| 单词 | 图阿雷格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图阿雷格 —Tuareg (nomadic people of the Sahara)See also:格雷—Gray • Grey
|
不过，其他官员坚持认为，伊斯兰马格里布基地 组织和图阿雷格人已 在马里北部参与了叛乱活动，他们可能会争抢本区域具体部 分的控制权。 daccess-ods.un.org | Other officials, however, maintained that Al-Qaida in the Islamic Maghreb and Tuareg, already engaged in rebel activities in northern Mali, may fight for the control of specific parts of the region. daccess-ods.un.org |
而马里政府代表则告诉评估团，他们与武装回归者，主要是马 里 图阿雷格人 进行对话，鼓励这些人自愿交出武器。 daccess-ods.un.org | In the case of Mali, Government representatives informed the mission that they were [...] engaging in dialogue with armed [...] returnees, mainly Malian Tuareg, to encourage them [...]to surrender their weapons voluntarily. daccess-ods.un.org |
在邻国尼日尔，马哈马杜·优素福总统 1 月 22 [...] 日就该国可能发生类似暴力表达了关切，并申明其政 府决心防止图阿雷格人的 袭击行为扩展至尼日尔。 daccess-ods.un.org | In neighbouring Niger, President Mahamadou Issoufou voiced concern on 22 January over the danger of similar [...] violence occurring in his country, and affirmed his Government’s determination to [...] avert the spread of Tuareg attacks to Niger. daccess-ods.un.org |
根据专家小组获得的尼日尔当局记录的正式陈述，这 13 人是原籍马里图阿雷 格部落的人。 daccess-ods.un.org | According to the official statements [...] recorded by the authorities of the Niger to which the Panel had access, the 13 [...] people were a group of Malian Tuareg origin. daccess-ods.un.org |
应促进国家间的对话，以处理 图阿雷格 局 势 并支持跨界 和解倡议。 daccess-ods.un.org | Inter-State [...] dialogue to settle the Tuareg situation and support [...]for transborder reconciliation initiatives should be fostered daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) [...] 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图 布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 [...] 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...] 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including [...] migrant workers, former combatants from [...] Libya and armed Tuareg and Toubou elements [...]into these countries, as well as the [...]impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
有关部队由正义与平等 运动、图阿雷格人和 利比亚部队混合组成，接受库夫拉安全主管贝勒卡西姆·阿 巴贾的指挥。 daccess-ods.un.org | The force was a mixture of JEM, Tuareg and Libyan forces under the command of Belqasem Al-abaaj, the head of security for Kufrah. daccess-ods.un.org |
此外， 日本严重关切马里政府与图阿雷格族 反 叛分子最近 发生的冲突，以及尼日利亚恐怖团体“博科哈拉姆组 织”的屡次袭击。 daccess-ods.un.org | In addition, Japan is seriously concerned about the recent clashes between the Government and the Tuareg rebels in Mali, as well as the repeated attacks by the Nigerian terrorist group Boko Haram. daccess-ods.un.org |
这再次显示出委员会对包容性选举 的承诺，正是这一承诺促使委员会采取特别措施， 使得在境内流离失所的Tawerghas人、 图阿雷格 人和 Mashashiya人能够投票。 daccess-ods.un.org | That was a further indication of the commitment of the Commission to an inclusive election, which had led it to put in place special measures for internally displaced Tawerghas, Tuaregs and Mashashiyas to be able to vote. daccess-ods.un.org |
除该区域日益加剧的人道主义危机外，马里北部最近 发生图阿雷格人叛乱事件，并且有证据表明基地组织 [...] 在该区域的野心日益增长，也使该区域成为国际社会 必须关注的关键地区。 daccess-ods.un.org | In addition to a growing humanitarian crisis in [...] the region, recent Tuareg insurgencies in [...]northern Mali and evidence of Al-Qaida’s [...]growing ambition in the region make this a critical area for the international community to focus on. daccess-ods.un.org |
此外，马里政府同马里北部图阿雷格 社 区 之间以 及 图阿雷格 不 同 社区之间加 强对话和接触，被认为对于确保在北部有效执行国家方案和恢复国家权力至关重 要。 daccess-ods.un.org | Further, reinforcement of the dialogue and engagement between the Government of Mali and the Tuareg communities in northern Mali, as well as among different Tuareg communities, has been considered as critical to ensure effective implementation of the national programmes and effective restoration of State authority in the north. daccess-ods.un.org |
