| 单词 | 圆拱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆拱 noun —dome n圆拱 —a round vaultSee also:圆—circular • justify • tactful • spherical • (of the moon) full • unit of Chinese currency (Yuan) 拱 n—arch n • arches pl 拱—surround • cup one's hands in salute • dig earth with the snout
|
遵从伯爵制表传统打造，其灵感直接取自美人鱼的鳞片。 椭 圆拱 形 表 壳与由镶钻和镶嵌顶级白珍珠的鳞片组成的宽手镯融为一体。 piaget.com.cn | The cambered oval shape of the case merges seamlessly into the large cuff bracelet woven from diamond-set scales and white pearls of the finest quality. en.piaget.com |
连接两座塔楼的大圆拱使本项目成为菲律宾首都马尼拉的一座令人难忘的地标性建筑。 tipschina.gov.cn | The great arch, which joins the towers, has turned the project into one of the capital's memorable landmarks. tipschina.gov.cn |
此腕表八角形表圈采用比精钢硬上七倍且具有高抗磨损性的高强度陶瓷制成，并以八个具汽车风格 的 圆拱 形 嵌入式螺帽固定。 audemarspiguet.com | The one-piece, octagonal bezel is made from ultra-resistant Cermet, a material that is seven times more durable than steel and secured with eight automotive-style domed and inset nuts. audemarspiguet.com |
Gian Paolo Maria 的 Dawn系列 套装由四件瑰丽的首饰组成︰线条流丽的饰链缀有黑色、暖棕色、红铜色和古铜色施华洛世奇元素的项链和耳环 ﹔ 圆拱 形 玻璃为亮点的手链和戒指，则采用了颇具装饰艺术风格的镶嵌工艺。 brand.swarovski.com | Dawn from Gian Paolo Maria is a magnificent four-piece set: the necklace and earrings are a fluid cascade of ultra-fine chains finished with SWAROVSKI ELEMENTS in jet, warm browns, copper and bronze; the bracelet and ring boast glass cabochons in an art deco-style mosaic. brand.swarovski.com |
同样趣致可爱的 Coral Reef & Oracle [...] 系列，包括缀有鲜艳夺目的仿水晶礁石的手镯，及以光滑无瑕 的 圆拱 形 设计戒指与镶嵌其中的仿水晶元素形成鲜明对比。 brand.swarovski.com | His Coral Reef & Oracle collection is equally witty, [...] the bangles studded with a vibrant crystal ‘reef’, and [...] the smooth, high domes of the rings set [...]with a contrasting crystal. brand.swarovski.com |
一如2008与2009年举办的两届赛事，今年的比赛将从巴黎大皇宫（Grand Palais）出发，而在4月16日正式开赛前，大会还将在场内的巨型玻 璃 圆拱 顶 下 举办盛大展览，陈列 220部参赛车辆。 audemarspiguet.com | And as in 2008 and 2009, the race will start from the Grand Palais in Paris, with the 220 cars due to compete in the competition on show in an exceptional exhibition held under the venue’s giant glass cupola on Monday April 16th. audemarspiguet.com |
三个展开面边界微微弧起，并在中间形成带 状 圆拱 ， 使 内庭院隐约可见，由此营造进入图书信息中心的一系列富有节奏变化的心理暗示和空间序列，引导师生和公众的进入。 chinese-architects.com | Slicing the corners off of the triangular plan softens the form and allows for better utilization of daylighting. chinese-architects.com |
主席先生，㆒個世紀前，美國憑藉殖民主義列強的軍事壓力，首次與㆗國締結最惠國 貿易協議時，美國的談判官員庫欣在當時的場合㆖說：「我進入㆗國，心㆗已凝固了㆒ 股普遍的信念，就是無論在任何情況㆘，美國不應將國家對其公民的生命和自由的管 轄權，拱手讓予外國，除非這個國家是我們這個國際大家庭的㆒份子，換句話說，即 是㆒個基督教國家」。 legco.gov.hk | MRS ELSIE TU: Mr President, when the United States first made its Most Favoured Nation trade agreement with China, under military pressure by the colonial powers a century ago, the United States negotiator, Caleb CUSHING, on that occasion said: "I entered China with the formed general conviction that the United States ought not to concede to any foreign state, under any circumstances, jurisdiction over the life and liberty of a citizen of the United States, unless the foreign state be of our own family of nations, in a word, a Christian state. legco.gov.hk |
在这个城市里还洋溢一种浓郁的传统俄罗斯风情，许多电影导演都曾在这边取景，来代替圣彼得堡，例如《日瓦戈医生》——当你站在繁忙港口Market Square旁广阔的议会广场上，抬起头来就能欣赏到Tuomio白教堂的雄伟壮观，和旁边与它形成鲜明对比的Uspenski天主大教堂 的 拱 形 圆 顶 时 ，就会明白为什么导演们会那么做了。 vantageshanghai.com | In the vast Senate Square, a block from the bustle of the harbourside Market Square, you see why as you crane to take in the grandeur of the snow-white Tuomio church and the contrasting onion domes of the nearby Uspenski cathedral. vantageshanghai.com |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 至在附近拱门形 状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for secure mounting and fast changing of positions either on the handrails (facing up or down) or on the vertical telescope pillars or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
在同一问题上，为 [...] 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆 桌 会 议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 [...] 表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 [...]会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education round table for technical [...]and financial partners, which was attended [...]by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
特别活动：部长级圆桌会 议(1)；部长级早 餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops [...]for national focal points [...](2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
因此，庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件上的差别没有理由继续存在，应从 实现公平和圆满执 行完成工作战略的角度出发加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
莫斯塔尔老桥拱顶工 程已在八月竣工，九月在威尼斯办事处召开了一次国际专家会 议，为保护整个巴尔干地区的文化遗产，拟定了一项冲突后行动战略。 unesdoc.unesco.org | The arch of the Mostar Old Bridge was completed in August, and an international meeting of experts, held at the Venice Office in September, drew up a post-conflict intervention strategy for the cultural heritage in the Balkans. unesdoc.unesco.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷 /焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
(f) 建議在小欖興建一條短隧道以代替大 型削坡，以及興建 富 有 美 感的“ 拱 橋 ”以 代替在小欖及大欖涌 建造的傳統高 架 路，以解決村民對景觀欠佳的關注。 legco.gov.hk | (f) A short tunnel instead of a deep cutting at Siu Lam and "Arch Bridges" instead of conventional viaducts at Siu Lam and Tai Lam Chung are proposed to address villagers' concerns of adverse visual impact. legco.gov.hk |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会 议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) [...] 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport [...]and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。