| 单词 | 圆腹鲱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆腹鲱 —round herringSee also:圆—circular • justify • tactful • spherical • (of the moon) full • unit of Chinese currency (Yuan) 腹 n—abdomen n • belly n • stomach n 鲱—Pacific herring
|
2011年，智利鲑科鱼类产量大大增加，促进了 智利和秘鲁对鱼油的需求，欧洲的生产者增加了供应，尽管用于食用的鲭鱼 和鲱 鱼价格高。 fao.org | In 2011, a large increase in salmonoid production in Chile boosted oil demand from Chile and Peru while [...] producers in Europe were able to increase supply, despite high [...] prices of mackerel and herring for direct human consumption. fao.org |
东北大西洋和西北大西洋的大西洋 鲱鱼种群已被完全开发。 fao.org | Atlantic herring stocks are fully exploited [...] in both the Northeast and Northwest Atlantic. fao.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、 梭鲈鱼、比目鱼、鳟鱼、鲑 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱 鱼 和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for [...] culinary reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, [...]sprat and eel. paiz.gov.pl |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或 背 腹 扁 平 ，基 部 圆 形 或 一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 [...] 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼 和 鲱 鱼 数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, which may be the result of [...] unfavourable oceanographic conditions and the high natural morality caused by increasing numbers [...] of seals, mackerel and herring. fao.org |
因此，我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 [...] 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟德空地的發展潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of the vacant [...] land in Kai Tak and its benefits [...]to the hinterland. legco.gov.hk |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因 为 腹 部 持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
盐度和营养盐浓度的分布资料，评价 鲱 鱼 、 黍 鲱 、 鲭 鱼、鳕鱼、黑线鳕、牙 鳕、绿鳕以及挪威条鳕的分布和丰度。 unesdoc.unesco.org | GOOS provides an organizational framework for the coordinated development of ecosystem based management approaches to resource management and environmental protection. unesdoc.unesco.org |
在同一问题上，为 [...] 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆 桌 会 议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 [...] 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 [...]会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education round table for technical [...]and financial partners, which was attended [...]by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
这一产品至今仍用于测量从潜艇直至鲸鱼、独角鲸、海豚、水虎鱼乃 至 鲱 鱼 的 广泛领域。 bksv.cn | These are still in use today and have measured everything from submarines to whales, narwhals, [...] dolphins, piranhas and even herrings bksv.com |
海脊间的土坎，藏有很多遮蔽的浅水池，经常栖息着红喉潜鸟、黑海鸠 、 鲱 鱼 、 鲈鱼和梭鱼。 visitfinland.com | Sheltered, shallow pools are formed between the moraines, home to red-throated divers, black guillemots and, in the spring migration, cranes and buzzards. visitfinland.com |
在黑海，小型中上层鱼类（主要是黍 鲱 和 鯷鱼）从上世纪九十年代可能因不利海 洋条件造成的急剧衰退中得到一定程度恢复，但依然被认为是完全开发或过度开 发，包括鲆鱼的评估显示，多数其他种群可能是从完全开发到过度开发。 fao.org | In the Black Sea, the situation of small pelagic fish (mainly sprat and anchovy) has recovered somewhat from the drastic decline suffered in the 1990s, probably as a consequence of unfavourable oceanographic conditions, but they are still considered fully exploited to overexploited, an assessment shared with turbot, while most other stocks are probably fully exploited to overexploited. fao.org |
这里最有趣的几种sapas是：鲱鱼荞 麦薄饼，越橘黑布丁，以及烟熏鳊鱼配土豆慕斯和炸黑麦面团。 visitfinland.com | Among their most interesting sapas are [...] buckwheat blinis with herring; black pudding with [...]lingonberry; and smoked bream with potato mousse with fried rye dough. visitfinland.com |
瓦氏脂眼鲱没 有被完全开发。 fao.org | Whitehead’s round herring has not been fully exploited. fao.org |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展㆗的㆗國廣 闊 腹 ㆞作為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
鲱鱼市场就在鲱鱼 捕捞季节结束的时候。 visithelsinki.fi | The market also coincided [...] with the end of the herring fishing season. visithelsinki.fi |
特别活动：部长级圆桌会 议(1)；部长级早 餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops [...]for national focal points [...](2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
其它广受欢迎的鱼类、贝类品种包括 鲱 鱼 、鲭鱼、各种白鲑鱼、对虾和螃蟹。 norway.org.cn | Other popular fish and [...] shellfish species include herring, mackerel, many types [...]of whitefish, prawns, and crabs. norway.or.kr |
因此，庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件上的差别没有理由继续存在，应从 实现公平和圆满执 行完成工作战略的角度出发加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
按一家媒体的说法 是“鲱鱼吃鲨鱼”。 fresenius100.de | Herring eats shark,” was one press [...] comment. fresenius100.de |
悬挂伯利兹旗的Salus号渔轮停泊在丹麦的罗尼港，处理加工冷冻 西 鲱 鱼 以 在俄国的市场上出售。 itfseafarers.org | The crew of the Belize-flagged Salus, berthed in Rønne, Denmark, where it was freezing sprats for sale in the Russian market, contacted the ITF to say that none of them had been paid since their arrival on board. itfseafarers.org |
欧米加3脂肪酸：肥美的鱼肉（三文鱼、鲭鱼 和 鲱 鱼 ）是欧米加3脂肪酸的良好来源。 beijing.ufh.com.cn | Direct sources are fatty fish [...] (salmon, mackerel, and herring), fish oil, fortified [...]foods and some algal oil supplements. [...]Many studies have demonstrated that marine sources of these fatty acids are effective in reducing triglycerides. beijing.ufh.com.cn |
和鲱 鱼同时出售的产品是进口的 羊毛服装和黑面包。 visithelsinki.fi | In addition to herring, other products from [...] the archipelago are also sold today, including warm clothing made from archipelago [...]sheep and delicious dark archipelago bread. www.visithelsinki.fi visithelsinki.fi |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会 议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) [...] 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport [...]and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
在公园 [...] 里散步，聆听教堂里唱诗班 歌唱，品尝市场上的鲱鱼佳肴，步 行游览赫尔辛基的庭院或城市舞蹈 [...]艺术博物馆，每天都可以在赫尔辛 基找到各种有趣的活动。 visithelsinki.fi | Tango in the park, choir [...] singing in the church, herring in the market, walking [...]tours of hidden courtyards or urban dance in the art museum. visithelsinki.fi |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。