| 单词 | 圆润 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆润 —mellow and fullless common: suave • rich (in voice) • smooth and round See also:圆—circular • justify • tactful • spherical • (of the moon) full • unit of Chinese currency (Yuan) 润—sleek • moist • moisten • lubricate • glossy • embellish 圆 n—circle n
|
该酒丰满高贵，与其年份相符， 它会让喜爱圆润均衡口感的葡萄酒爱好者喜出望外的。 chateau-olivier.com | A rich, generous wine overall, typical of this vintage, which will be enjoyed [...] by those who like roundness and balance. chateau-olivier.com |
附近的风景如画的村庄吉梅尔和Turrenne的，还提供了一个安静 ， 圆润 的 面 积在购买农村财产。 leapfrog-properties.com | Close by the picturesque villages of Gimel and Turrenne also present a quiet and mellow area to look at for buying countryside property. leapfrog-properties.com |
由于采用了特殊涂层，所以CeraVac使通孔边缘变 得 圆润 光 滑 以防止网毯的损坏。 voith.com | Thanks to a special [...] coating, CeraVac rounds off the edges [...]of the suction holes, thus avoiding damage to the wire or felt. voith.com |
不一定是甜的，但是给人一种甜蜜且 圆润 风 味 的印象。 emw-wines.com | < French> [...] Giving a full, rounded flavor impression [...]without necessarily being sweet. en.emw-wines.com |
设计草图经过修改，原先的圆润曲线化为尖锐的棱角，具有力量感的线条得到强化，DualTow [...] 的精髓一跃而出。 dualtow.ch | As the sketches were successively [...] adjusted, the early rounded curves gave way [...]to sharper angles and more powerful lines [...]of force, as the very essence of the DualTow gradually emerged. dualtow.ch |
瑞士雷达表是以陶瓷材质的运用和亚光黑色面漆 与 圆润 表 壳和简洁表盘的完美结合而著名的。 iontime.ch | Rado is famous for their use of ceramic and its matt black finish matches [...] nicely with the rounded shape of the case [...]and the clean dial. iontime.ch |
口感在圆润和甘 美之间，非常有 层次感，绵长的后味是带有高雅木香的水果香。 chateau-olivier.com | It is round and smooth on the [...] palate with very good backbone. A long and deliciously fruity finish, showing a touch of subtle oak. chateau-olivier.com |
无论是光耀四射的肌肤，抑或是娇嫩 圆润 的 双 唇，还是充满活力的眼部肌肤——娇韵诗产品快捷简易的使用方法，能够呈现即时效果。 clarinsusa.com | From radiant skin, to lusciously-plump lips and well-rested eyes— Clarins’ quick and easy-to-use products are on the spot! clarinsusa.com |
表壳的曲线和柔和表边的灵感来自于早期Gondolo系列 的 圆润 线 条。 patek-institutional.com | Inspired by the sleek lines of the early Gondolo, the curved case and soft edges of the bracelet are timelessly elegant and refined to the last detail. patek-institutional.com |
纯粹的色泽添加3-D闪耀珠光！缔造滋润、完美、娇 嫩 圆润 的 双 唇。 clarinsusa.com | Nourishes, perfects and plumps for luscious-looking lips. clarinsusa.com |
BeoVision 7 型运用最经典的声学透镜技术，在宽敞的水平空间中均匀地传播丰富 、 圆润 的 声 音，尽量减少地板和天花板的反射，并把所有观众置于声音舞台的正中心。 bang-olufsen.com | BeoVision 7 models utilize our signature Acoustic Lens Technology to deliver rich, full sound uniformly across a broad horizontal plane, minimizing floor and ceiling reflection and placing the entire audience at the very centre of the sound stage. bang-olufsen.com |
不久之前，Zeppelin™ 革新了我们聆听 iPod® 的方式，凭借不可思议的声音和圆润 雅 致 的外观，Zeppelin™ 在比赛中大获全胜并包揽了所有奖项。 bowers-wilkins.cn | It wasn't long ago that Zeppelin revolutionised the way we listen to our iPods, sweeping away the competition and scooping just about every award going for its incredible sound and sleek looks. bowers-wilkins.com |
6、9 和12 [...] 点钟位置三个精心压嵌的大号数字时标，采 用独有的设计风格，其圆润的轮 廓将时间精致地呈现在精美格纹表盘上。 wthejournal.com | The three large 6, 9 and 12 o’clock numerals with their exclusive [...] design and their rounded contours exquisitely [...]punctuate the hours on the finely gridwork-pattern dials. wthejournal.com |
这时,大芒宋的葡萄变成了非常理想的金黄色,散发出一系列柔和清爽的芳香,融合了清脆的柑橘香,热带水果香及异国情调的果香,口感细 腻 , 圆润. plaimont.com | The perfectly golden Gros Manseng grape offers a palette of sweet and fresh flavours, a crisp marriage of citrus notes and exotic fruit, softened by the finesse of white fruit. plaimont.com |
然而却意味着一种更柔和，更圆润的 味 道。 emw-wines.com | Implies a softer, more rounded flavor nuance however. en.emw-wines.com |
国家肥胖论坛，食物伦理委员会和土壤协会的代表 也 圆润 的 计 划。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Representatives of the National Obesity Forum, the Food Ethics Council and the Soil [...] Association also rounded on the plan. mccarrisonsociety.org.uk |
通过品牌独创的Pointiage® [...] 低温陶瓷技术，以人手镶嵌的精确切割仿水晶，组合成绚丽耀眼的蛇纹图案，为这 款 圆润 流 丽 的戒指添上美不胜收的魅力。 brand.swarovski.com | Hand-set using the exclusive Pointiage® technique, finely cut [...] crystal stones create a radiant snakeskin-inspired look and give [...] this generously rounded ring a stunning [...]crystal appeal. brand.swarovski.com |
