| 单词 | 图录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图录 —catalogAE
|
主审法官以“通过参与非法聚会危害国家安全”、“ 企 图录 像 ” 和“扰乱公共 秩序”的罪名判处 Parchami [...] 先生一年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | The presiding judge sentenced Mr. Parchami to one year in prison on charges of “acting against [...] national security through participation in an illegal [...] gathering”, “attempting to videotape” and “disrupting [...]public order”. daccess-ods.un.org |
Artprice Images© 提 供 [...] 世界上最大的含有1,08亿幅作 品图片的拍卖图录库及从1700年至今的艺术史学家的艺术品评论记录。 web.artprice.com | Artprice Images® offers unlimited access to the largest [...] Art Market resource in the world, a library [...] of 108 million images or engravings [...]of artworks from 1700 to the present day along [...]with comments by Artprice's art historians. web.artprice.com |
取材自陈奇禄著(1961)，台湾排湾群诸族木雕标 本 图录， 80页，林荣泰整理重绘。 uigarden.net | Adapted and redrawn from Chen(1961, p. 80). uigarden.net |
如果您想订购图录，请 下载本表格文件，填写完成后将表格回传于我们。 artcurial.com | If you wish to subscribe, please Download the .pdf, fill and return the form. artcurial.com |
请注意此页面只适用于搜索以往拍卖，请使用 图录搜索 对即将举行的拍卖进行搜索。 artcurial.com | Please note that this section only searches past [...] sales. Use the Catalogue Search to search [...]forthcoming sales. artcurial.com |
如果您是首次参观艺术北京的观众，请如实完整的填写以上表格，经艺术北京执委会核定后，您将免费获得2011当代艺术博览会请柬一张，享受购买博览 会 图录 的 折 扣优惠，以及通过电子邮件定期收到更多艺术资讯。 artbeijing.net | After Art Beijing Executive Committee [...] verify your information. we will send you a free invitation to the event and offer you a [...] discount on the art fair catalogue. artbeijing.net |
如果您是首次参观艺术北京的观众，请如实完整的填写以上表格，经艺术北京执委会核定后，您将免费获得2010经典艺术博览会请柬一张，享受购买博览 会 图录 的 折 扣优惠，以及通过电子邮件定期收到更多艺术资讯。 artbeijing.net | If you visit our art fair for the first time, Please fill out the visitor pre-registration form. After Art Beijing Executive [...] Committee verify your information. we will send you a free invitation to the event and offer you a [...] discount on the art fair catalogue. artbeijing.net |
如果您自己加工安装法兰，必须和图 5 以及附录，图 898866 一致。 highvolt.de | Mounting flanges made by the customer must comply with Figure [...] 5 as well as drawing 898866 in the appendix. highvolt.de |
书目中的各条记录都输入在线目录， 图 书 馆藏有目录提及的所有材料的全文。 daccess-ods.un.org | Individual records of the bibliography [...] are entered into the OPAC, and the full-text collection of all cited materials is [...]maintained in the Library collection. daccess-ods.un.org |
监控器用于显示来自多输入源的电子图像，这些图像可以是实时获取的图像或者是预先 记 录图 像。 zh.medwow.com | Digital cameras which can be inserted over the eye piece or instead of it, and produce high quality digital images. medwow.com |
除了受事件控制的记录之外，摄像机还会定期存储历史 记 录图 像 ，并且不受其它记录选项的影响。 stall.goip.de | Besides the [...] event-controlled recording, the camera can store history images at regular intervals and independent of the other recording options. stall.goip.de |
如果 WFS 服务器中的数据包含上千条记 录，请使用设置 WFS 服务器返回的记录（图元） 数中描述的“最大图元”参数设置来限制服务器返回的记录数。 content.pbinsight.com | If the data on the WFS server contains [...] thousands of records, use the Max Features preference described under Setting the Number of Records (Features) [...]that a WFS Server Returns [...]to limit the number of records that the server returns. content.pbinsight.com |
供应的方头绝缘轴尺寸超过额定长度，在变压器上安装 时必须截短至额定尺寸（见附录，图 897975）。 highvolt.de | The square-ended insulation shaft is delivered oversized [...] and needs to be cut down to the desired length at the time of mounting to the [...] transformer (see appendix, drawing 897975). highvolt.de |
记录图像所 需时间随所选项的不同⽽异。 ricoh.com | The time required to record images varies with the [...] option selected. ricoh.com |
