| 单词 | 圆口纲脊椎动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圆口纲脊椎动物 —cyclostome (marine biology)
|
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物，其 中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
特别活动：部长级圆桌会 议(1)；部长级早 餐 圆 桌 会 议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的 伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 [...] 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental [...]organization [...]forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
底层围网一般还被认为对底层无 脊椎动物 影 响 不大。 fao.org | Bottom seine nets are generally also regarded as having low impact on benthic invertebrates. fao.org |
热河生物群可能是目前恢复早白垩世陆地生态 系统最好的一扇窗口, 也是中生代陆相脊椎动物群 保存最好的产地[3,105 ] , 为研究中生代陆地脊椎动物 群及其生态系统的演化历史提供了难得的较为完整 的资料. ivpp.ac.cn | Nevertheless, the Jehol Biota is undoubtedly now the best widow into the Early Cretaceous terrestrial ecosystem; it has preserved arguably the best evidence for studying the evolutionary history of major Mesozoic vertebrate groups [3, 105] as well as reconstructing their paleoecological history. ivpp.ac.cn |
人口基金的代表指出，第六次亚洲及太平洋大会，将为亚太国家勾勒 《国际人口与发展会议行动纲领》2014 年以后工作的未来，并确保将人口动 态 全面纳入 2015 年后的发展议程，提供了一个重要机会。 daccess-ods.un.org | The representative of UNFPA indicated that the sixth Asian and Pacific Population Conference would be an important opportunity for Asian and Pacific countries to [...] shape the future of the [...] Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 and to ensure that population dynamics were [...]fully integrated into [...]the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
行动纲领》还使人们注意到由 环境所导致、影响最弱势人口的移 民现象，并对这一 现象制定了具体的应对方式，其中最突出的是发展伙 伴和相关国家承诺顾及那些因气候变化和极端的气 候事件而难以维生的人们所面临的需要，并减少流离 [...] 失所事件的发生。 daccess-ods.un.org | It also drew attention to the phenomenon of environmentally [...] induced [...] migration, which affected the most vulnerable populations, and set out concrete responses to that [...]phenomenon, notably [...]the commitment by development partners and the countries concerned to take into account the needs of those whose livelihoods were endangered by climate change and extreme weather events and reduce the incidence of displacement. daccess-ods.un.org |
因此，无法对资源和相关的 无脊椎动物种群 的现状做一个综合的评估。 daccess-ods.un.org | A comprehensive evaluation of the current state of the resources and their associated invertebrate communities could thus not be made. daccess-ods.un.org |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖 无 脊椎动物 类 群 识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
捕撈漁獲 物的組成亦從體型大、生長緩慢的底棲肉食性魚類，轉變到體型細小、生 長快速的無脊椎類海產及攝食浮游生 物 的 表 層魚類。 legco.gov.hk | The composition of fish catch has also changed, shifting from relatively large, slow-growing demersal (living on or near [...] the seabed) carnivorous fish to [...] small, fast-growing marine invertebrates as well as pelagic fish that [...]feed on plankton. legco.gov.hk |
东北大西洋渔业委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资 源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重 大不利影响这种一般考虑的基础上，设立了大海洋保护区。 daccess-ods.un.org | NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associated invertebrate communities, and to protect representative VMEs against potentially significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
设立机构间生物伦理学委员会，建立拉丁美洲生物伦理学网络，更新现有生物伦理学 委员会和/或机构的数据库，出版和传播生物伦理学方面的著作（主要有《生物伦理学和妇 [...] 女权利》，《科学部长生物伦理学问题圆桌会议纪要》及《政府间生物伦理学委员会会议纪 [...] 要》），更新因特网网站，落实中欧和东欧国家生物伦理学国际会议（立陶宛维尔纽斯， 2002 年 11 月 11 - 12 日）及科学部长生物伦理学问题圆桌 会 议（巴黎，2003 年 10 月 22 - 23 日）精神等这些活动都旨 在加强国际合作，提高各国在生物伦理学方面的能力以及倡导生物 伦理学。 unesdoc.unesco.org | The establishment of this inter-institutional committee on bioethics, the creation of a Latin American bioethics network, the updating of the database on existing bioethics committees and institutions, the publication and circulation of works on bioethics (in particular, Women’s Rights and Bioethics and the Proceedings of the Round Table of Ministers of Science on Bioethics, together with the proceedings of the IBC sessions), the updating of the Internet site, follow-up to the International Conference on Bioethics in the Central and Eastern European Countries (Vilnius, [...] Lithuania, 11-12 [...] November 2002) and to the Round Table of Ministers of Science on Bioethics (Paris, 22-23 October 2001) are all activities undertaken that [...]make for international [...]cooperation, national capacity-building in bioethics, and the promotion of bioethics. unesdoc.unesco.org |
