| 单词 | 图灵奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图灵奖 —Turing AwardSee also:图灵—Alan Turing (1912-1954), English mathematician, considered as the father of computer science 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 奖 n—prize n 奖—encouragement
|
他的工作得到了很多计算机组织的公认和表奖，如：美国计算机协会(ACM)授予的系统及语言杰出论文奖(1974)；电气和电子工程师协会(IEEE)的 Emmanuel Piore [...] 奖(1982)；贝尔实验室特别人员奖(1983)；美国计算机协会(AC M) 的 图灵奖 ( 1 9 83 ); NEC公司的 C&C 基金奖(1989)；电气和电子工程师协会(IEEE)的优秀奖章(Hamming [...]Medal)(1990), 等等。 bsdmap.com | His work has been recognized by numerous computer organizations: ACM award for the outstanding paper of 1974 in systems and languages; IEEE Emmanuel Piore Award (1982), Bell [...] Laboratories Fellow (1983); Association for [...] Computing Machinery Turing Award (1983); C&C [...]Foundation award of NEC (1989): IEEE Hamming Medal (1990), etc. bsdmap.com |
为答谢每一位世服宏图虚拟办公室客户长期以来的支持，我们推出了更 为 灵 活 及 节约成本的"世服 宏 图 积 分 奖 赏 计 划"。 servcorp.com.cn | The Servcorp Loyalty Program rewards Servcorp Virtual Office® clients [...] for their ongoing support by offering extra flexibility and cost savings. servcorp.com.cn |
联合国儿童基金会德国委员会在2000年创立“联合国儿童基金会年 度 图 片 ” 奖 ， 以 奖 励 纪录全球儿童生存状况的摄影作品。 unicef.org | Held since 2000 by UNICEF Germany, the annual ‘UNICEF Photo of the Year’ competition honours documentary photography of children around the world. unicef.org |
这个清单意图灵活地 应对各地域和各专题领域不断变化的威胁。 daccess-ods.un.org | This list is [...] intended to be flexible to respond to [...]changing threats in geographic and thematic areas. daccess-ods.un.org |
本节列出四个主要的政策行动领域：(a) [...] 将 社会和环境成本纳入货物和服务的监管和定价，并解决市场 失 灵 问 题 (第 143-163 段)；(b) 建立日益重视长期目标的奖励性行进 图 (第 164-180 段)；(c) 建立伙伴关 系，发挥新投资的杠杆作用(第 181-197 [...]段)；(d) 制定一个衡量进展情况的共同框 架(第 198-202 段)。 daccess-ods.un.org | The present section sets out four key areas for policy action: (a) incorporating social and environmental costs into the regulation and pricing of goods and services, as well as [...] addressing market [...] failures (paras. 143-163); (b) creating an incentive road map that increasingly values long-term objectives (paras. [...]164-180); (c) partnering [...]to leverage new investments (paras. 181-197); and (d) establishing a common framework for measuring progress (paras. 198-202). daccess-ods.un.org |
委员会认为，长期以来允许 各组织灵活运用语言奖励办 法能有效地满足各组织的各种不同业务需要，因此应予以保留。 unesdoc.unesco.org | The Commission considered that [...] the long-standing flexibility granted to the organizations [...]regarding the use of language [...]incentives has been effective in meeting their diverse operational needs and should, therefore, be maintained. unesdoc.unesco.org |
在此方面，秘书处对这一建议提供了一个正式回复，并指出全球外勤支助战 [...] 略作为一个变革管理战略，载有一系列在不同层面上的规划，旨在为秘书处，并 特别是外勤支助部提供一个执行新的提供服务模型的路 线 图 ， 该路 线 图 保 持 足够 的灵活性 ，能够反映和回应会员国和外地特派团领导层表明的不断变化的现实情 况。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Secretariat offered a formal response to this recommendation and indicated that the global field support strategy as a change management strategy contained a series of different levels of planning that were designed to afford the Secretariat and Department of [...] Field Support in [...] particular with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough [...]to reflect and respond [...]to the changing realities as expressed by both Member States and the leadership of the field missions. daccess-ods.un.org |
获得三等奖的图片来自美国摄影师玛丽.F.卡尔弗特 (Mary F. Calvert) [...] 的作品，在图片中，尼日利亚北部卡诺州的儿童正在接受小儿麻痹症疫苗接种。 unicef.org | Third place was [...] awarded to an image, by American photographer [...]Mary F. Calvert, of children being vaccinated against polio [...]in Nigeria’s northern Kano State. unicef.org |
