| 单词 | 圆屋顶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屋n—housen roomn
|
令人印象深刻的钟表享受一个玻璃圆顶方增强了他的男子气概的外观，同时打破了传统制表工艺的代码。 zh.horloger-paris.com | The impressive timepiece enjoyed a glass domed square reinforced his manly appearance and at the same time breaking the codes of traditional watchmaking. en.horloger-paris.com |
当局会采用何种政策鼓勵私人樓宇推行綠化屋顶？ devb.gov.hk | What specific strategies will be [...] adopted to encourage roof-top greening in [...]private buildings? devb.gov.hk |
在中电的技术支援下，和平电力努力应付困难，并於 [...] 2009 年完成更换涡輪机葉及重建更坚固的圆顶煤仓，问题已大致得到解 决。 clp.com.cn | These problems were tackled painstakingly by Ho-Ping, with technical support from [...] CLP, and have been largely resolved with turbine blade replacements and complete [...] rebuilding of stronger coal domes in 2009. clp.com.hk |
由威尔斯最罕有的树木、荡气回肠的雕塑公园，到巨型温室 (Great Glasshouse) 的大圆顶，同样惊艳。 visitbritain.com | It’s full of things to see and do, from Wales’ rarest tree to an atmospheric sculpture garden and the enormous dome of the Great Glasshouse. visitbritain.com |
换上全透明的临街窗子，采纳更多自然光线；淡金色大马士革图案墙纸，将店内的典雅气氛提昇至更成熟的层次；配件饰物井井有条的陈列在木制玻璃橱子内，令顾客易於选购；保留欧洲破落风味的小木屋、巨型圆木DJ台及民族地毯，不同风格的对比组合带出强烈的视觉效果。 think-silly.com | The main wall is now replaced with clear glass, directing natural light into the space; sheer gold damask pattern elevates the elegant atmosphere; accessories are now neatly [...] laid in authentic wooden display cabinet; [...] the European-stylehut,oversize wooden DJ [...]table and exotic rug are kept in the new [...]set up, the mish-mash and contrast conjure a distinguished visual energy. think-silly.com |
除此之外，从2003年起我们亦有推行自行研发项目，而有关成果已纳入我们的工程设计、建造和程序指引之内，例如采用「共用W型聚水器系统」排放污水、引入垂直绿化墙板和绿化屋顶、采用多功能感应地图协助视障人士，以及应用微气候研究促进可持续发展的设计等。 housingauthority.gov.hk | In addition to this initiative, we have also introduced project-driven R&D since 2003 and examples include the use of the "common W-trap pipe system" [...] in waste water drainage, vertical green [...] panels andgreen roofs, multi-sensory [...]maps to assist the visually impaired, and [...]the use of micro climatic studies to facilitate sustainable designs. housingauthority.gov.hk |
每间工厂应制定有效及合适的条文规定保证及维持每个车间有(i)足够的通风设 [...] 备保持新鲜空气流通；及(ii)合适的温度将保证其中的工人处於合理的舒适条件中，以 防止危害健康，尤其是(i)墙壁及屋顶应采用特殊材料及设计以保证温度不会过高并尽 [...]可能保持较低温度；(ii)倘在工厂所进行的工作性质涉及或可能涉及产生过度高温，应 [...]尽量采取适当措施通过绝缘发热部件或以其他有效方法使工人远离产生高温的车间， 从而保护工人。 cre8ir.com | Effective and suitable provisions shall be made in every factory for securing and maintaining in every work-room (i) adequate ventilation by the circulation of fresh air; and (ii) such temperatures as will secure to workers therein reasonable conditions of comfort and which will [...] prevent injury to health, and in particular, [...] (i) thewalls and roofshallbe of such material [...]and so designed that such temperature [...]shall not be exceeded but be kept as low as practicable; (ii) where the nature of the work carried on in the factory involves, or is likely to involve, the production of excessively high temperature, such adequate measures as are practicable, shall be taken to protect the workers therefrom by separating the process which produces such temperature from the work-room by insulating the hot parts or by other effective means. cre8ir.com |
我们也TRW显示的空气袋2012例如，一个概念的研究，其屋顶安全气囊以及在後排座椅的主动扣“主动扣升降机”（ABL）在後面的应用程序中，2013“的新奔驰小号的类从戴姆勒系列。 zh-tw.developmentscout.com | We Also TRW shows on the air bag 2012 example, a [...] concept studyof its roofairbagsfor the [...]rear seats as well as the active buckle "Active [...]Buckle Lifter" (ABL) in a rear application that 2013 goes in the new Mercedes S-Class from Daimler in series . en.developmentscout.com |
