| 单词 | 图尔高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图尔高 noun —Thurgau nSee also:图尔—Tours (city in France)
|
主要营业地在意大利的 T 有限公司对主要营业地在图尔高的 M 股份公司提起诉讼，要求其支付未偿还的 债务。 daccess-ods.un.org | An action for payment of outstanding debts was instituted by T GmbH, whose principal place of business was in Italy, against M AG, a company having its principal place of business in Thurgau. daccess-ods.un.org |
图尔高(Thur govia)地区的情形相似：1460年，七个联盟成员(除伯尔尼外)从奥地利人手中夺取 了 图尔高 地 区，并通过派遣地方官进行管理。 swissworld.org | Similarly, seven of the Confederates - without Bern - took Thurgau from the Austrians in 1460 and thereafter also administered it through bailiffs. swissworld.org |
面包“头”不能和面包“鼻子”混淆。圣加仑、阿彭策尔 和 图尔高 州 的面包“鼻子”是在烘烤前用刀切出的一个小圜丘。 swissworld.org | The "head" must not be confused with [...] the "nose" of the typical loaves of [...] St Gallen, Appenzell and Thurgau, where the [...]dough is slashed before baking, producing a hump where it has been cut. swissworld.org |
预计这个机 构将同总参谋部、外交部、司法部、阿 塔 图尔 克文化语言和历史高等研 究所所长以及基金会 总局开展合作。 unesdoc.unesco.org | It is envisaged that the body will work with representatives of the Chief of General Staff, the Ministries of Foreign [...] Affairs and Justice, the [...] head of the Ataturk Cultural Language and History High Institute and the [...]General Directorate of Foundations. unesdoc.unesco.org |
也是著名的Paris-Plage的绰号，勒图凯 的 一直是巴黎人喜爱的目的地，因为在20世纪的活动，如网球，骑马 和 高尔 夫 可 用。 leapfrog-properties.com | Also famous and having the nickname of Paris-Plage, le Touquet has been a favourite destination for the Parisians since the 20th century with activities such as tennis, riding and golf available. leapfrog-properties.com |
等高线图和坎贝尔图是旋 转机械显示数据最方便的方法。 bksv.cn | Contour plots and Campbell Diagrams are convenient [...] ways of displaying data gathered for rotating machinery. bksv.ru |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷 先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative [...] of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, [...] for the tireless work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
据估计，在高尔夫球 场上使用甲基溴同样存在某种程度的风 险。 multilateralfund.org | It is estimated that a certain level of risks also exists in the use of methyl bromide on golf courses. multilateralfund.org |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光，例如游泳池(分成人和儿童泳池)、水上公园、健身房、保龄球、迷 你 高尔 夫 、 游戏厅、4D电影院 、 图 书 馆 阅览、咖啡馆上网，在MSC水疗中心享受，或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many onboard facilities, such as (depending on your ship) swimming (adults-only and kids-only pools available), aqua park, gym, bowling, mini-golf, the games arcade, 4D cinema, browsing in the library, catching up in the Internet café, a moment in the MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
CX6共配备13种模式：烹饪模式可让您拍摄出令人垂涎的美 食 图 像 ； 夜景多摄模式可以拍摄出美丽的夜景 ； 高尔 夫 挥杆连拍模式可用于检查您的挥杆动作；烟花模式可以完美捕捉夜空中绽放的烟花。 ricoh.com | The CX6 comes equipped with a total of 13 modes, including [...] Cooking mode to make sure [...] your food photos look especially delicious, Night Landscape Multi-shot mode for great night scenes, Golf Swing Continuous [...]mode for checking [...]your golf swing, and Fireworks mode to beautifully capture fireworks in the night sky. ricoh.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、 意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、 摩尔 多瓦 共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...] the Central African [...] Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
这些芬兰乐坛新势力有不同的的风格，从赫尔辛基的灵巧英语说唱 (Rap) 到图尔库的 浪漫流行音乐，从九十年代经常以捣毁吉他 作 高 潮 发 泄表现的流行音乐到现代电子音乐，都有出色代表。 visitfinland.com | The stylistic spectrum of new Finnish music groups varies [...] from intelligent [...] English-language rap from Helsinki to romantic pop from Turku, from ‘90s-inspired trashing guitar music to modern [...]electronic sounds. visitfinland.com |
预测渔业领域将进入更高价格的十年，生产成本也 更 高 （ 图 4 6 ）。 fao.org | The fish sector is expected to enter into a decade of higher prices, but also [...] higher production costs (Figure 46). fao.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...] Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，我们欢迎秘书长及其特别代表 阿 图尔 ·哈 雷先生，感谢他们提交安理会的报告(S/2009/72)， 该报告明确概述了联合国东帝汶综合特派团的工作， 以及今后还存在的各种挑战和重点事项。 daccess-ods.un.org | Further, we welcome the Secretary-General and his Special Representative, Mr. Atul Khare, and we thank them for the report before the Council in document S/2009/72, which offers a clear overview of the work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste and of the challenges and priorities that still lie ahead. daccess-ods.un.org |
