| 单词 | 图画书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图画书 noun —picture book nSee also:图画 n—picture n • drawing n 图画 pl—drawings pl 书画 n—calligraphy n 书画—painting and calligraphy
|
向筹备委员会第二届和第三届会议的与会者分发了关于原子弹经历的漫画 和图画书。 daccess-ods.un.org | Mangas and picture books related to the experience of the atomic bombs were distributed to the participants at the second and third sessions of the Preparatory Committee. daccess-ods.un.org |
他一直不厌其烦地给 Dina 买图画书，但她常常把这些书撕掉。 specialolympics.org | He never got impatient with [...] buying Dina picture books, which she used [...]to tear apart. specialolympics.org |
两岁的幼儿喜欢内容少、色彩分明的简单 的图 画书，尤其喜欢童谣和复读。 cpsc.gov | Twoyear-olds enjoy simple pictures with few details [...] and clear color, and are particularly interested in rhymes and repetition. cpsc.gov |
图画书、简 单的插图故事书、童谣书以及简单的字母和数字书， 会很讨学步儿童的喜欢。 cpsc.gov | Picture books, simple picture/story books, nursery rhyme books, and simple ABC and number books are pleasing to toddlers. cpsc.gov |
本中心的志愿者们不仅使用英语、汉语、韩国•朝鲜语、日语等4种语言朗 读 图画书 ， 还 穿插手掌游戏和唱歌游戏。 ih-osaka.or.jp | Our i-house volunteers conduct [...] international picture book readings in four [...]languages including English, Chinese, Korean [...]and Japanese and also hand games and sing-alongs. ih-osaka.or.jp |
他们还喜欢听图画书里的或唱片、CD 和磁带讲的简单的故事。 cpsc.gov | They also enjoy simple stories [...] read from picture books or records, CDs, [...]and tapes. cpsc.gov |
苔藓使树木看起来像老图画书里的 童话森林。 visitfinland.com | The moss also makes the trees look like a fairy [...] tale forest from an old picture book. visitfinland.com |
为了使居住在日本的外国儿童和日本儿童，能通过世界各国 的 图画书 来 接 触各国的语言和文化，举办给孩子们朗读外 语 图画书 活 动。 ih-osaka.or.jp | We offer an opportunity for Foreign [...] and Japanese [...] children to experience and enjoy different cultures and languages using Japanese and international picture books. ih-osaka.or.jp |
1.可以收纳小朋友的小玩具，图画书 ， 小 人书，绘画工具等。 ksoon.com.cn | 1 can take little friends' small [...] toys, picture books, comic books, painting tools. ksoon.com |
另外,参加者还可以自由翻阅、欣赏英语、汉语、韩国•朝鲜语、西班牙语、葡萄牙语、日语 等 图画书。 ih-osaka.or.jp | In addition, you will have an opportunity to [...] enjoy reading picture books in English, Chinese, [...]Korean, Spanish, Portuguese and Japanese. ih-osaka.or.jp |
图画大幅而色彩鲜艳的图画书 和故 事情节讲述其熟悉事物的书，会适合他们看。 cpsc.gov | Large, colorful pictures and story lines of familiar objects and events are appropriate. cpsc.gov |
作为一名新开办学校的校长，她将 图画书 《 世 界为谁存在》做成一个超级巨 大的开本，在学校开学典礼上向全校 120 个一年级新生大声朗读。 chenyetsenfoundation.org | As principal of a new school, she read and told the story of the picture book “Who the world [...] is for” to 120 new first graders [...]during the school’s opening ceremony. chenyetsenfoundation.org |
(财)大阪国际交流中心为了使居住在日本的外国及日本儿童，能通过世界各国 的 图画书 来 接触各国的语言和文化，举办“给孩子们朗读外 语 图画书 ” (简 称：アイアイ)活动。 ih-osaka.or.jp | The objective of i-house International Picture Book Readings is to introduce to non-Japanese [...] children residing in Japan as well as Japanese children, an [...] opportunity to experience and enjoy different international cultures as well as languages using international picture books. ih-osaka.or.jp |
该研讨会汇集了一些青年艺术家，共同合作为一个传统的巴勒 斯坦故事绘制图画书。 unesdoc.unesco.org | The workshop brought together young artists who worked together to illustrate an original Palestinian story. unesdoc.unesco.org |
在此之前，他们与图画书的互 动则以眼睛探究插图内容的方式 进行。他们不但不受文字内容所约束，往往还对图画发出一些声音和为事物命名，乃至自 编故事。 cpsc.gov | They are not constrained by the written words, often making sounds that correspond to the pictures, naming objects, and inventing stories. cpsc.gov |
在做这个项目之前，我只有幸和一位插图画家合作过，他就是墨必斯（Moebius）。他是一位天才，曾将我的《牧羊少年奇幻之旅》（Alchemist）一书改编 成 图画书 , 我 很喜欢这本作品。 iwc.com | Coelho: Before this project, I had only ever [...] once had the privilege of working with an illustrator – Moebius, a genius who [...] transformed my “Alchemist” into pictures. iwc.com |
行动的重点在于传统媒体和数字媒体 、 图书 馆 和 档案馆的巩固或重组，以及这一环境下 [...] 的在线教育服务。 unesdoc.unesco.org | Action focused not only on traditional and digital [...] media, but also on the consolidation or [...] restructuring of libraries and archives [...]as well as online-based educational services in this environment. unesdoc.unesco.org |