关于本国专业干事职类语文奖励问题，行政首长协调会/人力资源网和三 [...] 个工作人员联合会的代表支持下述想法：让各组织拥有根据需要实施语 文 奖 励办 法的灵活性。 daccess-ods.un.org | On the question of language incentives for the NPO category, the Human Resources Network and the three staff [...] federations supported the idea that [...] organizations had the flexibility to introduce language [...]incentives consistent with their needs. daccess-ods.un.org |
在这张获奖图片里 ，一个男孩站在阿巴格罗旭地区臭名昭著的电子废料场里，正准备砸烂一个电脑显示器来获得里面值钱的零件。 unicef.org | Mr. Löffelbein’s winning image shows a boy at the [...] infamous electronics dump in Agbogbloshie, preparing to throw a computer [...]monitor to the ground to extract its valuable contents. unicef.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚 颁 奖 典 礼、 雅 图 仕 慈 善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an [...] annual Christmas carnival, the Leo [...] Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, [...]and the Leo Cultural Festival; [...]improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
卡伊.罗夫尔拜因获得了“年度图片” 奖 第 一 名，奖品是一部徕卡相机，德国《GEO》杂志将会刊登其获奖作品。 unicef.org | For placing first, Mr. Löffelbein received a Leica camera and will be published in GEO Magazine. unicef.org |
教育系统也越来越多地试图通过灵活 、多产的解决办法对待弱势群体， 从而避免学习成绩不佳、出勤率低、复读率高、跃迁率低的现象（举例 [...] 而言，这些办法包括：二次教育计划、农村教育计划、为偏远地区量身 订制的教育计划、改进职业教育和职前教育以避免发生专业太窄的情 [...] 况、承认从非正规和非正式教育中获得的资质、以及双语教育）。 unesdoc.unesco.org | Education systems also increasingly [...] seek to integrate flexible and productive [...]solutions to address vulnerable groups, thus [...]avoiding poor learning outcomes, poor school attendance, repetitions and poor transition rates (i.e. second-chance programmes; rural education programmes; customized education programmes in remote areas; improvements brought to vocational and pre-vocational systems in order to avoid narrow specialization; recognition of qualifications acquired in non-formal and informal education; and bilingual education). unesdoc.unesco.org |
计划 19 将尤其提供获取专家建 [...] 议、对外宣传指南、面向青年的教材、 WI PO 奖项、WIPO 托存图书馆计划以及在线工具， 如对外宣传活动数据库。 wipo.int | Program 19 will provide access, inter alia, to expert advice, outreach [...] guides, educational materials for [...] young people, the WIPO Awards, the WIPO Depository Library [...]program, and online tools, [...]such as the database of outreach campaigns. wipo.int |
这种模式试图使企业得以灵活地 使用劳动力，包括在雇 用和解雇方面，同时在工人受到公司决定的负面影响时向工人提供收入保障。 daccess-ods.un.org | This model attempts to provide firms flexibility in using their [...] labour force, including hiring and firing, while providing [...]workers with income security should they be negatively affected by firms’ decisions. daccess-ods.un.org |
在此基础上，Gucci腕表首饰和唱片学院受格莱 美奖 (GRAMMY® Awards) 的灵感启 发，共同签署了一项为期三年的独家合作协议，并由此带动了Gucci-GRAMMY®系列腕表的诞生，包括I-Gucci腕表的特别款以及若干首饰产品。 gucci.com | On this foundation, Gucci Timepieces & Jewelry and The Recording Academy have signed an [...] exclusive three-year partnership [...] inspired by the GRAMMY® Awards, and leading to the creation [...]of the Gucci-GRAMMY® collection, [...]featuring a special-edition of I-Gucci timepieces, and jewelry pieces. gucci.com |
无与伦比的图像质量与灵活的 软件使其成为高效的研发工具。 malvern.com.cn | Equally the [...] unparalleled image quality and flexible software makes [...]it a highly effective R&D tool. malvern.com |
Andrea的基金会通过医院活动、定期聚会、家 庭 灵 修 、 奖 学 金、就业机会与爱心大使等活动，提供教育、医疗、财务、情绪支持与收容服务，与病童保持联系。 clarinsusa.com | Andrea's foundation keeps in touch with them through educational, medical, financial, emotional and hospice support, in hospital activities, reunion sessions, family retreats and scholarships, employment and ambassadorship programmes. clarinsusa.com |
2008北京奥运会的图标设计灵感源 于中国传统书法形式中的一种——篆书。 labbrand.com | The pictogram design of Beijing 2008 was based [...] on the idea of “seal script”, one of China’s classic calligraphy styles. labbrand.com |
