| 单词 | 图须 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图须 noun, plural —elevations plSee also:须 v—must v • have to v • wait v 须—beard • tassel • mustache • feeler (of an insect etc)
|
因此，拼图须为限定玩法、只有一个方 向合适的拼图。 cpsc.gov | Because of [...] this, puzzle pieces need to be close-ended so that the pieces fit [...]in only one orientation. cpsc.gov |
比例为1∶1000的工程地点平面图，须 显 示 其建筑情况与周围建筑的关系 (只适用於酒店场所)。 industry.macautourism.gov.mo | A project plan in a scale of 1:1000 showing construction condition and relation to surrounding buildings (applicable only to hotels). industry.macautourism.gov.mo |
2-1.14 符合本标准的装置,其产品名称或产 品使用的指示图必须和警 句标签的说明文一 致。 afsl.org | 2-1.14 Items subject [...] to this Standard must not bear a name or bear graphics suggesting a use [...]of the product that is inconsistent [...]with the cautionary labeling instructions. afsl.org |
国际社 会必须抵制所有这些企图，必须向占 领国强调的是，非法不可能成为合法，以色 [...] 列必须完全停止其在包括东耶路撒冷在内的被占巴勒斯坦领土的非法定居点活 动，并遵守其法律义务，包括《日内瓦第四公约》以及其根据路线图承担的义务， 并根据联合国有关决议，冻结所有定居点活动，包括冻结所谓的“自然增长”， [...]并拆除所有定居点前哨站。 daccess-ods.un.org | All such attempts must be rejected by the [...] international community, and it must be emphasized to the occupying Power that [...]the illegitimate cannot become legitimate and that Israel must bring a complete cessation to all of its illegal settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and abide by its legal obligations, including under the Fourth Geneva Convention and its road map obligation to freeze all settlement activities, including so-called “natural growth”, and dismantle all settlement outposts, and under the relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
要从模拟端口输出图像，必须先从 摄像头 上取下 HDMI 连接线。 leica-microsystems.com | To output the image via the analog port, [...] you have to removetheHDMIcablefromthecamera. leica-microsystems.com |
如果没有官 方地区规划图，投资者必须获得 区域发展与 建筑许可(CADC)，该许可规定该地区允许修 建什么样的建筑。 paiz.gov.pl | If there is no zoning map the investor must apply for Conditions [...] for Area Development and Construction (CADC), which define [...]the basic scope of the buildings allowed. paiz.gov.pl |
无论是反射型还是透过型，评估用图 案 必 须 呈 中 性分光特性。 cipa.jp | Whether a [...] reflection chart or transparency chart is used, [...]the patterns used for evaluation shall be spectrally neutral. cipa.jp |
如果要坚持保留的允许性，从而坚持提 出者的意图标准――必须假定 其诚意，就只能更加重视坚持条约的目标和宗旨。 daccess-ods.un.org | If the permissibility of the reservation is to be preserved, [...] and thereby the intention of the [...] author, whose good faith must be presumed, it can only [...]be preserved at the cost of heightened [...]attention to the preservation of the object and purpose of the treaty. daccess-ods.un.org |
而且，根据第 B.II.07.43 段提供 两个商标图样时，两个图样必须在同 一页上。 wipo.int | Moreover where, in accordance with paragraph B.II.07.43, two reproductions of the mark are provided, [...] both reproductions must be on the same page. wipo.int |
具 体而言，基础注册或基础申请的商标是黑白色的，此框中 的 图 样 也 必 须 是黑 白色；同样，基础商标是彩色的，此框中 的 图 样 也 必 须 为 彩 色。 wipo.int | In particular, where the mark in the basic registration or [...] application is in black [...] and white, so must the reproduction in this box; likewise where the basic mark is in color, the reproduction in this box must also be in color. wipo.int |
有鉴于法庭 的管辖权范围，图书馆还必须收藏 与法庭工作密切相关的各种科学专题的资料。 daccess-ods.un.org | Given the scope of the Tribunal’s [...] jurisdiction, the Library must also include material on [...]various scientific subjects which [...]are closely connected with the work of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