b. 对於一些私人樓宇及现有樓宇的綠化屋顶推广，当局在 2008-09 年度有没有推 广的计划，例如提供鼓勵的措施及顾问谘询服务予私人承建商及企业，使他们 參与綠化屋顶？ devb.gov.hk | buildings and existing buildings, does the [...] Administration have any promotion plans in 2008-09, such as provision of incentives and enquiry service to private developers and enterprises to get their participation in roof-top greening? devb.gov.hk |
绿屋顶具备储水功能，可缓解排水系统、水库、地下水层压力，且因为都会区许多地面已失去排水功能，植物会吸收雨水，大大降低骤雨流量，减少泾流成灾的风险。 thisbigcity.net | Built-in water storage [...] capacity in greenroofs takes pressure off [...]both urban drains and reservoirs and aquifers, and their [...]capacity to absorb rain ‘slows the flow’ greatly during sudden downpours, reducing the flooding associated with the spread of ‘hard catchment’ in urban areas. thisbigcity.net |
其中铝空间框架结构在加入A柱和屋顶钢件的使用面积。 zh-tw.developmentscout.com | Wherein the aluminum space frame construction in the area of join the [...] A-pillar and theroof steelparts used. en.developmentscout.com |
警告：给出的齿形只是针对于渐开线的范围（从基圆直径到齿顶圆直径）。 mitcalc.com | Warning: The shape of the tooth is given only for the involute range (from the base diameter up to thetip diameter). mitcalc.com |
为确保个别住宅单位的业主能从政府给予的楼面面积宽免中真正获益，一 些有助改善居住环境的楼宇设施及建筑设计，若能取得社会共识，而公共财政又 能承担的话，应纳入法定的楼宇设计要求之内；例如：绿化屋顶、建筑物後移、 露台、设施平台、较宽阔的走廊和升降机大堂、遮阳檐篷、追风器等。 procommons.org.hk | To ensure that individual buyers of residential units would genuinely benefit from the government’s concessions of GFA, those amenities features which are beneficial for the general public and of good architectural design benefits may become statutory design requirements. procommons.org.hk |
主峰普贤岳於1990年，198年来再次喷火，因圆顶熔岩形成标高1468m的平成新山，之後结束火山活动，来此登山的人也很多。 att-japan.net | The eruption caused the appearance of 'Heisei Shinzan,' a new 1468 m mountain and after the volcanic activity subsided, a good many visitors and climbers took to the slopes. att-japan.net |
这颗泡泡依附在北京传统庭院建筑上，内有厕所和楼梯能通往屋顶，为了维持胡同的功能，这颗泡泡让现代设施添加於老建筑上，为住户增进生活品质，也让低层楼房更受欢迎。 thisbigcity.net | The bubble is attached to the side of a traditional Beijing courtyard house and contains a bathroom and [...] stairs tothe roof ofthe building. thisbigcity.net |
El Congreso国会大楼(Entre Rios and Callao at Rivadavia；54 11 5167 7416) 集合多个建筑物的特色，包括美国国会大楼的两翼及圆顶、巴黎Garnier Opera House歌剧院的顶部设计，再加上柏林的Bradenburg Gate勃兰登堡门上的四马匹胜利雕塑。 homeandaway.hsbc.com | El Congreso (Entre Rios and Callao at Rivadavia; 54 11 5167 7416) incorporates the dome and wings of the US Capitol, the roofline of the Garnier Opera House in Paris, and is crowned with the four-horse Triumph from the Bradenburg Gate in Berlin. homeandaway.hsbc.com |
360Sound 喇叭由顶级音响元件打造，如柔和圆顶高音单体、钕磁石与 Class D 数位扩大机，在任何角度都能展现绝佳的音效，让您在家中体验真实的剧院享受。 philips.com.tw | Built with premium acoustic components like soft dome tweeters, Neodymium magnets and Class D digital amplifiers, 360Sound delivers exceptional sound from all angles - giving you a true cinema experience in your own home. philips.ca |
作为Art Home企划的一个小小Living [...] [...] Area，由法国艺术家 Laurent Grasso (作品亦曾於今年香港的「Louis Vuitton: A Passion for Creation」展览中展出) 及他的兄弟建筑师Pascal Grasso共同建成的Nomiya，整个建筑空降於Palais de Tokyo屋顶，约18米长的透明空间内放置了一张仅能容纳12人的餐桌、一个小酒吧和迷你厨房，让人可以边看着厨师的精致厨艺，边品尝餐前开胃酒，等待一顿即将被美妙景色怀抱的盛宴出现。 think-silly.com | Set on the rooftop of Palais de Tokyo, the 18-meter-long transparent space includes only a table d’hôte for 12 guests, a lounge to enjoy aperitif and a kitchen where the chef will be seen working his magic. think-silly.com |
瑞宝是一个以一周大圆顶龙爲模型制作幷有自主能力的机器生命体.自从Innvo Labs研发瑞宝以来,Innvo Labs的研发团队对瑞宝进行了深入的研究,能够通过隔绝和修理遗传因子允许我们改造瑞宝的物理和精神系统. pleoworld.com | Since Innvo Labs take over PLEO, the scientists at Innvo Labs have performed a thorough study of PLEO and were able to isolate and repair a gene which allowed us to rebuild PLEO’s physical and mental systems. pleoworld.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。