椎间盘位于脊柱中相邻的两个椎骨之间，以软骨性关节构成，以便承 受 椎 骨 的 轻微 活 动 ， 同 时也作为连 接 物 将 椎 骨 连 接在一起。 beijing.ufh.com.cn | Intervertebral discs lie between [...] adjacent [...] vertebrae in the spine, forming a cartilaginous joint to allow slight movement of the vertebrae while also acting as ligaments that hold the vertebrae together. beijing.ufh.com.cn |
关于一种古老的身披“盔甲”的，叫做盾皮鱼的鱼——它是最早的长有下颚 的 脊椎动物 — —是否拥有真正的牙齿，还是它 们 口 部 构 造仅仅是突起的骨骼闭合在一起这个问题，古生物学者们已经争论了很长一段时间。 chinese.eurekalert.org | Paleontologists have long debated whether an ancient group of armored fish called placoderms, the earliest known vertebrates with jaws, actually had teeth or whether the structures on their jaws were simply [...] bumps of bone. chinese.eurekalert.org |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行 动纲 领 》、 人 口 与 发 展国际会议 《行动纲领 》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 [...] 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 [...] 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for [...] Social Development, [...] the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention [...]on the Elimination [...]of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
从出口罩 (7) 拉下主圆筒 (3) 和活塞柱 (15)。 graco.com | Pull main cylinder (3) and displacement rod [...] (15) away from outlet housing (7). graco.com |
文件着重指出了社会发展领域的各种问题和挑战，并概述了亚 太区域为以下两次会议进行的筹备工作：(a) 评价《国际人口与发展 会议行动纲领》 执行情况的大会特别会议；(b) 关于对“2003－2012 年亚洲及太平洋残疾人十年”执行情况进行最终审评的政府间高级别 [...] 会议。 daccess-ods.un.org | The document highlights issues and challenges in the area of social development and provides an overview of regional preparations for: (a) the special session of the General Assembly to assess the status [...] of implementation of [...] the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and [...](b) the High-level [...]Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012. daccess-ods.un.org |
此外，我们还吁请我们的 发展伙伴建设性的参与制订一份接续 行 动纲 领 的 工作，这一纲领除涉及过境贸易 和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸 如南南合作和三角合作；通过区域合作加强过境运输衔接；促进直接外资有助于 发展的流入；经济结构调整和专业重新分工援助、包括促进服务 出 口 的 援 助；出 口多样 化；减轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸 易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措 施等等，不一而足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we call on our development partners for a constructive [...] engagement in the preparation [...] of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the landlocked developing countries, such as South–South and triangular cooperation; enhanced transit transport connectivity through regional cooperation; the promotion of development-supportive FDI inflows; assistance for economic restructuring and respecialization, including the promotion of exportable services; export diversification; [...]mitigating the effects [...]of climate change; support to the WTO accession of the landlocked developing countries and to the conduct of the multilateral trade negotiations, and measures to ensure more benefits for the landlocked developing countries from the Aid for Trade initiative, to name but a few. daccess-ods.un.org |
2002 年 9 [...] 月，应土耳其政府的盛情邀请，教科文组织在伊斯坦布尔举办了第三次文化 部长圆桌会议“非物质文化遗产– 多样性的一面镜子”。 unesdoc.unesco.org | In September 2002, [...] UNESCO organized the third Round Table of Ministers of [...]Culture on Intangible Cultural Heritage – a Mirror [...]of Diversity in Istanbul, at the generous invitation of the Turkish authorities. unesdoc.unesco.org |