在西兰蒂亚（ZEALANDIA）观赏新西兰最稀有的野生动物：卡洛里自然保护区—— 惠 灵 顿 的 获 奖 保 护 区。 cn.yha.co.nz | Discover some of New Zealand's rarest wildlife at ZEALANDIA: The Karori Sanctuary Experience, Wellington's award-winning conservation safe haven. yha.co.nz |
利用 GR DIGITAL 的特别功能，您可以灵活拍摄图像， 例如，使用高 ISO 感光度在夜间或室内进行手持抓拍。 ricoh.com | You can be flexible the way you would expect [...] to with a GR DIGITAL in the photos you take by taking advantage of its functionality [...]to, for example, take handheld snapshots using high ISO sensitivities at night or indoors. ricoh.com |
有人表示支持在世界各个地点提供的国际法区域课程、“对国际法教学、 研究、传播和广泛了解的协助方案”、视 听 图 书 馆以 及 奖 学 金 方案。 daccess-ods.un.org | Support was expressed for the regional courses on international law provided in various locations around the world, the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, the audiovisual library and the scholarship programmes. daccess-ods.un.org |
文章接着褒奖了玛莎拉蒂灵活的 操控品质：“秋季的帕尔马平原多雾、多雨……Quattroporte总裁系列精英版却依然游刃有余。 maserati.com.cn | The article continues by emphasising the dynamic qualities of the Maserati: “The Parma plain in autumn is all fog and rain… the Quattroporte is not at all fazed. maserati.it |
评估报告试图评估奖学金 计划（1994 – 1999 年）的实施在多大程度上有助于加强能力建设和教科文组织的 [...] 主管领域内知识的转让、发展与传播。 unesdoc.unesco.org | The report of the evaluation sought to assess to [...] what extent the implementation of the Fellowships Programme (19941999) [...]had contributed to enhancing capacity-building and the transfer, advancement and spread of knowledge in UNESCO’s fields of competence. unesdoc.unesco.org |
这个奖项为世服宏图成绩斐然的2012年添加了画龙点睛的一笔。2012年，世服宏图不但将其独创、优越的服务模式带入全球市场，并将其服务式办公室和虚拟办公室的服务拓展至全球18座城市，并新增4间全新的商务中心。 servcorp.com.cn | The award tops off a big year for Servcorp, as it introduces new services and continues its strong overseas expansion, adding 18 new cities and 4 new floors to its global portfolio of Serviced and Virtual offices. servcorp.com.cn |
公司有权在任何时候删除的帐户奖金拒绝转换的奖金，从信贷，以平衡自己的判断，如果交易者 试 图 套 利 的 奖 金 ， 或操纵的奖金制度/运动。 fxpips.com | The company has the right at any time to remove the bonus from the account or to refuse to convert the bonus from [...] credit to balance at its own discretion if [...] the trader tries to arbitrage the bonus, or manipulate [...]the bonus system/campaign. fxpips.com |
它支持多种数据库来存储所有数据，需要PHP4.1或更高的版本来访问些数据。phpMyFAQ还提供一个带有WYSIWYG编辑器的内容管理系统，一 个 图 片 管 理器 ， 灵 活 的多用户支持，一个新闻系统，用户跟踪，一个模板系统，PDF支持，一个备份系统和一个易于使用的安装脚本。 javakaiyuan.com | It supports a variety of database to store all the data , you need PHP4.1 or higher to access these data . phpMyFAQ also offers a [...] WYSIWYG editor with a content [...] management system , an image manager , flexible multi-user support [...], a news system , user tracking [...], a template system , PDF support, a backup system and an easy to use installation script . javakaiyuan.com |
作为一名文学翻译家，梅布尔女士翻译的高行健诺贝尔 获 奖 小 说 《 灵 山 》 （Soul Mountain ）获得了国际上的好评，入选2008年英国作家协会翻译社近半个世纪50部杰出翻译作品。 china.embassy.gov.au | As a literary translator, she won [...] international recognition for Gao [...] Xingjian’s Nobel Prize-winning novel Soul Mountain, chosen [...]as one of the 50 outstanding [...]translations of the last half-century by the UK Translation Association of the Society of Authors in 2008. china.embassy.gov.au |
美国纽约，2011年12月21日 —— 昨天，在德国柏林举行的联合国儿童基金会年 度 图 片 颁 奖 典 礼 上，卡伊.罗夫尔拜因 (Kai Löffelbein) 拍摄的一个加纳小男孩在废料场里捡电子废物的图片被评改为“2011 年联合国儿童基金会年度图片”。 unicef.org | NEW YORK, USA, 21 December 2011 – Kai Löffelbein’s photograph of a boy scavenging electronics scraps at a dump in Ghana was named the ‘UNICEF Photo of the Year 2011’ at an awards ceremony in Berlin, Germany, yesterday. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。