 心 圆 ：通 过与 非联合国实体的伙伴关系更好利用外部能力；加强整个联合国的能力和相互 通用性；秘书处内实行变革。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Senior Advisory Group for more effective mobilization of international civilian capacities [...] can be seen as three [...] concentric circles: better leveraging of external capacity through partnerships [...]with non-United Nations [...]entities; enhanced capacity and interoperability across the United Nations; and change within the Secretariat. daccess-ods.un.org |
在这方面，好的调解人能够通过圆通、 准 确和直截了当的激励和改变对谈判看法的行动，帮助当事方进行自助。 daccess-ods.un.org | In this context a good mediator should take into consideration every conflict-specific factor. Functioning as an intermediary, the mediator may help parties help themselves through tactful, accurate and straightforward prodding and suggestions for altering their negative perceptions. daccess-ods.un.org |
在闭幕会 议上对审议情况作了总结和介绍，举行了最后一 次 圆 桌 讨 论， 并 通 过 了 各项结 论和建议。 daccess-ods.un.org | The deliberations were summarized and presented [...] at the closing [...] session, when a final round-table discussion was held and the conclusions and recommendations were adopted. daccess-ods.un.org |
维持和平人员圆满执行通常为 其规定的许多任务，例如支持安全部门改革以 及解除武装、复员和重返社会方案，与经济机会的存在与否密切相关。 daccess-ods.un.org | The successful implementation by peacekeepers of many of their commonly mandated [...] tasks, such as support for security sector [...]reform and disarmament, demobilization and reintegration programmes, is closely linked to the existence of economic opportunity. daccess-ods.un.org |
圆满完成并通过所有8个模块的学生将被授予LSBF商业学高级文凭。 cn.lsbf.edu.sg | Students must complete and pass all 8 modules to be awarded the LSBF Diploma in Business Studies. lsbf.edu.sg |
阿 塞拜疆赞赏地注意到列支敦士登设立平等机会委员会和人口贩运问题 圆桌会议，以及通过关于反 对 种族主义的国家行动计划。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan noted with appreciation the establishment of [...] the Equal Opportunity [...] Commission and the round table on trafficking, as well as the adoption of the national [...]plan of action against racism. daccess-ods.un.org |
圆磨床已通过高 度的标准化及模块化设计实现了这一要求。 emag.com | This has been achieved with a high degree of standardisation and the modular design of this cylindrical grinder. emag.com |
此外，由于巴西和日本的慷慨捐助而在里约热内卢举行的以“非物质文化遗产：一项 国际公约应包括的优先领域”为主题的国际专家会议建立：(i) 使“宣布代表作”计划与制 定保护非物质文化遗产公约这两者之间保持密切联系；(ii) [...] 修改用于“宣布代表作”的术 [...] 语，用“非物质文化遗产”取代“人类口述遗产和非物质遗产”；(iii) 将“宣布代表作”计 划中使用的该词定义用都灵圆桌会议 通 过 的 定义取代，以使“宣布代表作”计划使用的术语 和概念与未来国际公约的术语和概念协调一致。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the International Experts Meeting: “Intangible Cultural Heritage: Priority scope of domains for an international convention”, held in Rio de Janeiro (22-24 January 2002) thanks to the generous contributions of Brazil and Japan, recommended that (i) a close link be maintained between the Proclamation Programme and the elaboration of the international convention for the safeguarding of intangible cultural heritage; (ii) there be a modification of the terminology used for the Proclamation, replacing “oral and intangible heritage of humanity” by “intangible cultural heritage”; and (iii) the definition of this term, as used in the [...] Proclamation Programme, be [...] replaced by the one adopted during the Turin Round Table, in order to [...]harmonize the terminology and [...]concepts used in the Proclamation Programme with those of the future international convention. unesdoc.unesco.org |
。在大多数情况下，向心圆柱滚子轴 承 通 过 上 面轴承的油量 得到充分润滑。 schaeffler.com | In many cases, the radial cylindrical roller bearing is [...] adequately supplied by the oil quantity from the upper bearing. schaeffler.com |