水产养殖生产利用的水生物种 粮农组织水产养殖产量统计记录的物种数量在2010年增加到541种，包括327 [...] 种鱼类（5个杂交种）、102种软体动物、62种甲壳类、6种两栖动物和爬行动物、9 种水生无脊椎动物和35种藻类。 fao.org | The number of species recorded in FAO aquaculture production statistics increased to 541 species and species groups in 2010, including [...] 327 finfishes (5 hybrids), 102 molluscs, 62 crustaceans, 6 amphibians and [...] reptiles, 9 aquatic invertebrates and 35 algae. fao.org |
本分類包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如 鯨魚))、水棲無脊椎動物(例如 水母)、以及軟體類(例如蜆、螺)、甲殼類(例 如小蝦、蟹、龍蝦)及棘皮類動物(例如海膽、海參)。 cfs.gov.hk | This category includes aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g. jellyfish), as well as molluscs (e.g. clams, snails), crustaceans (e.g. shrimp, crab, lobster), and echinoderms (e.g. sea urchins, sea cucumbers). cfs.gov.hk |
相反， 无脊椎动物依然 处于接近创记录的丰量水平。 fao.org | Conversely, invertebrates remain at near record levels of abundance. fao.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续 活 动 和 项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 [...] I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item [...]5.10 – Proclamation by [...]the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
为此，人口基金在全球层面开展工作， [...] 包括通过与联合国其他机构开展协作，并与各国政府、民间社会组织(包括土著 团体以及宗教网络)协作，促进妇女发挥领导作用，执行《北京 行 动纲 要 》 和《国 际人口与发展会议行动纲领》。 daccess-ods.un.org | In so doing the Fund is working at the global level, including through collaboration with other United Nations agencies and the building of partnerships with Governments, civil society organizations (including indigenous people’s groups and faith-based networks) to promote women’s leadership and [...] implement the Beijing Platform for Action and the [...] Programme of Action of the International Conference on Population and Development. daccess-ods.un.org |
清代初期妇女之袍，其外部轮廓呈长方形， 为 圆 领 口 ， 窄袖，有扣襻、衣襟右掩，两腋部分明显收缩，袍下部开衩，下摆宽大，袍长可掩足，袖口平而大，整件旗袍从上到下由整块衣料裁成，衣领袖口镶边较窄，颜色较素，突出了简约而实用的特点。 sypm.org.cn | In Qing dynasty early women of robe, its external outlines [...] is rectangular, for round neckline, narrow sleeves, [...]has buckle loop, and lapel right [...]mask, two axillary part obvious shrink, robe lower SLIT, hem leniency, robe long can mask foot, cuffs flat and large, whole pieces cheongsam from Shang to Xia by whole block material Conference into, collar cuffs chrome more narrow, color more pigment, highlight has simplicity and practical of features. sypm.org.cn |
千年首脑会议成果文件、 《千年宣言》、千年发展目标、《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》、《国际人口与发展会 议行动纲领》和人口与发展委员会通过的各项决议都强调了这些领域。 daccess-ods.un.org | These areas have been stressed in the Millennium Declaration, the Millennium Development Goals, the Declaration of [...] Commitment on HIV/AIDS, [...] the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and resolutions adopted by the Commission on Population and Development. daccess-ods.un.org |
结果提示，黄颡鱼口须味蕾的数量、形态及其分布模式是其适应底栖生活习性的结果；α-gustducin在各 种 口 须 味 蕾中的强烈表达说明α-gustducin在黄颡鱼味觉感知与信息传导过程中有重要意义,也意味 着 脊椎动物 味 觉 信号转导存在着共同路径 [动物学报52(1): 190– 195,2006 ]。 actazool.org | The present paper demonstrated that the distribution pattern and morphological variability of taste buds along barbels are closely related with environment, and the existence of a-gustducin strong expression is essential for the taste [...] perception and signal transduction of [...] Pelteobagrus fulvidraco, it is suggested that the tastant-induced signal transduction in taste cells is common to vertebrate[Acta Zoologica Sinica 52(1):190 –195 ,2006]. actazool.org |
这项研究集中于从巴布亚新几内亚附近俾斯麦群岛马努斯海盆选取的海洋无 脊椎动物分类 群的遗传多样性，涉及物种的种群结构和分类。 daccess-ods.un.org | The study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago near Papua New Guinea, and will cover the population structure and classification of species. daccess-ods.un.org |
投喂型水产养殖是利用或可能利用任何类型水产饲料的水产养殖生产；相比之下，养殖滤食 性无脊椎动物和水 生植物只依靠天然生产力。 fao.org | Fed aquaculture is aquaculture production that utilizes, or has the potential to utilize, aquafeeds of any type; in contrast to the farming of filter-feeding invertebrates and aquatic plants, which relies exclusively on natural productivity. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。