单词 | 圃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 圃—gardenless common: orchard Examples:苗圃n—nurseryn nurseriespl 苗圃—plant nursery Miao Pu (1977-), PRC actress seedbed 花圃—flowerbed parterre
|
泰国皇家项目基金会 [...] 将在温带作物种植以及土壤管理计划和苗圃建设等方面为该项目提供技术援 助。 daccess-ods.un.org | The Royal Project Foundation of Thailand will provide the project with [...] technical assistance in the cultivation of temperate crops, as well as soil management [...] schemes and nursery construction. daccess-ods.un.org |
粮农组织通过学校园圃项目参与对男孩和女孩的教育,并通过合作社、 农民田间学校和更广泛的推广方案参与对男子和妇女的教育。 daccess-ods.un.org | FAO has engaged in educating boys and girls through school gardens and men and women through cooperatives, farmer field schools and broader extension programmes. daccess-ods.un.org |
缅因等卢瓦尔河走过,从东到西,由雄伟的卢瓦尔河谷,凭借其丰富的果园,苗圃和市场花园。 leapfrog-properties.com | Maine et Loire is traversed from east to west by the majestic valley of the Loire, with its [...] rich orchards, nurseries andmarket [...]gardens. leapfrog-properties.com |
在对该缔约方提供的进一步资料进行重新评估 后,委员会仍然认为,在无土栽培苗圃匐茎 的早期阶段,减少 10%的甲基溴使 用量是可能的。 conf.montreal-protocol.org | After a reassessment of further information provided by the party, a reduction of 10 per cent was still considered possible for the uptake of soilless production in early-generationnursery runners. conf.montreal-protocol.org |
关键问题是,剩余的多数关键用途提名并未按照第 IX/6 号决定的要求使 [...] 用防渗薄膜来控制排放,并且在全球(除日本外)撤销甲基碘为寻找新的化学 替代品带来较大压力,尤其给处理苗圃问题带来了压力。 conf.montreal-protocol.org | Key issues were the fact that most remaining critical-use nominations did not use emission control with barrier films as required by decision IX/6 and the withdrawal of methyl iodide [...] worldwide (except in Japan) had put pressure of finding new chemical alternatives, in particular [...] with regard tonursery issues. conf.montreal-protocol.org |
为此,它还帮助当地社区建立了一些“绿色商店”,建立了乡村 种子库及植物苗圃。 teebweb.org | To this end, it has helped the local community establish a number of ‘green shops’, set up village seed [...] banks andplantnurseries. teebweb.org |
执行委员会第三十七次会议审议了旨在完全淘汰作为瓜类、香蕉和烟草苗圃土壤熏 蒸剂用途的甲基溴(也即 412.0 ODP 吨)的项目提案,并核准了该项目第一阶段的供资, 共计 1,977,454 美元,不包括机构支助费用(第 37/50 号决定)。 multilateralfund.org | At its 37th meeting, the Executive Committee considered a project proposal to completely phase out the use of MB as a soil fumigant in melons, bananas and tobacco seedlings (i.e., 412.0ODP tonnes) and approved funding for phase I of the project amounting to US $1,977,454 excluding agency support costs (decision 37/50). multilateralfund.org |
这些事实不能成为谴责苗圃没有照顾好这些苗木(原本应由买方 在很久以前就取走)的理由(见《销售公约》第 85 条)。 daccess-ods.un.org | These circumstances cannot lead to the nursery being accused for having cared badly for the trees — of which the buyer should have taken delivery a long time before (article 85 CISG). daccess-ods.un.org |
执行委员会第四十四次会议原则上批准总额为537,763的资金,供古巴完成完全淘汰用于受 [...] 保护菜园、花卉和观赏植物、咖啡苗圃、储存 和食 品 设施 的土 壤 熏蒸 [...]的甲 基 溴(24.1 ODP吨, 这是甲基溴管制使用的消费总量。 multilateralfund.org | The Executive Committee at its 44th Meeting approved in principle an additional US $537,763 as the total funds that will be available to Cuba to achieve the complete phase-out of methyl bromide used for soil [...] fumigation in horticulture, flowers and [...] ornamentals, coffee nurseries, storage and [...]food facilities (24.1 ODP tonnes), representing [...]the total consumption of controlled uses of methyl bromide. multilateralfund.org |