通过建立“教科文组织女大使小 [...] 组”，加强会员国对促进性别平等和增强妇女能力的政治承诺。与各种利益相关者合作，继续开展 提高认识和计划的活动，举办有关移民的性别层面、学校内与性别有关的暴力行为、妇女与研究网 [...] 络、妇女、科学、技术及工程学方面的各种会 议 / 圆 桌 会 ，以 及 通 过 “ 国际妇女节”，重点开展诸如 妇女在建设和平中的作用，政治决策中的妇女等领域的计划。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising initiatives and programmes continued in partnership with different stakeholders in the form of conferences/round tables on gender dimensions of migration, gender-based violence in schools, women and research [...] networks, women, science, technology and [...] engineering as well as through International Women’s [...]Day programmes focusing on areas [...]such as women’s role in peace-making and women in political decision-making. unesdoc.unesco.org |
我在头五个步骤每个步骤圆满结 束时， 都 通 过 新 闻发布会 对成绩作出积极评价，“默示”对每个步骤予以核证。 daccess-ods.un.org | At the successful conclusion of each of the first five steps, I duly certified each step “implicitly” through a press conference [...] in which I made a positive [...]evaluation of the work accomplished. daccess-ods.un.org |
叶子全部基生；托叶三角形； 叶柄5-19厘米，长硬毛状柔毛或疏生长柔毛； 叶片正面在脉间或接近脉的角上通常粉黄绿到白色，斜卵形或 近 圆 形， 5-20 * 4-13 厘米， 通常有 角度地浅裂， 背面的稀少或者适中多毛的在脉上，正面具柔毛，稀少被绒毛，或者非常稀少微糙，基部5或6脉，第三脉细，随机网状，基部深心形，边缘细齿或细圆齿，先端渐尖或锐尖。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules triangular; petiole 5-19 cm, hirsute-villous or sparsely villous; blade adaxially often pale green to white on angles between or near veins, obliquely ovate or suborbicular, 5-20 × 4-13 cm, often angularly shallowly lobed, abaxially sparsely or moderately hirsute on veins, adaxially pilose, sparsely tomentose, or very sparsely scaberulous, basally 5- or 6-veined, tertiary veins fine, randomly reticulate, base deeply cordate, margin denticulate or crenulate, apex acuminate or acute. flora.ac.cn |
圆形电缆通常用于干线电缆，有散装线轴或预先成型的连接线或预制接插线可供选择。 ab.rockwellautomation.com | Round cable, generally used for [...] trunk cable, is available in bulk spools or pre-molded cordsets or patchcords. ab.rockwellautomation.com |
售票区设在椭圆的不锈钢结构内，与休息区相分开 ， 通 往 3D 影院的入口处的圆锥体隧道，通过虚 拟的角度，与地面、天花以及墙体共同营造了一种奇幻的景象，门厅与大型双层高的礼堂入口相融合。 chapmantaylor.com | At the entrance to the IMAX 3D cinema a conical tunnel creates an optical illusion using false perspective, with floor, ceiling and walls converging from the foyer to the entrance of the large double-height auditorium. chapmantaylor.com |
多姆山圆顶的气候通常是非常严重的，因为它在法国的中心位置，最温和的空气被发现在北部的山谷，这是相当低的。 leapfrog-properties.com | The climate of Puy-de-Dome is usually very severe [...] due to its location in the centre of France; the mildest air is found [...]in the northern valleys which are fairly low down. leapfrog-properties.com |
1997 年 3 月 31 日，Micrel 首次完成了 ISO 9001 注册；2004 年 12 月，公司的圆晶制造工厂通过 ISO14001:1996 国际环境管理体系标准认证。 digikey.cn | Micrel first achieved ISO 9001 registration on March 31, 1997 and in December of 2004, the Company's wafer fabrication facility was certified to ISO14001:1996, the International Environmental Management System Standard. digikey.ca |
滚针/推力圆柱滚子轴承通过外圈补充润滑，并通过一个DRS密封承载组件进行密封。 schaeffler.cn | Needle roller/thrust cylindrical roller bearings are [...] relubricated via the outer ring and can be sealed using a DRS seal carrier assembly. schaeffler.us |
查明、 [...] 记录、收集和传播南方的专门知识、发展解决办法和最佳做法，对于扩大南南发 展合作的影响必不可少，可以通过多 边手 段 圆 满 达 到这个目的。 daccess-ods.un.org | Identifying, documenting, collecting and disseminating southern expertise, development solutions and best practices are integral to the [...] scaling up of the impact of South-South development cooperation and can [...] best be accomplished through multilateral means. daccess-ods.un.org |
