单词 | 圆桌会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 圆桌会议 —round table conferenceSee also:会议 n—conference n • session n • meetings pl • convention n 议会 n—council n • parliaments pl • legislature n
|
在编写该报告的过程中,土库曼斯 坦 [...] 计划与联合国机构一起 ,举办讨论会和圆桌会议,了解 《 禁 止 酷刑公 约 任 择 议 [...]定书》。 daccess-ods.un.org | In the framework of the preparation of that [...] report, Turkmenistan was planning to [...] conduct seminars and round tables, together with [...]United Nations agencies, to learn about the OP-CAT. daccess-ods.un.org |
六次圆桌会议的审议情况摘要将由 圆桌会议 主 席 或其代表在高级别全体会 议最后一次全体会议上口头提出。 daccess-ods.un.org | Summaries of the [...] deliberations of the six round-table sessions will be presented orally by the chairs of the round-table sessions or [...]their representatives [...]during the concluding plenary meeting of the High-level Plenary Meeting. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后 续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) [...] 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport [...]and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
在同一问题上,为 [...] 达到联发援框架的目标效果,教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆桌会议 , 讨 论 专业培训问题,联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴(地区、学校和投资机构代 [...] 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 [...]会代表)等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education round table for technical [...]and financial partners, which was attended [...]by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
爱沙尼亚妇女协会圆桌会议,是欧洲 妇女游说团的爱沙尼亚协调机构。 daccess-ods.un.org | The Estonian [...] Women’s Associations Round Table is the Estonian [...]coordinator of the European Women’s Lobby (EWL). daccess-ods.un.org |
大会同届会议决定在大会第六十六届会议一般性辩论第二天举行为期一天 [...] 的国家元首和政府首脑级大会高级别会议以纪念《德班宣言和行动纲领》通过十 周年,以“种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的受害者:承认、 [...] 正义与发展”为专题,活动内容包括一次开幕全体会议、连续 的 圆桌会议 / 专题 小组会议和一次闭幕全体会议(第 65/240 [...]号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly decided to hold a one-day high-level meeting of the Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, at the level of Heads of State and Government, on the second day of the general debate of the sixty-sixth session, on the theme “Victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: recognition, justice and development”, [...] consisting of an opening plenary [...] meeting, consecutive round tables/thematic panels [...]and a closing plenary meeting (resolution 65/240). daccess-ods.un.org |
在艺术与文化机构、图书馆、教育机构内部,将组织年度研讨会 、 圆桌会 议和讨 论会,促进和发展少数民族文化。 daccess-ods.un.org | During the [...] year seminars, round tables, conference are organised [...]within the arts and culture institutions, libraries, educational [...]institutions to promote and develop the ethnicities’ cultures. daccess-ods.un.org |
作为高级别圆桌会议的主 席,我请求将《里约行动计划》作为联合国可持续 发展大会报告的一部分,列在议程项目 [...] 10 之下;并请求将该行动计划连同本函 一起作为大会的文件分发,也列在议程项目 10 之下。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chair [...] of the high-level round table, I request that [...]the “Rio Action Plan” be part of the report of the [...]United Nations Conference on Sustainable Development, under agenda item 10, and that it be circulated as a document of the Conference, along with the present letter, also under agenda item 10. daccess-ods.un.org |
特别活动:部长级圆桌会议(1); 部长级早 餐 圆桌会议 ( 1 ) ; 国家协调中心讲习班(2); 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2);非政府组织论坛(1);关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1);机构间咨询小组会议(2); 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1);支持促进最不发达国 [...] 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1);关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4); [...] 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum [...] on Partnerships to [...]further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
在圆桌会议上发言的有刚果、伊朗伊斯兰共和国、芬兰、大韩 民国、马来西亚、加拿大、德国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、爱沙尼亚、瑞 [...] 士、瑞典、加蓬、多哥、埃及、列支敦士登、智利、哥斯达黎加、斯洛伐克、哈 萨克斯坦、阿尔及利亚、日本、越南、尼加拉瓜、肯尼亚、波兰、塞内加尔、中 国和圭亚那。 daccess-ods.un.org | The round table included statements from the Congo, [...] the Islamic Republic of Iran, Finland, the Republic of Korea, Malaysia, [...]Canada, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Estonia, Switzerland, Sweden, Gabon, Togo, Egypt, Liechtenstein, Chile, Costa Rica, Slovakia, Kazakhstan, Algeria, Japan, Viet Nam, Nicaragua, Kenya, Poland, Senegal, China and Guyana. daccess-ods.un.org |
