| 单词 | 圆的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆的 adjective—round adjExamples:圆周的 adj—circumferential adj 眼睛瞪圆的 adj—round adj 带圆点的 adj—spotted adj See also:圆—circular • justify • tactful • spherical • unit of Chinese currency (Yuan) • (of the moon) full
|
印度要求了解建立国家人权机构、放宽国外旅行和失散家 人定期团圆的计划。 daccess-ods.un.org | India requested information about plans to [...] establish a national human rights institution, making easier [...] travel abroad, and regular reunions of separated families. daccess-ods.un.org |
提供在图像或一个区域自动地侦测字符并报告所有字符或标记的功能，并且自动侦测画像/横向定位 ，均衡图像，从图像的指定读出区域移出直线，并且内建检测和移出图像 中 的圆 环 的 功 能。 evget.com | Automatically detect and report all characters or marks in an image or specified area within the image, automatically detect portrait/landscape orientation, deskew the image, and remove lines from the image Special Reading Zones - Detect and remove circles in the image evget.com |
径向排列的圆柱压 力弹簧将电机的转矩从初级耦合零件转移到次级耦合零件。 voith.com | Radial aligned cylindrical pressure springs [...] transfer the motor torque from the primary coupling part to the secondary one. voith.com |
它的圆度达 3.1µm，可执行 5 轴的同时控制加工，比传统机型的圆 度 大 约好 9 倍。 moriseiki.com | It achieves roundness of 3.1 µm for simultaneous 5-axis control machining, approximately 9 times better [...] than that of conventional models. moriseiki.com |
我们期待着 [...] 在议会休会之前进行讨论，继续探讨联伊援助团为确 定明确、具体和可行的解决办法而主 办 的圆 桌 讨 论会 上所审议的问题。 daccess-ods.un.org | We look forward to the discussions to be held before the [...] parliamentary recess, which will continue [...] to follow up the round table hosted by [...]UNAMI with a view to identifying specific, [...]concrete and feasible solutions. daccess-ods.un.org |
在这方面，召开一次安全部门改革高级别会议 和一次与我们的发展伙伴的圆桌会议，对于我国的未 来具有至关重要的意义。 daccess-ods.un.org | In this regard, the convening of a high-level meeting on security [...] sector reform and a round table with our [...]development partners is essential to the future of our country. daccess-ods.un.org |
在国际 [...] 妇女节之际，塞内加尔举办了一次青年参 与 的圆 桌 会 议，围绕预防学校暴力问题 和促进女童进入中等教育和高等教育机构的科学领域展开讨论。 unesdoc.unesco.org | On the occasion of International [...] Women’s Day, a round table was organized [...]with young people around the issues of prevention [...]of violence in school and promotion of girls in scientific streams in secondary and higher education in Senegal. unesdoc.unesco.org |
先将电子电源变压器的圆形端 头插入收发器电源入 口 （A）（图 5），然后将变压器插头插入接地的 [...] 120-240 伏交流电源插座中。 graco.com | Plug round end of electric power transformer [...] into Transceiver power inlet (A) (F IG . 5) first and then plug transformer [...]plug into a grounded 120 - 240 VAC power source. graco.com |
为了更好地了解 任务执行人的工作，包括在联合国系统中的活动， 在人权理事会和大会会议召开期间举 行 的圆 桌 会 议 和进行的对话，以及提交的普遍定期审议资料也对 这些工作作了汇报。 daccess-ods.un.org | Round tables and dialogues were organized during sessions of the Human Rights Council and the General Assembly in order to make the activities of mandate holders better known, including within the United Nations system; in addition, documents submitted for the universal periodic review also reported on their work. daccess-ods.un.org |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构、奥运赛事转播机构、奥运会信息系统的提供商ATOS、媒体村、运动员村、各场馆、奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质的业务承载网络，保证了奥运VIP用户的网络访问质量，保障了奥运会通信任 务 的圆 满 完 成，受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided good service bearing network for office organizations of the Organizing Committee of the Olympic Games, Olympic event rebroadcasting organizations, provider for information systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, athletes village, venues, agreement hotels of Olympic Games, and other members for the Olympic Games, accordingly it guaranteed network access quality for Olympic VIP users, [...] ensured successful completion for communication tasks during the period of Olympic Games, [...] thus being praised by all circles. surekam.com |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续 活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) [...] 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport [...]and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
用于安全存储的圆桶费 用 高昂而且存储空间通常有限，如果不能找到销毁的出路，会有极高的泄漏风险。 multilateralfund.org | Cylinders for safe storage are costly [...] and storage space is usually limited, resulting in high risk of venting if no outlets for destruction can be found. multilateralfund.org |