一般公众也可在个案的基础上参与起草国家信 息通报、跨部门圆桌会 议以及公众磋商。 daccess-ods.un.org | The general public can also participate [...] on a case-by-case basis in the [...] drafting of national communications, cross-sectoral round tables and public [...]consultations. daccess-ods.un.org |
实现了低噪音，特别是通 过半圆柱斜盘，稳定了动作特性，运 行时噪音低。 nachi-fujikoshi.co.jp | In particular, a semi-circular barrel swash plate [...] stabilizes operation characteristics to ensure silent operation. nachi-fujikoshi.co.jp |
由于采用了特殊涂层，所以CeraVac使通 孔 边 缘变 得 圆 润 光 滑以防止网毯的损坏。 voith.com | Thanks to a special [...] coating, CeraVac rounds off the edges of the suction holes, [...]thus avoiding damage to the wire or felt. voith.com |
克罗地亚同《生物和毒素武器公约》其他缔约国共同努力，促使 2002 年 11 月重新召开的第五届审议大会取得圆 满 成 功，包 括 通 过 一 个强有力的《最后宣 言》。 daccess-ods.un.org | Croatia worked with other States [...] parties to the BTWC [...] towards the successful conclusion of the reconvened Fifth Review Conference in November 2002, including the adoption of a strong [...]Final Declaration. daccess-ods.un.org |
综观日圆总会在经济大幅衰退时暴跌（贬值），且极易受到亚洲地区和世界其它地区金融动荡的影响，但日圆的升值却往往与经济基本面关联性不高 ， 通 常 日 圆 升 值 的时候，日本经济并不理想，往往刚走出谷底，而且 日 圆 升 值 幅度大 ， 通 常 一次连续攀升10%以上，这与日本经济特性与国际汇市关系密切。 gf1908.com | Looking at the Federation of Japanese economic recession, a substantial fall (depreciation), and extremely vulnerable to the Asian region and other parts of the world financial turbulence, but the yen's appreciation is often [...] associated with [...] the fundamentals of the economy is not high, usually the yen's appreciation, Japan's economy is not satisfactory, often just turning the corner, [...]and appreciation of [...]the yen range, generally a 10% rise in a row, which is characteristic of the Japanese economy and international foreign exchange markets closely. gf1908.com |
她通过一个圆圈， 问大雄画了一条美人鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | She appears through a circle and asks Nobita [...] to draw a mermaid. ja.seekcartoon.com |
流体循环器通过同轴圆筒和 锥板结构提供稳定的温度控制。 malvern.com.cn | Fluid circulators offer stable temperature control [...] across coaxial cylinder (cup and bob) and cone and plate configurations. malvern.de |
2) 一个圆柱形电极 (通常是 正极) ，用活性材料、导电材料 (如碳黑) 、电解质和/或黏合剂的混合物压制而成，中心有一根导电棒或其他用于收集电流的装置。 spellmanhv.cn | 1) A non-conductive material used to support [...] windings. 2) A cylindrical electrode (usually the positive) [...]pressed from a mixture of [...]the active material, a conductive material, such as carbon black, the electrolyte and/or binder with a centrally located conductive rod or other means for a current collector. spellmanhv.com |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构、奥运赛事转播机构、奥运会信息系统的提供商ATOS、媒体村、运动员村、各场馆、奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质的业务承载网络，保证了奥运VIP用户的网络访问质量，保障了奥运 会 通 信 任务 的 圆 满 完 成，受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided good service bearing network for office organizations of the Organizing Committee of the Olympic Games, Olympic event rebroadcasting organizations, provider for information systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, athletes village, venues, agreement hotels of Olympic Games, and other members for the Olympic Games, accordingly it guaranteed network access quality for Olympic VIP [...] users, ensured [...] successful completion for communication tasks during the period of Olympic Games, thus being praised by all circles. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。