为了达到上述目的，《指示》规定，教科文组织亦可：“(a) 以文学代理人的身份，负责传播 本组织以知识产权形式拥有的财产，并为此将权利转让给出 版 图书 或 期刊及通过其他任 何 图画 文字 形式传播信息和知识的机构和公共或私人实体; (b) 以提供服务或补助金的形式，向那些可能愿意帮 助实施本组织出版计划的个人或外界组织出版的著作提供援助；(c) [...] 研究并建议采用不同于印刷品的 任何其他现有的或潜在的出版形式。 unesdoc.unesco.org | To achieve those aims, the Directives provide that UNESCO may: “(a) act as a literary agent with responsibility for disseminating the intellectual property in its possession by the transfer of rights to public or private bodies and [...] entities concerned with [...] the publication of books or periodicals and with the dissemination of information and knowledge through any other form of graphic expression; (b) provide assistance, [...]in the form [...]of services or subventions, for works published by individuals or organizations outside UNESCO which can be held to assist in the implementation of the Organization’s publications programme; (c) study and consider the production of all other types of publication, existing or likely to be introduced, apart from printed matter. unesdoc.unesco.org |
如果古巴可以从美国市场进口，则只需要花 3.7%用于支 付运费，这足够购买印刷各级教育所需所有教 科 书 的 双胶纸、小学和特 殊教育数学课的所有画图工具以及全国各地整个学年的算术课所需的 150 万台压克力板彩笔。 daccess-ods.un.org | If Cuba had had access to the United States market, it would only have spent 3.7 per cent of the total on freight charges, and could then have purchased sufficient offset paper to print all of the textbooks needed [...] for each subject, all [...] the sets of tracing instruments needed for teaching mathematics in primary and special education schools, and the 150,000 sets of whiteboard markers required [...]for teaching [...]computer skills throughout the country for one academic year. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
视觉艺术类：绘画（油画、图画、版画）、雕塑、摄影、照相制版、录像艺术、电 脑 图 像 处理 、 书画 刻 印艺 术、电子图像；视觉艺术的生产、发行、推销和展出等服务；版税、版权和版权转让 unesdoc.unesco.org | Visual arts: painting (oils, drawings, engravings), sculpture, photography, photoengraving, video art, computer graphics, graphic arts, electronic imaging; services for the production, dissemination, promotion and exhibition of visual arts; royalties and licence fees unesdoc.unesco.org |
其它工具包括一个图像编 辑器，综合性 的 画 面 捕 捉，一个独特的用户界面 截 图 工 具，一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional [...] tools include an image editor, integrated screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a [...]popup help designer [...]and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球统筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议，秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理，日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 E 款(行政，日内瓦)次级方案 7(图书馆事务)，并将联合国图书馆-维也纳的预算从第 2 款 的会议管理，维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 F 款(行政，维也纳)次级方案 4(支 助事务)，以使日内瓦和维也纳图书馆 事 务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结构相 一致。 daccess-ods.un.org | 2.8 Based on a recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management [...] initiative of the Department [...] (A/64/166), the Secretary-General proposes that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with [...]the established organizational [...]reporting structures at the two Offices. daccess-ods.un.org |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质 的 图画 媒 体 中使用及／或纳入旅客的任何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设 计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [...] [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听 图书 馆 能继续办下去；定期邀请会员国、大 [...] 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular [...] basis and the viability of the United [...] Nations Audiovisual Library of International [...]Law; to periodically invite Member States, [...]universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
上述国家联盟包括世界各地区大约 400 个在图书、电 影电视、音乐、现代戏剧 、 书画 刻印 艺术和造型艺术部门的文化专业组织。 unesdoc.unesco.org | The national Coalitions mentioned above are formed by around 400 professional cultural organizations from every region of the world, from the sectors of literature, film and television, music, the performing arts, and the graphic and plastic arts. unesdoc.unesco.org |
这些 CD 和 DVD 光盘汇编了各分庭作出 的 6 000 [...] 多项裁决以及有关法庭的主要文件，在国际上分发给法律工作者、非政 府组织、公共图书馆、大学、大使馆、当地和外国游客以及研究人员。 daccess-ods.un.org | These CDs and DVDs, which compile over 6,000 decisions of the Chambers and key documents on the Tribunal, have been [...] distributed internationally to legal practitioners, [...] NGOs, public libraries, universities, [...]embassies, local and foreign visitors as well as researchers. daccess-ods.un.org |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画 家 作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering [...] the 2012 Chinese [...]Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。