同样，布基纳法索政府欢迎非洲人权和人民 [...] 权利委员会促进土著人民权利特派团到访，特派团访问了布基纳法 索 图阿雷格人 和颇耳人居住地。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Government welcomed a mission to promote the rights of indigenous peoples, conducted by the [...] African Commission on Human and Peoples’ Rights in the region of Burkina Faso [...] where the Fulani and Tuareg peoples are present. daccess-ods.un.org |
马里的安全局势大幅恶化，原 [...] 因是 1 月 17 日和 18 日，政府军与图阿雷格民兵在马 里北部与尼日尔和阿尔及利亚边界附近的地区发生激 [...]烈战事。 daccess-ods.un.org | The security situation in Mali has significantly worsened following heavy [...] fighting on 17 and 18 January between [...] Government forces and Tuareg militias in northern [...]Mali in an area close to the borders with Niger and Algeria. daccess-ods.un.org |
它建议该国开展研究，以便有效地评估该国的种族歧视发生率，并对 评估进行相应的审查。43 此外，消除种族歧视委员会再次注意到以下不一致情 况：根据该国的评估，利比亚是单一种族社会，但有资料表明，有阿马齐格人、 图阿雷格人和非洲黑人在该国居住。 daccess-ods.un.org | It recommended that the State conduct studies with a view to effectively assessing the occurrence of racial discrimination in the country, and review its assessment accordingly.43 Furthermore, CERD again took note of the discrepancy between the State’s assessment, according to which Libyan society is ethnically homogenous, and information indicating that Amazigh, Tuareg and Black African populations live in the country.44 20. daccess-ods.un.org |
当前乍得和苏丹之间的局势就是这样，西非 的 图阿雷格 人 的情形也是如此。 daccess-ods.un.org | That is the case in the current situation between Chad and the [...] Sudan and of the Tuareg people in West Africa. daccess-ods.un.org |
皮莱女士和马丁先 生没有将来自米苏拉塔附近地区的 图阿雷格 族 人与 来自阿尔及利亚的图阿雷格族人 区分开来。 daccess-ods.un.org | Ms. Pillay and Mr. Martin did not distinguish between the Tuaregs from near Misrata and those from Algeria; the two groups are quite often confused. daccess-ods.un.org |
在健康领域，包括母婴健康领域， 培训了图阿雷格人护 士长，并采用“骆背”或“大车”交通系统，努力使现代医 [...] 学与传统良好保健做法相调和。 daccess-ods.un.org | In the area of health, especially [...] maternal and child health, training has been [...] provided for Tuareg traditional birth attendants [...]and a transport system using camels [...]or carts has been introduced in order to try to reconcile modern medicine and good traditional healthcare practices. daccess-ods.un.org |
访谈是 2012 年 1 月进行的，对象分别是马里安全部队、情报人员、 图阿雷格人和 其他民间代表以及一名直接面见一些战斗人员的马里军方人士。 daccess-ods.un.org | The estimate of the number of fighters [...] that came back to Mali [...] varies from several hundred to four thousand according to the different interviews conducted by the Panel in January 2012 with the Malian security forces, intelligence sources, Tuareg and other civilian [...]representatives, [...]as well as a Malian military source who had met directly with some of these fighters. daccess-ods.un.org |
该问题的主要原因是曾效力卡扎菲政权 的图 阿雷格反叛 分子陆续返回马里和尼日尔。 daccess-ods.un.org | The main cause of that has been the gradual return to [...] Mali and Niger of Tuareg rebels who fought [...]for the Al-Qadhafi regime. daccess-ods.un.org |
这包括 1991 年参加图阿雷格叛乱的一个 领导人伊亚德·加利在 12 月 10 [...] 日宣布成立安萨尔·埃丁圣战运动，12 月 12 日 宣布成立一个新的圣战团体，西非独一和圣战运动。 daccess-ods.un.org | This included the announcement by Iyad Ag Ghali, a [...] leader of the 1991 Tuareg rebellion, of the [...]establishment of the jihadist movement [...]Ansar Eddin on 10 December and, on 12 December, of the establishment of the new jihadist group Mouvement unicité et jihad en Afrique de l’Ouest. daccess-ods.un.org |
四 名尼日尔公民与车队同行，其中包括尼日尔 前 图阿雷格 知 名 反叛人物阿加利·阿 兰波。 daccess-ods.un.org | They were accompanied by four citizens of the Niger including Aghali Alambo, a pre-eminent figure of the former Tuareg rebellion in the Niger. daccess-ods.un.org |