安装于开关头中供运行监控用的信号接点 [...] （端子箱位于 管接头 Q 上，见第 16 节，外形尺寸图 8996483D）必须接 至电动机构的相应接线端子（见图， [...]49 和相关电动机 构的接线图）。 highvolt.de | The signaling contacts, installed in the on-load tap-changer head for tap-change supervisory control during operation (terminal [...] box at pipe connection Q, see [...] section 16, dimension drawing 8996483D), must be connected to [...]the corresponding terminals of [...]the motor drive unit (see Figure 49 and the connection diagram for the corresponding motor drive unit). highvolt.de |
在外循环温度控制期 间（图B），液位必须控制在两个位置。 huber-online.com | During external temperature [...] control (B) the level must be controlled in two locations. huber-online.com |
图形报告允许根据CAD模型显示结果，包括 晶 须图 表 或 很多特征的3D形式曲线图。 renishaw.com.cn | Graphical reporting enables results to be displayed against the CAD model, including whisker charts or 3D form [...] plotting for many features. renishaw.com |
使用前, 请记住两件重要的事; 第一, 许多使用者并不喜欢见到文章中有太多的图片, 第二, 您的图片必须是能在网路上显示的 (例如: 不能是您电脑上的文件 (除非您的电脑是台服务器). 51haoyou.com | Two very important things to remember when using this tag are: [...] many users do not [...] appreciate lots of images being shown in posts and second, the image you display must already be available [...]on the Internet [...](it cannot exist only on your computer, for example, unless you run a webserver! 51haoyou.com |
该发言人强调，这些流向最不发达国家的资金来源不应造成更多的行政负担，而 是必须确保政策意图与结果的一致。 daccess-ods.un.org | The speaker stressed that those sources of financial flows to least developed [...] countries should not create additional [...] administrative burdens and must ensure coherence between [...]policy intent and outcome. daccess-ods.un.org |
如果要监控电机运行时间，电压调整器和电动机构 必 须 如 下 图 所 示 连接和设置 参数。 highvolt.de | If you want to monitor the motor runtime, the voltage regulator [...] and motordrive unit must be connected and [...]parameterized as shown below. highvolt.de |
该组织强调主要温 [...] 室气体 排放国应分担责 任，并指出瓦努阿图政府必须 尽其所能在其权力范围 内 增 加努力 [...]， 减轻和 适 应 气候变 化将导 致的危害，以保护 瓦努阿图人民享有干净和生态上可持续的环境的权利。 daccess-ods.un.org | EJ highlighted the responsibility shared by the major greenhouse gas [...] emitting states and stated that the [...] Government of Vanuatu must do all within its power [...]to increase its mitigation and adaptation [...]efforts to protect the right of the people of Vanuatu to a clean and ecologically sustainable environment. daccess-ods.un.org |
因此，特别委员会必须力图加强 与这些领地的 合作，同时确保其援助产生最大效果。 daccess-ods.un.org | The Special Committee must therefore strive [...] to enhance its cooperation with those Territories and ensure that its assistance was as effective as possible. daccess-ods.un.org |
强调必须全面遵守在中东和平进程范围内达成的各项以色列-巴勒斯坦协 [...] 定，包括沙姆沙伊赫谅解，并执行四方提出的以色列-巴勒斯坦冲突的永久性两 国解决方案路线图，9 又强调必须全面执行 2005 年 11 月 15 日订立的《通行进出协定》和《拉法 [...] 口岸商定原则》，以便巴勒斯坦平民能够在加沙地带内行动自由和自由出入加沙 地带，表示严重关切占领国以色列继续系统地侵犯巴勒斯坦人民人权的行为，包括 daccess-ods.un.org | Stressing the need for full compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm el-Sheikh understandings, [...] and the [...] implementation of the Quartet road map to a permanent two-State [...]solution to the Israeli-Palestinian conflict,9 Stressing also the need for the full implementation of the Agreement [...]on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both of 15 November 2005, to allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
因此，整个图书馆系统必须适合每个人以平等机会获得公共信息、 知识及文化，不论其居住地和当地类型。 daccess-ods.un.org | Therefore, the whole of the library system has to be suitable for making available public information, knowledge and culture to everybody with equal chances, irrespective of residence and the type of the locality. daccess-ods.un.org |
由于第 42 街和第一大道的入口在上午 7 时前将不会开放，因此要在上午 7 时前进入南辅楼和图书馆楼，则须从第 46 街的访客入口进入，前往安检帐篷。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 42nd Street and 1st Avenue entrance will not be open until 7 a.m., access to the South Annex and the Library Building prior to 7 a.m. will be gained by using the 46th Street Visitors Entrance then proceeding to the screening tent. daccess-ods.un.org |