圆润、圆形是新款Girard-Perregaux 1966腕表的鲜明特点，或交互，或独立，从表壳到表盘，从母贝上的圆形钻石装饰，到透过蓝宝石水晶表底的自动陀，无处不在的圆形将时间舞动成一支优美的圆舞曲。 wthejournal.com | The round shapes of the Girard-Perregaux [...] 1966 bind and unbind, from the case to the dial, from the mother-of-pearl to the [...]diamonds, to the rhythm of its oscillating weight, visible through the sapphire case back, which leads the hours in their dance. wthejournal.com |
说到稍富活力的自行车，玩具及服装品牌凯罗伯（Kidrobot）的创立者Paul [...] Budnitz制作了一系列具有吸振框架和 圆润 漂 亮 外观的钛合金上班族自行车。 mechanicsofstyle.com | USA (Boulder): For a little more pizzazz, the founder of toy & fashion brand [...] Kidrobot, Paul Budnitz, has created a line of titanium commuter bicycles with [...] shock-absorbing frames and sleek good looks. mechanicsofstyle.com |
口感圆润，单 宁所带有的口感精美却稳固，带有红色水果的清新香气（樱桃、覆盆子），同时由橡木桶传达出的淡淡的烤香，韵味平衡适中。 tmedco.com | Round, firm yet refined tannins, [...] the red fruits, cherries and raspberries have a strong presence and light oaky flavour [...]from the barrel offers a sensation of balance. tmedco.com |
整个系列包含了天地的概念，圆润的 外 观和直线外观直线内 部 圆润。 luxe-immo.com | The collection embodies the concept of heaven [...] and earth, where the [...] original concept of rounded exterior lines and straight interior lines is now transformed to exterior lines that are straight and upright shielding one from the soft round curves of the interior lines. luxe-immo.com |
口感圆润柔和，突出成熟水果及红灯笼辣椒的味道。 tmedco.com | In the mouth, it is round and smooth with [...] a prominent presence of ripe fruits and paprika. tmedco.com |
需要明确的一件事是孩子在成长过程中体重会出现间歇性变化，从稍苗条到 稍 圆润 ， 并随着时间推移往复，这是正常的。 beijing.ufh.com.cn | One thing to know is that children grow in bursts, going from slightly slimmer to slightly plumper and back again over time. beijing.ufh.com.cn |
在澳大利亚的猎人谷(Hunter [...] Valley)，该品种的表现很出色，优质的酒经久存后可产生很大的变化，从一款极简单的干白葡萄酒变为有着复杂结构，含有坚果、奶油、蜂蜜及烤面包等复合香气，口 感 圆润 且 回 味悠长的优质葡萄酒。 devofast.com | In Hunter Valley, Australia, this variety manifests itself well so that quality wine may change greatly after long storage, evolving from simple dry white wine to complexly structured excellent [...] wine with the multiple [...] fragrance of nuts, cream, honey and toast [...]as well as mellow and full mouthfeel and long aftertaste. devofast.com |
纵观目前市面高标准的KTV包房音箱，包括BMB、BOSE、WHARFEDALE等等世界级品牌的箱子，其听音标准都有着一个共同点：功率大，声压高，频响宽而均匀，声音厚实 而 圆润 ， 中 高频充足明亮，特别是能量感十足，声音清晰度高，失真极小，动态范围大，而且瞬态响应好，整体感觉人声部分质感明显，哼唱轻松。 sindio.com | Looking around the market a high standard of KTV private room speakers, including BMB, BOSE, WHARFEDALE more world-class brand box, its all have one thing in common listening standard: power, sound pressure [...] high, wide and uniform frequency [...] response, sound thick and round, bright enough in [...]frequency, especially in the full sense [...]of energy, high-definition sound, minimal distortion, dynamic range, and good transient response, the overall feeling of the human voice part of the texture clear, singing easy. sindio.com |
可选购的圆形带 锁尼龙或不锈钢手柄成套件内包含一个手柄, 锁罩, [...] 扣环, 标签, 垫片, 锁紧螺母和说明书。 swagelok.com.cn | Optional round lockable nylon [...] or stainless steel handle kits contains a handle, lock shield, retaining ring, label, washer, lock nut, and instructions. swagelok.com.cn |
在同一问题上，为 [...] 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆 桌 会 议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 [...] 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 [...]会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education round table for technical [...]and financial partners, which was attended [...]by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 为军事观察员、军事参谋、联合国警务人 员、政府提供的人员和联合国志愿人员提供住地安全的费用，这些费用在 2009/10 年度并未完全编入预算；(b) 电费增加了 16%；(c) 由于发电机数量增加，按照 基于最近消耗情况的日消耗量，汽油、机油 和 润 滑 油 所需经费增加，但被柴油燃 料价格下降部分抵消。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are due primarily to: (a) the cost of providing residential security for military observers, military staff officers, United Nations police personnel, Government-provided personnel and United Nations Volunteers, which were not fully budgeted in 2009/10; (b) a 16 per cent increase in the electricity rate; and (c) higher requirements for petrol, oil and lubricants owing to the increase in the number of generators and the daily consumption rate based on recent consumption patterns, partially offset by the lower price for diesel fuel. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利 润 （ 包 括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的 利 润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。