根 据会议议程,还专门为自愿同级审评亚美尼亚的竞争法和竞争政策举行了会议, 并召开了关于机构效力的基础的 圆桌会议。 daccess-ods.un.org | Also under the Conference agenda, a session was convened for the voluntary [...] peer review of competition law and policy in [...] Armenia, as well as a round table on the foundations [...]of agency effectiveness. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会正在支持婆罗洲儿童援助协会的工作,并且与马来西亚的棕榈油可持续发 展 圆桌会议 ( R S PO)建立合作关系,从商业和人道主义的角度说服整个地区具有区域优势的其他企业效仿这些行动。 unicef.org | UNICEF is supporting the Borneo Child [...] Aid Society and is establishing a [...] collaboration with the Roundtable for Sustainable [...]Palm Oil in Malaysia to convince other [...]enterprises across the region of the advantages – both from a business and humanitarian perspective – of doing the same. unicef.org |
(c) 将向参加高级别全体会议圆桌会议的 各 会员国、观察员、政府间组织和 专门机构的代表发放出入证,以便前往北草坪大楼的各会议室。 daccess-ods.un.org | (c) Access cards will be issued to representatives of Member States, Observers, intergovernmental [...] organizations and specialized agencies [...] participating in the round tables of the High-level [...]Plenary Meeting for access to conference [...]rooms in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
为了开展政策设计、奖励结构和提高意识,各国政 府在约翰内斯堡同意,在协作和伙伴关系的基础上,通过协商、全国 性 圆桌会议 和工作队,拟订一项 10 年方案框架,并以马拉喀什进程作为其后续行动,以确 定并执行具体方案和项目(见方框 2)。 daccess-ods.un.org | In order to begin the process of policy design, incentive structures and awareness-building, Governments had agreed in Johannesburg to develop a 10-year framework of programmes and followed it up with the Marrakech Process to identify and implement concrete programmes and projects, based on collaboration and partnerships, through consultations, national round tables and task forces (see box 2). daccess-ods.un.org |
预计 2010 [...] 年初,将召开有关利益攸关方和当地项目联系人(即总检察长办公室) 参加的圆桌会议,最后确定今后项目活动的行动计划。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that, in early 2010, a round-table meeting will be convened with the relevant stakeholders and the [...] local project contact, namely, the Office [...] of the Attorney General, to finalize action [...]plans for future project activities. daccess-ods.un.org |
下列国家的部长和高级官员在此次 圆桌会 议上作 了发言:克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 [...] 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安哥拉、罗马尼亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 [...]以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯 达黎加、厄立特里亚、阿富汗、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high [...] officials of the following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, [...]Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, Philippines, Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, Russian Federation, Czech Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
为了支持伊拉克政府目前的体制发展,联伊援助团宪法支助办公室继续就宪 法和法律事项向伊拉克国民议会各具体委员会提供技术和法律咨询,包括妇女、 [...] 儿童和家庭事务委员会及地区委员会,并担任国际立 法 圆桌会议 的 联 合主席,这 是一个用于讨论和信息交流的论坛。 daccess-ods.un.org | In support of the ongoing institutional development of the Government of Iraq, UNAMI’s Office of Constitutional Support continued to provide technical and legal advice to specific committees of the Council of Representatives on constitutional and legislative matters, including the Committee on Women’s, Children’s and Family Affairs, the Regions Committee, as well [...] as serving as the co-chair of the [...] international legislative round table, a forum for discussion [...]and information exchange. daccess-ods.un.org |
可以利用五场圆桌会议及其 有关的“分组”会议进行更加热烈和较松散的交谈, 以及公开分享最佳做法、希望和机会。 daccess-ods.un.org | Five round tables and accompanying “breakout” sessions allowed for more [...] spirited and less structured conversations and an [...]open sharing of best practices, hopes and opportunities. daccess-ods.un.org |
本次教育问题部长级圆桌会议将根 据此前几次大 会 圆桌会议 部 长 们讨论“有质量的教 育”(2003 年第三十二届会议)、“全民教育”(2005 年第三十三届会议)和“教育与经 济发展”(2007 [...] 年第三十四届会议)的成果,审查和讨论四次世界会议和 2008 年全民教育 高级别小组会议取得的成果和提出的建议。 unesdoc.unesco.org | This Education Ministers’ Round Table will review and debate the results and recommendations of the [...] four global conferences and the 2008 EFA High-Level Group, [...]building on the outcomes of the previous General Conference Round Tables where ministers discussed “Quality Education” (32nd session, 2003), “Education for All” (33rd session, 2005) and “Education and Economic Development” (34th session, 2007). unesdoc.unesco.org |
并在若干场合进行使用,这些场合包括:机构间受害者援助协 调小组会议、夏令营、幸存者会议、 圆桌会议 , 以 及联合国的“国际提高地雷意 识和协助地雷行动日”活动。 daccess-ods.un.org | Tajikistan reported that, since the 10MSP, it has translated the Cartagena Action Plan and used it at various events including: inter-agency [...] victim assistance [...] coordination group meetings, summer camps, meetings with survivors, round-tables, and the United [...]Nations’ International [...]Day of Mine Awareness and Assistance to Mine Action. daccess-ods.un.org |
