| 单词 | 圆白菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆白菜 noun —cabbage n圆白菜 —round white cabbage (i.e. western cabbage)See also:圆—circular • justify • tactful • spherical • (of the moon) full • unit of Chinese currency (Yuan) 白菜 n—cabbage n • cabbages pl 白菜—Chinese cabbage • pak choi 白菜 v—green onion v
|
若日志显示的任一步骤因发生错误而终止，则在相关日志中会以内 有 白 叉 的红 色 圆 圈 予 以标 记。 seagate.com | If any step shown in the logs was terminated by an error, the corresponding log will be [...] marked with a red circle with a white cross inside. seagate.com |
轻敲按下圆形菜单图 标来创建预设画笔。 sketchbook.com | Tap-hold a radial menu icon to create [...] a brush preset. sketchbook.com |
跟有椭圆 (...) 的菜单选项提示如果选择这个选项就会显示一个跟上来的屏 幕以浏览附加选项，输入数据，或者浏览信息。 codonics.com | A menu option that is followed by ellipses (...) indicates [...] that selecting that option will display a follow-up screen for [...]viewing additional options, entering data, or viewing information. codonics.com |
過去， 我們元 朗 的 [...] 絲苗 大 米 、 鶴 藪 的 匙羮白 菜 和 川 龍 的 西 洋菜， 這些是香港 [...]市民過往 所 熟悉的 農產 品 。 legco.gov.hk | In the past, the See Mew rice from Yuen Long, spoon-shaped Bok Choy from [...] Hok Tau and watercress from Chuen Lung [...]were all agricultural products well known [...]to the residents of Hong Kong. legco.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; [...] and cyhalothrin (146) in apricots, [...] broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
收集的食物樣本包括米、奶、牛肉、豬肉、 豬隻肝臟、雞、鴨、白菜、菜心、 香蕉、荔枝、甘蔗及柑橘。 weather.gov.hk | Foodstuffs collected include rice, milk, beef, pork, pig's [...] liver, chicken, duck, pak choi, choi sum, banana, [...]lychee, sugar cane and mandarin orange. weather.gov.hk |
右侧三个按钮可控制消息筛选器：内 有 白 叉 的红 色 圆 圈 表 示筛选出错邮件，内有感叹号的黄色 三角形表示筛选警告，内有“i”字母的蓝色圈圈表示筛选消息类邮件。 seagate.com | The three buttons to the right control [...] message filters: the white cross in the red circle filters [...]error messages, the exclamation mark [...]in a yellow triangle filters warnings, and the "i" in the blue circle filters information messages. seagate.com |
花萼白色的(或米色)； 圆筒状 的筒部，10-14毫米，外表密被绢毛； 裂片4，卵状三角形的或卵状长圆形的，长约5毫米，无毛，先端钝。 flora.ac.cn | Calyx white (or creamy); tube cylindric, 10-14 [...] mm, exterior densely sericeous; lobes 4, ovate-triangular or ovate-oblong, [...]ca. 5 mm, glabrous, apex obtuse. flora.ac.cn |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽 椭 圆 形， 6-10 * 3-5 厘米， 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or [...] membranous, base obtuse, margin [...] entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown dots, scales overlapping, mostly white, a few brown, [...]margin fimbriate-lacerate [...]to ± stellate, adaxially tomentose when young, indumentum of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
例子包括紅椒糊、發酵蔬菜製品(分類4.17以外的日本漬物)、泡 菜(發酵白菜及蔬菜製品)及德國酸菜(發酵捲心菜)。 cfs.gov.hk | Examples include: red pepper paste, fermented vegetable products (some tsukemono other than food category 4.17), kimchi (fermented Chinese cabbage and vegetable preparation), and sauerkraut (fermented cabbage). cfs.gov.hk |
此外，相關機構例如蔬菜統營 處和 其資助的“香港有機資源中心”的網頁也有提供有關本地有機 食品的資訊，例如購買本地有機蔬菜 的 地 點及食譜等。 legco.gov.hk | Other related organizations such as the Vegetable Marketing Organization (VMO), and the Hong Kong Organic Resource Centre under its subsidy have also provided information on [...] their websites on local organic [...]produce, such as outlets for local organic produce and recipes. legco.gov.hk |
所谓「仙台传统蔬菜」，那就是在昔日当地仙台就已栽培种植的蔬菜，像是小菠菜、弯形大葱、仙 台 白菜 等 ， 这些都是仙台乡土料理不可或缺的食材。 cn.tohokukanko.jp | Sendai traditional vegetables, including frilled spinach, curved [...] Welsh onion and [...] Sendai Chinese cabbage, have been grown in Sendai for a long time and they are essentials for local dishes. en.tohokukanko.jp |