公司的生产基地位于广州市天河区东圃粤安工业园,园内设有办公大楼、实验室、厂房、仓库等,其中工业厂房占地面积20000多平方米,拥有系列先进机械加工设备和高精度的生产线,包括引进日本全自动风管生产线、风柜、风机盘管生产线、日本AMADA数控冲床、日本AMADA折弯机、日本AMADA剪板机等。 gzyaoan.com | The production base of our company [...] is locatedin Dongpu Yueanindustrial [...]park, Tianhe District, Guangzhou City; the office [...]building, laboratory, plant, warehouse, etc. are situated in the park with an industrial plant floor area of more than 20000 square meters; our company owns a series of advanced mechanical processing equipment and high-precision production line including the fully automatic air duct production line and wind cabinet and wind coiler production line introduced from Japan, AMADA numerical control machine tool, crib crimper, cutting machine imported from Japan, etc. gzyaoan.com |
至于买方关于原告本 应将这些苗木售出的观点,根据《销售公约》第 88 条,法院认为,原告(树木苗圃)不可能将买方(苗木贸易商)无法取走的苗木成功售出。 daccess-ods.un.org | With regard to the buyer’s argument that the appellant should have sold the trees, ex article 88 CISG, the Court held that it could not be seen that the appellant — a tree nursery — could have succeeded in selling the trees where the buyer — a tree trader — could not. daccess-ods.un.org |
苗圃由村 镇委员会经营,是教育青年认识森林重要性的理论与实务活动中心。 audemarspiguet.com | Managed by village committees, it is a centre of theoretical and practical activities to establish awareness of the importance of the forest among young people. audemarspiguet.com |
西贡公路上一棵名列《古树名木册》的印 度橡树(登记编号 LCSD SK/2),其部分主树干曾在 2005 年 5 月的暴雨中 受到损坏,树身已由缆索撑杆稳固,树底亦已围植花圃,以增生树根。 devb.gov.hk | There was one OVT Registration No. LCSD SK/2, a Ficus elastica, at Hiram's Highway with part of its main trunk damaged during heavy rainstorm in May 2005. devb.gov.hk |
Nursery 苗圃在植物强壮到可以直接移植到地里栽种之前进 行植株培育和养护的地方。 hesperian.org | Nursery a place where plants or trees are grown and cared for until they are strong enough to plant directly into the ground. hesperian.org |
渔护署会在辖下苗圃繁殖原生和特别树种,在郊野公园种植超过 40 种 合共大约 40 万棵原生树苗,令植物品种更多样化。 devb.gov.hk | Some 400,000 native tree seedlings ofover 40 species will be planted in country parks to diversify the floristic composition. devb.gov.hk |
德国大使馆驻成都领事馆副总领事Claudia [...] Spahl女士,德国莱茵TÜV大中华区总裁兼首席执行官薛勒先生,德国莱茵TÜV中国西部地区总经理蒋明红女士,苗圃行动董事局主席何毅良先生,OBC公司销售部经理罗红波女士,临沧市人民政府副秘书长杨青先生和临沧市委书记白玲女士等多位地方政府代表以及全体学生出席了开幕仪式。 tuv.com | The ceremonies were attended by Claudia Spahl, Deputy German Consul of the Chengdu German Consulate, Ralf Scheller, TÜV Rheinland Greater China President and CEO, Linda Jiang, General Manager of TÜV [...] Rheinland Western China, Albert Ho, Chairman [...] of theBoard at SowersAction,Luo Hongbo, [...]Sales Manager of OBC Express, a team [...]of local government representatives led by Yang Qing, Vice-Secretary of Lincang Municipality, and Bai Ling, Party Secretary of Lincang Municipality, and students from grades 1-9 at the two schools. tuv.com |
从最初开始作为鳞茎球,到最后的开花阶段,这些植物在整个苗圃内通过“Walking Plant System”(植物移动系统)自动运送。 svenssonglobal.com | From the very beginning: as bulbs to the final stage of flowering, the plants are automatically transported throughout the entire nursery with the Walking Plant System. svenssonglobal.com |
此外,与达尔富尔森林部合作建立了四个苗圃,以每年栽培 400 万株抗旱树苗。 daccess-ods.un.org | In addition, four nurseries hadbeen established, in collaboration with the Darfur Department of Forests, in order to cultivate 4 million drought-resistant seedlings per year. daccess-ods.un.org |
此外, 粮农组织还一直支持低收入城市农民的各项灌溉方案,用于促进城区商业市场园圃、贫民窟地区微型园圃和人口稠密的市中心的绿色屋顶。 daccess-ods.un.org | Moreover, FAO had supported irrigation programmes for commercial market gardens in urban areas, microgardens in slum areas and green rooftops in densely populated city centres for low-income city farmers. daccess-ods.un.org |
年增长了10 倍,其中切花约占37%。 近年来,这一部门受益于新的外国投资的猛增,特别是来自以色列和荷兰的 投资,主要的许多花卉苗圃由外国人拥有和管理。 daccess-ods.un.org | In recent years, the sector has benefited from a surge in new foreign investment, particularly from Israel and the Netherlands, and many of the dominant flower producers are owned and managed by expatriates. daccess-ods.un.org |