因此，庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件 上 的 差 别 没有理由继续存在，应从 实现公平和圆满执行完成工作战略的 角 度出发加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
非政府组织委员会的作用进一步加强，他们非常活跃，举办了一系列主题会议，包括“全民 [...] 教育圆桌会议”、“青年开放论坛”、“关于非政府组织地区性合作问 题 的圆 桌 会议”和“关 于与全国委员会合作问题的开放论坛”等。 unesdoc.unesco.org | NGO Committee strengthened and given new vigour by the organization of a number of thematic meetings, including the [...] “Round Table on EFA”, the “Open Forum for [...] Youth”, the “Round Table on Regional [...]Cooperation with NGOs” and an “Open Forum [...]on Cooperation with National Commissions”. unesdoc.unesco.org |
在 2 月 2 日举行的第 10 次会议上，论坛同时举行了主题为“森林造福人民” [...] 的高级别圆桌会议 1 和主题为“资助靠森林为生的社区” 的圆 桌 会议 2。 daccess-ods.un.org | At its 10th meeting, on 2 February, the Forum held its high-level round [...] table 1 on the topic “Forests for people” in [...] parallel with round table 2 on the [...]topic “Finance for forest-dependent communities”. daccess-ods.un.org |
松开固定前盖 (12) 的圆柱头 螺丝 (14) 和垫圈 (13)，从最上面的螺丝到最下面的垫圈都一一取 下。 graco.com | Unscrew the socket head cap screws (14) and washers (13) that hold the front cover (12), removing the top screw and washer last. graco.com |
2006 年和 2007 年分别在印度孟买和新德里举办的两次 关于可持续消费和生产的圆桌会议，则是由“社会在行动小组”举办，这是印度 一个完全自愿的非政府组织，自 2003 年以来一贯致力于促进可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | The two national round tables on sustainable consumption and production that had been held in India in 2006 and 2007, in Mumbai and New Delhi, respectively, had been organized by the Society in Action Group, an all-volunteer Indian non-governmental organization that had been promoting sustainable consumption and production since 2003. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间联合国系统职员学院组织的其他知识共享活动有：“实施 [...] 保护责任的”活动和关于“非国家行为者：它们对国际人道主义法和保护责任的 影响”的圆桌会 议，这两项活动都与国际人道主义法研究所联合举办；与西班牙 [...] 加泰罗尼西亚自治政府合作组织的关于处理土著人和建设和平问题的实践者论 [...] 坛以及分散治理和预防冲突的巴塞罗那论坛；举办两性平等主流化培训班的一系 列会议。 daccess-ods.un.org | Other knowledge-sharing events organized by the United Nations System Staff College during the reporting period included: an [...] event on “Implementing the responsibility [...] to protect” and a round table on “Non-State [...]actors: their impact on international [...]humanitarian law and the responsibility to protect”, both organized jointly with the International Institute of Humanitarian Law; a forum for practitioners working on issues related to indigenous people and peacebuilding, and the Barcelona Forum on Decentralized Governance and Conflict Prevention, organized in cooperation with the Generalitat of Catalonia, Spain; and a series of meetings on the launching of a gender mainstreaming course. daccess-ods.un.org |
主席团成员决定，承担提高各自区域团体对《行动纲领》与实现千年发展目 标关联性认识的责任，并努力工作，以确保关于“应对贫困、饥饿和两性平等的 [...] 挑战”和“实现健康和教育的目标” 的圆 桌 会议与会者确认《行动纲领》的重要 [...]性，这两个圆桌会议按照规划将属于大会高级别全体会议的一部分。 daccess-ods.un.org | Members of the Bureau decided to take the responsibility for raising awareness among their respective regional groups about the relevance of the Programme of Action to the achievement of the Millennium Development Goals and to work to ensure that the importance of the Programme [...] of Action would be acknowledged by those [...] taking part in the round tables on “Addressing [...]the challenge of poverty, hunger and [...]gender equality”, and on “Meeting the goals of health and education”, which were planned as part of the high-level plenary meeting. daccess-ods.un.org |
使用客户定义的测试模板,您可以清楚地看到球杆仪所测量的机床性能特性指标（如ISO230 -4 中 的圆 度 和 半径偏差、位置公差、垂直度、反向间隙等）随时间而变化的情况。 renishaw.com.cn | Using a customer defined test template to allow 'like for like' you can now clearly see how many of the machine performance characteristics measured by the ballbar (e.g. ISO 230-4 circular and radial deviations, positional tolerance, squareness, backlash etc) have varied over a period of time. renishaw.com |
预计 2010 年初，将召开有关利益攸关方和当地项目联系人(即总检察长办公室) 参加的圆桌会议，最后确定今后项目活动的行动计划。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that, in early 2010, a round-table meeting will be convened with the relevant stakeholders and the local project contact, namely, the Office of the Attorney General, to finalize action plans for future project activities. daccess-ods.un.org |