在判明情况、谨记有必要制定短期、 中期和长期战略之后,圆桌会议团队 就有无可能通 过颁布规范来促进和加快行政部门内各机构间的协 [...] 调以及行政部门与政府其他分支间的关系进行了探 讨。 daccess-ods.un.org | After diagnosing the situation, bearing in mind the need [...] to establish short, medium and [...] long-term strategies, the round-table team had explored [...]the possibility of issuing norms that [...]would facilitate and accelerate the coordination of agencies within the executive branch and the relationship of the executive with the other branches of Government. daccess-ods.un.org |
2004 年,加拿大、智利和 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表团与非政府组织妇女与和平与安 全工作组协调,举行了两次圆桌会议 , 让安理会成员、会员国、联合国各实体以 及非政府组织和民间社会代表聚会一堂,讨论各种专题报告和决议之间的联系, [...]以及妇女参与和平进程的重要性。 daccess-ods.un.org | In 2004, the permanent missions to the United Nations of Canada, Chile, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in coordination with the NGO [...] Working Group on Women and Peace and [...] Security, held two round tables that brought together [...]Security Council members, Member [...]States, United Nations entities, and representatives of NGOs and civil society to discuss the linkages between the various thematic reports and resolutions, and the importance of participation of women in peace processes. daccess-ods.un.org |
大会主席将就可能出席 2010 年 9 月高级别全体会议各次全体会议和 圆桌会 议的具 有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门的 代表的名单,酌情与非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表以及会员国进 行协商。 daccess-ods.un.org | The President of the General Assembly will consult with representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, and with Member States, as appropriate, on the list of representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector that may participate in the plenary meetings and the round tables of the High-level Plenary Meeting of September 2010. daccess-ods.un.org |
在 2010 年千年发展目标首脑会议的间隙,它与 世界银行一起举办了一次高级别会议,并与中非共和 国政府一道,在世界银行、联合国开发计划署及非洲 开发银行的支持下在布鲁塞尔举办了 圆桌会议 , 目 的 是提高对第二份减贫战略文件草案中各项优先重点 的认识。 daccess-ods.un.org | It organized a high-level event in the margins of the 2010 Summit on the Millennium Development Goals with the World Bank and a round table in Brussels with the Central African Republic Government and support from the World Bank, the United Nations Development Programme and the African Development Bank to raise awareness for the priorities in the draft second PRSP. daccess-ods.un.org |
(g) 尽一切努力,以维持 2007 年圆桌会议上所作的财政捐助承诺,充分落 实已作的这些承诺,并提供额外资源,帮助布隆迪面临全球金融经济和粮食危机 [...] 的具体挑战;并继续帮助布隆迪政府有效利用这些资源 daccess-ods.un.org | (g) Make every effort in order to maintain [...] the level of financial contributions [...] pledged at the 2007 Round Table, to fully implement [...]these pledges and to provide additional [...]resources that will help Burundi to face the specific challenges of the global financial, economic and food crisis; and continue to help the Government of Burundi to make effective use of these resources. daccess-ods.un.org |
2007 年在基多举行的第十届妇女问题区域会议 上,妇发基金、联合国人口基金(人口基金)和土 著问题常设论坛秘书处共同组织了一 次 圆桌会议, 讨 论土著妇女和非洲裔妇女在政治生活中的代表性 的问题,在会议期间,一些土著妇女发表了一份宣 言,建议成立“多民族政府”。 daccess-ods.un.org | At the tenth session of the Regional Conference on Women, held in Quito in 2007, UNIFEM, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues had organized a panel on Citizenship and Political Participation by Indigenous and AfroDescendant Women, during which indigenous women presented a manifesto in favour of building a plurinational State. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 21 日,巴西、意大利和挪威三国政府主持召开了一次《粮食和 农业植物遗传资源国际条约》部长级高级 别 圆桌会议 , 多 名部长、前国家元首和 联合国机构的主管出席了会议。 daccess-ods.un.org | On 21 June 2012, the Governments of Brazil, Italy and Norway hosted a ministerial high-level round table on the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, which was attended by numerous ministers, former Heads of State and heads of United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
在此期间,HBI主席Benedict S. [...] Maniscalco博士主持了一个全球心血管联 盟 圆桌会议 , 与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论,以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目,让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, [...] HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco [...] hosted a GCA roundtable session and discussed [...]its goal of heart centers in a global [...]alliance to develop screening, prevention, follow-up care and education programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make the most impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。