六年后，2011年产量增长十倍，达到新的最高产量 记 录 （ 图 5 ）。 fao.org | After six years, catches had rebounded tenfold reaching [...] a new maximum recorded level in 2011 (Figure 5). fao.org |
记录图像使⽤的尺⼨随变焦倍率 的变化⽽不同。 ricoh.com | The size [...] at which the image will be recorded varies with the [...]zoom ratio. ricoh.com |
在 2002 至 2007 [...] 年期间，总生育率从每名妇女 1.5 个子女下降至 1.3 个子 女，创葡萄牙有纪录以来最低记录(图 18)。 daccess-ods.un.org | In the period between 2002 and 2007, the total [...] fertility rate (TFR) dropped from 1.5 to 1.3 children per woman, the [...] lowest figure ever recorded in Portugal (Chart 18). daccess-ods.un.org |
对于航拍监督和海岸线调查，使 用 GPS 数据记录图像的做法非常有用，这样能 够方便地引述数据和信息3 。 itopf.co.uk | For both aerial surveillance and shoreline surveys, it [...] is useful to record images using GPS data, [...]thereby allowing straightforward referencing of data and information3 . itopf.co.uk |
重大事件的珍贵记录、图像和文本。 business-china.com | Significant [...] event precious record, picture and text. business-china.com |
c) 根据与信息科学研究所签订的特殊协定，文化部负责购买由其主管的图书馆所需 的设备，以及相关的设计安装费用（项目拨款） d) 由斯洛文尼亚图书馆提供的服务包括：教育和培训，根据当地需求改编现有软件 （非标准解决方案），转换当地数据库（从其他系统转移 记 录 、 图 书 馆重组时的 转变或修改图书馆责任范围内的错误）和计算机工程服务（咨询和项目服务，计 算机和通信外设的维护等）。 unesdoc.unesco.org | (d) Among services, covered by the Slovenian libraries, are: education and training, adapting the existing software to local needs (non-standard solutions), conversions of local databases (transfer of records from other systems, conversions in the event of a reorganization of a library, or correcting the errors that fall under the responsibility of libraries) and computer engineering services (consultancy and project services, maintenance of computer and communications peripherals, etc.). unesdoc.unesco.org |
系列：档案资料有类似的格式或由机构中一个部门制作,或有类似的目的，例如， 教会登记薄，妇女协会会议记录，图 片 等。 ttc.edu.sg | Series: Archival materials that are similar in format or are all created by a sub [...] -section of an organization or have a similar purpose, e.g., Church Registers, Women’s [...] Association minutes, photographs etc. ttc.edu.sg |
悬挂式展示台所配备的特殊灯光系统可完美地照亮 摄 录图 像 的 每一个部分。 wolfvision.com | Due to the special light system of the Ceiling Visualizers, [...] every part of the recorded picture is always [...]perfectly illuminated. wolfvision.com |
B@bel 行动实施的项目包括：创建一 个濒危语言声音记录图书馆 ；开发世界濒危语言地图网上互动版；搭建支持因特网使用的多 [...] 语种内容管理平台；制定土著语言数码化免费软件试点项目；为濒危语言社区制定一个模式 包括一种系统地帮助保存濒危语言的机制。 unesdoc.unesco.org | Projects implemented under the Initiative B@bel include the [...] creation of a sound record library of endangered [...]languages; the development of an interactive [...]online extension of the Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing; the development of a multilingual content management platform supporting the use of Internet; the development of pilot free software projects for digital inclusion of indigenous languages; and the creation of a module for endangered language communities which includes a mechanism for systematic support to language preservation. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for documenting and sharing good [...]practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权 利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online access to [...] public and government-held records, to identify and promote [...]repositories of information and [...]knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 [...] 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议 附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s [...] monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions [...] defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and [...] Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。