很多人来这里，是为了感受那种质朴的波希米亚氛围：这里原始、偏远、阳光充沛，有着一种随心所欲的气氛和浓郁的本 土 图阿雷格 ( T u ar eg)文化。 vantageshanghai.com | Many come for its fledgling bohemian status: it’s a wild, remote, sun-drenched place with a freewheeling [...] atmosphere and plenty of local Tuareg culture. vantageshanghai.com |
图阿雷格战斗 人员以及自称为阿扎瓦德民族 解放运动的成员声称，他们正试图将政府赶 出 图阿雷 格人占多数的北部一些城镇。 daccess-ods.un.org | The Tuareg fighters, members of the self-proclaimed Azawad National Liberation Movement, assert that they are seeking to drive the Government out of several towns in the North where Tuareg communities [...] are dominant. daccess-ods.un.org |
因此，布基纳法索深信土著人或土著社区这一措辞并非要某类公民相对于其 [...] 他公民的权利，也未在全国社区中建立等级，而是要保证平等享有权利和自由， 认为生活在布基纳法索的图阿雷格人 或 颇耳人就是布基纳法索人，不符合《联合 [...] 国宣言》或非洲人权和人民权利委员会法律意见所定的边缘化、歧视、屈从、剥 夺所有权或排斥等的标准。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Burkina Faso, convinced that the term indigenous populations or communities is not aimed at protecting the rights of a certain category of citizens over and above others, and does not create a hierarchy between national communities, but rather tries to guarantee the equal [...] enjoyment of rights and freedoms, [...] considers that the Tuareg and Fulani people living [...]in its territory are full nationals [...]of Burkina Faso and are not characterized by a state of subjugation, marginalization, dispossession, exclusion or discrimination as set out in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples or the Advisory Opinion of the African Commission on Human and Peoples’ Rights. daccess-ods.un.org |
执行这一方案首先有助于在国家 结构此前撤出的地区恢复政府管理机构，使之消除马 里政府同从阿拉伯-图阿雷格反叛 活动中产生的各运 动与阵线于 1992 年 4 月签订的民族盟约的某些规定 所产生的消极后果。 daccess-ods.un.org | Implementing that programme will facilitate, first, the restoration of Government administration in those areas from which State structures had withdrawn, thus making it possible to counteract the negative consequences of certain provisions of the national pact signed in April 1992 between the Government of Mali and the movements and fronts arising from the Arab-Tuareg rebellion. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 [...] 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； [...] 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木 图 ； 维 尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 [...]73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; [...] Tbilisi; Konstanz, [...] Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, [...]Madrid, Malaga, [...]Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 [...] M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特 ·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. [...] and James L. Knight Foundation [...] (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
目前，审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉 法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松 法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫 季亚尔·图兹穆 哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官；索洛米·巴隆吉·博 萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽 塔 · 阿雷 法官 (喀麦隆)、埃米尔·弗朗西斯·肖特法官(加纳)、 塔 格 里 德 ·希克迈特法官 (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、 瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕 拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案 法官。 daccess-ods.un.org | The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and Solomy Balungi Bossa (Uganda), Lee Gacuiga Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), Taghrid Hikmet (Jordan), Seon Ki Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson (Madagascar) and Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列 ：阿 尔巴 尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳 达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。