托叶极小的，多数早落在枝上具鞍状痕；在小枝尖的叶椭圆形到倒卵形的， 7-38(-50.2) * [...] 2.1-9.3(-11.7) 厘米，革质，经常两面具小，白色， 圆 形 洼 点，基部渐狭和下延，先端圆形或圆形钝，很少锐尖的；中脉背面突出，正面凹陷，侧脉和网状第三脉纤细，稍微两面突出。 flora.ac.cn | Stipules tiny, mostly caducous with saddlelike scars on branches; leaves at branchlet apices elliptic to obovate, 7-38(-50.2) × [...] 2.1-9.3(-11.7) cm, leathery, both surfaces [...] frequently with small, white, orbicular pits, [...]base attenuate and decurrent, apex rounded [...]or rounded-obtuse, rarely acute; midvein prominent abaxially, impressed adaxially, lateral and reticulate tertiary veins tenuous, slightly prominent on both surfaces. flora.ac.cn |
也许再过些时日，随着科技的发展，具备以上所有功能的手持设备会卖 到 白菜 的 价 格，但消费者则需要付出时光等待的成本。 oapdf.com | Perhaps a few more days, with the development of science and technology, all of the above [...] functions with handheld devices will be sold [...] to the price of cabbage, but consumers need [...]to pay the cost of waiting time. oapdf.com |
另一位获奖者是 Elina Shindler，其 [...] 作 品 是男性和女性照明解决方案：男性灯黑色正 方，女性灯白色圆滑。 iguzzini.com | The other prize winner was Elina Shindler, with two lighting solutions, male and female: the former black and [...] square, the latter white and rounded. iguzzini.com |
雄花：花梗9-17毫米；花被片4，外部2近边缘粉红色，在中间 带 白 色 ， 近 圆 形， 6-11 * 7-12 毫米，内部2长圆形或狭倒卵形， [...] 8-10 * 3-4 毫米；异常的雄蕊，基部具暴露胚珠状结构，先端形成一个柱头状结构，没有花药。 flora.ac.cn | Staminate flowers: pedicel 9-17 mm; tepals 4, outer 2 [...] pink toward margin, whitish in middle, suborbicular, [...]6-11 × 7-12 mm, inner 2 oblong [...]or narrowly obovate, 8-10 × 3-4 mm; stamens abnormal, base with exposed ovulelike structures, apex forming a stigmalike structure, without anthers. flora.ac.cn |
圆丘是软白石灰 （nummulitic）含有结节，并占据一个位置，通常这样一个在巴勒斯坦，即床需要。 mb-soft.com | The knoll is of soft white limestone (nummulitic) containing [...] nodules, and occupies a position normally required for such a bed in Palestine, viz. mb-soft.com |
花芳香； 不相等的花梗，花被筒有白霜的，约2厘米，纤巧，差不多具3角；裂片宽平展 ， 白 色 的 ，宽 椭 圆 形 到 卵形，先端短锐尖；浅黄的副花冠，浅杯状，不到1/2倍花被，不波状的边缘的。 flora.ac.cn | Flowers fragrant; pedicels unequal, perianth [...] tube glaucous, ca. 2 cm, slender, nearly 3-angled; lobes widely spreading, white, broadly elliptic [...]to ovate, apex shortly [...]acute; corona pale yellow, shallowly cupular, less than 1/2 as long as perianth, margin not undulate. flora.ac.cn |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
海巴戟Morinda citrifolia [...] L.属茜草科植物,为灌木或小乔木,高可达8m;茎方形;叶对生,大都卵形,长15~35c m; 花 白 色 ;果 实为 卵 圆 形 的大形合心皮果(syncarp),开始绿色,渐变白色,成熟时黄色,长可达15cm,多汁,有强烈的气味。 int-tm.com | Heibacake Morinda citrifolia L. belongs to the Rubiaceae plants, is a shrub or small tree, up to 8m; square [...] stems; leaves opposite, usually ovate, [...] long 15~35cm; flowers white; fruit ovoid in shape [...]syncarp ( syncarp ), begin to green [...]when mature, gradient white, yellow, up to 15cm long, juicy, having strong smell. en.int-tm.com |
标记于曲线移动时，状态列会显示曲线在标记所在位置的曲率半径，同时会显示一个黑色的圆 ( 曲率圆 ) 及一条白色的直线 ( 相切线 )，黑色的圆与白色的 直线在标记所在的位置与曲线相切。 rhinoceros.helpmax.net | The curvature radius of the curve at the marker will display in the status bar, and a black circle of that radius will display tangent to the curve at the marker. rhinoceros.helpmax.net |
叶3-5羽状复叶，50-60厘米； [...] 叶柄15-35(-45)厘米；小叶正面发亮的深绿色的到黄褐色绿色的，有时 苍 白 背 面 ，狭 椭 圆 形， 2.5-6(-7.5) * 0.8-2(-3) 长约的厘米，两面无毛，侧脉6 [...]对，不明显，基部狭楔形，边缘全缘，偶有外卷，先端渐尖到尾状。 flora.ac.cn | Leaves 3-5-pinnately compound, 50-60 cm; petiole 15-35(-45) cm; leaflets shiny [...] dark green to khaki green [...] adaxially, sometimes slightly glaucous abaxially, narrowly [...]elliptic, 2.5-6(-7.5) × 0.8-2(-3) cm, [...]both surfaces glabrous, lateral veins ca. 6 pairs, obscure, base narrowly cuneate, margin entire, occasionally revolute, apex acuminate to caudate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。