对於未必有业权缺陷的各项物业(即(i)位於中国广东省中山市黄圃镇新丰工业区 中心的中山生产工厂;(ii)位於越南平阳省顺安县同安工业区2号路的越南现有生产工 厂;及(iii)位於越南平阳省新渊县大登工业园D2-3区面积为5,000平方米的一幅租赁土 地(「越南分租物业」)),本集团已进行及 ╱ 或将进行下列补救措施 cre8ir.com | Regarding each of the properties that may or may not have defective title, namely (i) the Zhongshan productionplant located at Xinfeng Industrial Zone, Huangpu Town, Zhongshan, Guangdong, the PRC; (ii) the Existing Vietnam Production Plant located at Road No.2, Dong An Industrial Park, Thuan An District, Binh Duong Province, Vietnam; and (iii) a piece and parcel of leased land of 5,000 square meters located at D2-3 Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Vietnam (“Vietnam Sublease Property”), the Group has taken and/or will take the following rectification actions cre8ir.com |
太 古 地 产 证 实 最 近 获 审 批 有 关 位 於 华 兰 路 之 益 新 及 万 邦 工 业 大 厦 , 与 及汇圃范围内 的 重 建 项 目 , 总 面 积 为 109,900 平 方 尺 , 为 位 於 华 兰 路 之 地 盘 ( 约 54,800 平 方 尺 ) 及 相 连 地 盘 ( 55,100 平 方 尺 ) 所 组 成 。 swirepacific.com | Swire Properties has confirmed that the recent approval of building plans for the redevelopment of Aik San and Melbourne industrial buildings at Westlands Road is in respect of the sites of the two industrial buildings together with adjacent land in Swire Properties' ownership, currently used as a putting green. swirepacific.com |
不得在海洋公园内的任何草地、花圃或正在整理作为花圃或以作栽植树木、灌木或其他植物的土地上步行、奔跑、 站立、坐下或躺卧,但有告示另予准许的除外 oceanpark.cn | (e) except as permitted by notice to the contrary, walk, run, stand, sit or lie in Ocean Park upon any grass, flower-bedor ground in the course of preparation as a flower-bed or for the planting of trees, shrubs or other plants oceanpark.cn |
2007年10月,应国际雷利计画(香港)和苗圃行动-教育助学计画之邀,AFTC分别为2007雷利康宏卫径长征和苗圃挑战12小时2007提供支援,为他们提供驻场物理治疗服务,处理各种运动损伤情况,帮助参赛者顺利完成比赛。 aftc.com.hk | In October 2007, AFTC was invited by [...] Raleigh International [...] Hong KongandSowers ActionEducation Development Program, to support the Raleigh Convoy Challenge – Wilson Trail 2007and Sowers Action Challenging [...]12 Hours 2007 respectively. aftc.com.hk |
为进一步提高学界与家长对绿化及生态保育的参与,香港浸会大学香港有机资源中心与美国安利(香港)日用品有限公司合办「Amway 18区校园有机小农夫」,并获环境保护运动委员会支持,资助全港18区小学建设有机园圃,推广有机耕种及认识有机耕种对环境保育的重要性,并鼓励师生及家长积极投入及发掘有机耕种的乐趣,实践有机低碳生活。 amway.com.hk | To further enhance students and their parents' participation in environment conservation, Amway Hong Kong is delighted to collaborate with the Hong Kong Organic Resource Centre to launch "Amway Organic Farming at Primary Schools in 18 Districts", aims to set up organic farming corners at schools, to promote the importance of organic farming among schools, parents and the local community, and to encourage them to support organic farming and low carbon living. amway.com.hk |
显然,通过采取积极主动的措施有助于获得一个完美的生态系统,比如:组 建环境咨询委员会32 ,为相关决策提供建议;制定环境自愿者计划,发布环境消 息,参与环境工作,关注环境问题,保护环境安全,提高群众觉悟;建立非官方 的环境教育合作网络,让社会各界有代表性的团体以及相关非政府组织参与开展 社区环境项目的工作以及相关培训活动;举办环境可持续发展问题研讨会,与国 [...] [...] 家环境局共同探讨环境问题并寻求解决方法,并且在环境教育方面充分利用环境 教学指南以及由教育部认证并批准的教育资源;为那些共享和应用环境友好型技 术的清洁生产企业提供资助;组织社会团体搞好实验农场等碳回收项目;加强苗圃建设、管理和经营过程中的组织工作,开展环境可持续发展型而不是急功近利 的农林绿化活动。 daccess-ods.un.org | It also regulates dealings between landlords and tenants and proposes standards and regulations concerning rental rates. daccess-ods.un.org |
南瓜与花是草间弥生一生最喜爱描画的主题,与她种植苗圃的家庭背景有关,大约十七、八岁时她曾以日本画材料画了几个横列的南瓜,获得好评与奖项。 ravenelart.com | Still back in Japan, when she was about 17 or 18 years old, Kusama won a prize and much acclaim for a painting showing several pumpkins arranged in a horizontal line, executed in the traditional Japanese style. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。