与 CIGR 合作使 EAAAE 定期获得了科学与实践 的最新成就；与世界主要国家的著名科学家发展互利 [...] 关系；组织关于农业工程发展关键问 题 的 “ 圆 桌 会 议”、 协商会和研讨会；改善研究所、设计机构、机械测试 [...] 中心和认证中心的计量、度量和测试基础；支持投资 方案的实现；吸引外国制造商和公司，组织国家非常 [...] 需要的高效机械和食品加工设备的联合生产。 cigr.org | Cooperation with CIGR allows EAAAE to get regularly new technical information about modern achievements of science and practice, to develop mutually beneficial contacts with famous [...] scientists of the leading countries of the [...] world, to organize “Round Tables”, Conferences [...]and Symposia on the key problems of [...]agricultural engineering development, to improve the methodical, metrological and testing base of institutes, design organizations, machinetesting stations and certification centers, to support the realization of investment projects, to attract foreign manufacturers and firms for organizing the joint production of the most efficient machines and food processing equipment which are in very high demand in our countries. cigr.org |
为完善全国人权中心和其他国家机构编写乌兹别克斯坦履行国际人权义务 [...] 情况的国家报告的工作，定期举行有政府和非政府机构代表参 加 的圆 桌 会议和讨 论会，就执行联合国公约机构的建议中遇到的迫切难题进行讨论。 daccess-ods.un.org | With a view to enhancing the involvement of the National Centre and of other State agencies in preparing Uzbekistan’s periodic reports on the [...] fulfilment of its international human rights [...] obligations, regular round tables and seminars [...]are held with the participation of representatives [...]of State agencies and NGOs to discuss existing problems with the application of the recommendations of United Nations treaty bodies. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月在哥本哈根举办的公约缔约方会议第十五届会 议和作为议定书缔约方会议的缔约方会议第五届会 议的圆满成功，将从以下方面进行衡量：所有各国 在多大程度上履行其对《公约》的承诺；发达国家 在第二个及其后各承诺期通过宏伟目标的意愿；以 及国际社会在多大程度上援助发展中国家解决气候 变化的后果，特别是通过新的、额外和可预测的资 金进行能力建设和获得、并发展和转移技术。 daccess-ods.un.org | The success of the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention and the fifth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol, to be held in Copenhagen in December 2009, would be measured by the extent to which all parties to the Convention fulfilled their commitments; by developed countries’ willingness to adopt ambitious targets in the second and subsequent commitment periods; and by the degree to which the international community assisted developing countries in addressing the consequences of climate change, in particular through new, additional and predictable funding, capacity-building and access to, and development and transfer of, technology. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会 议(1)；部长级早 餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴 关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 [...] (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； [...] 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the [...] Open Forum on Partnerships to [...]further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
副高级专员确 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者和影片制作 者，以及儿童和青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, and a special group of children and youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标 效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆 桌 会 议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有 分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations [...] system and other technical partners [...](countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
大会同届会议决定在大会第六十六届会议一般性辩论第二天举行为期一天 [...] 的国家元首和政府首脑级大会高级别会议以纪念《德班宣言和行动纲领》通过十 周年，以“种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的受害者：承认、 [...] 正义与发展”为专题，活动内容包括一次开幕全体会议、连 续 的圆 桌 会 议/专题 小组会议和一次闭幕全体会议(第 [...]65/240 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly decided to hold a one-day high-level meeting of the Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, at the level of Heads of State and Government, on the second day of the general debate of the sixty-sixth session, on the theme “Victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: recognition, justice and development”, [...] consisting of an opening plenary [...] meeting, consecutive round tables/thematic [...]panels and a closing plenary meeting (resolution 65/240). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。