来函必须表明已试图竭尽可利用的国内补救办法，除非有关补救办法看来会无效或不 合理地被拖延。 unesdoc.unesco.org | domestic remedies must have been exhausted [...] before a communication is considered, unless it can be shown convincingly that [...]solutions at the national level would be ineffective or that they would extend over an unreasonable length of time. unesdoc.unesco.org |
摄像机必须具备定格图像功能并 可控制室内的监视器。 mobotix.com | The cameras must have a still image function and [...] be connected to color monitors housed in the control room. mobotix.com |
占领国以色列必须避免任何试图改变东耶路撒 冷特征的活动，包括在阿克萨清真寺附近进行的挖 掘，并且必须停止侵犯伊斯兰圣迹，尤其是含有阿拉 [...] 伯和穆斯林著名人物坟墓的历史性马曼·阿拉墓地的 行为，以及丑化或消除该墓地伊斯兰和阿拉伯特征并 在其上修建一座博物馆的企图。 daccess-ods.un.org | Israel, the [...] occupying Power, must refrain from any attempts to change the character [...]of East Jerusalem, including excavations [...]near the Al-Aqsa mosque, and put an end to its aggressions against Islamic sites, notably the historic Ma’man Allah cemetery, which contains the tombs of prominent Arab and Muslim personages, and to its attempts to deface or eliminate its Islamic and Arab features and to build a museum over it. daccess-ods.un.org |
会议还重点关 注了“优先领域”(水、能源、道路和复原力)，呼吁通过协调和互补的伙伴关系 [...] 为发展努力提供额外的国际支持，同时强调 必 须 以 路 线 图 为 依据并作为其补充， 规划索马里建设和平的新阶段。 daccess-ods.un.org | The conference focused on priority sectors (water, energy, roads and resilience), calling for additional international support for development efforts through harmonized and complementary partnerships, [...] while underscoring the need to plan for a new phase for Somalia’s peacebuilding [...] based on and complementary to the road map. daccess-ods.un.org |
因此，《公约》第八十四 条第 2 款要求各沿海国将标明大陆架外部界限的海图或地理座标表妥为公布，并 [...] 且，如果大陆架延伸至 200 海里以外，则沿海国须将该海图或座标表的一份副本 交存于管理局秘书长。 daccess-ods.un.org | For this reason, article 84, paragraph 2, of the Convention requires coastal States to give due publicity to charts or lists of geographical coordinates of the outer limit lines of the continental shelf and, in the case of those [...] extending beyond 200 nautical miles, to [...] deposit a copy of such charts or lists with the [...]Secretary-General of the Authority. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府理解过渡到正常状态的重要性，而 要实现这一过渡就必须执行路线图中 订 立的政策，其 中规定应制定本国的永久宪法，而且此宪法应得到部 [...] 族领导人、知识分子、海外散居者、年轻妇女社会组 织以及有权参与批准进程的社区成员的批准。 daccess-ods.un.org | The Transitional Federal Government appreciates the importance of the [...] transition to normalcy through the implementation of the policies [...] set down in the road map, outlining the development [...]of a permanent [...]constitution for the country and its ratification by clan leaders, intellectuals, members of the diaspora, social organizations for young women, and community members entitled to participate in its ratification. daccess-ods.un.org |
在关于黎巴嫩问题的报告中 [...] 向安全理事会提供关于叙利亚的虚假报告，违反了第 1559(2004)号决议，安全理 事会成员必须追究那些企图误导 他们的人的责任。 daccess-ods.un.org | The presentation of false reports about Syria to the Security Council in a report on Lebanon is contrary to resolution 1559 [...] (2004) and makes it incumbent upon Security Council members to hold [...] accountable those who would attempt to mislead them. daccess-ods.un.org |
查阅微缩胶片、或是有电子复制品的资料，以及手写本和珍稀书籍原件， 必 须 经 图 书 馆 和档案服务局局长的批准。 global.tbmm.gov.tr | The use of original sources of information whose microfilms and electronic copies are available, manuscripts, and peerless works of art is subject to the permission of the Director of Library and Archive Services. global.tbmm.gov.tr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。