在图尔卡纳 ，人们基本上过着半游牧式的生活，必须为自己、也为家里的牲口而前往很远的地方寻找水源。 unicef.org | Here in Turkana, people live [...] a predominately semi-nomadic life, as families must travel great distances in search of water [...]– not only for themselves, but also for their animals. unicef.org |
2004-2005 [...] 年期间取得的重要成果包括 开展帕米尔高原和 帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动；举办联合国大学鸟 [...] 瞰环境专家暑期学校（这是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 的作用，提倡全面看待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 [...] 准的方法的全面科学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives [...] on the Sustainable Management of Natural [...] Resources in the High Pamir and Pamir-Alai [...]Mountains; the inauguration of the UNU [...]Summer School for Bird’s-eye View Experts on Environment as a new initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉 威 高尔 夫 公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen [...] Pharmaceutica (Belgium), [...] Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...]Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 [...] 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于 塔 尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) [...]澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) [...] 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with [...] disabilities; Eesti Agrenska is situated in [...] Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the [...]centre works in close cooperation with the [...]Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长时间不间断的高性能运行;配合像高压缩比 ， 高图 像 质量的优化H.264 Main Profile视频编码技术，支持三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提供非常高效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat dissipation [...] structure that can ensure [...] uninterrupted, high-performance machine for a long time to run; with as high compression ratio and high image quality optimized, [...]H.264 Main Profile, [...]video encoding technology, support for triple bit stream, options the main stream, sub-stream and stream to mobile phones, then more clear and smooth image transmission; to provide you with a very efficient and high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
此外，土耳其的埃尔图鲁尔·阿帕 坎大使以会议东道国代表身份发了言；各国议 会联盟常驻联合国观察员安达·菲利普发言介绍了各国议会就会议和筹备工作开 展的工作；民间社会组织指导委员会主席阿尔琼·加尔基发言介绍民间社会开展 的工作；联合国全球契约办公室副执行主任加文·鲍威尔发言介绍了私营部门开 展的工作(见本报告第 18 至 23 段)。 daccess-ods.un.org | Presentations were also made by Ambassador Ertuğrul Apakan of Turkey, speaking in his capacity as the representative of the host country for the Conference; Anda Filip, Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union to the United Nations, on the parliamentary track of the Conference and preparatory process; Arjun Karki, Chair of the Civil Society Organization Steering Committee, on the civil society track; and Gavin Power, Deputy Executive Director of the United Nations Global Compact Office, on the private sector track (see paras. 18-23 of the present report). daccess-ods.un.org |
这里有海滨码头、18洞公共高尔夫球场、Pasar Seni露天艺术市场和3个主题公园。 shangri-la.com | Here you will find a marina, an eighteen-hole public golf course, Pasar Seni and three themed parks. shangri-la.com |
由于拜伦法官打算在处理完剩余案件后从卢旺达问题国际法庭辞职，因此， 巴赫季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官将调到上诉分庭，取代他的位置。 daccess-ods.un.org | As a result of President Byron’s intended resignation from the Tribunal upon the completion of his remaining case, Judge Bakhtiyar Tuzmukhamedov will be redeployed to the Appeals Chamber instead of him. daccess-ods.un.org |
我们欧洲生活的全部――工作和家(通过培训父母兼顾工作和家庭生活)”， 在塔尔图民族 中学的领导下实施，总体目标是通过伙伴关系增加机会，使有子女 [...] 的工作人员能够最大限度地参加劳动过程，使他们不会由于为人父母而受到歧 视。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the project “WHOLE – Work and Home in Our Life in Europe (reconciling work and family life through [...] training of parents)”, carried out under the [...] leadership of Tartu Folk High School, [...]is to develop opportunities through partnership, [...]so that working people with children could participate in the work process to the maximum extent and that they would not become victims of discrimination due to being parents. daccess-ods.un.org |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景秀丽的亚斯岛，这是阿联酋的体育和休闲中心，坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系 列 高尔 夫 球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the enthralling Yas Island which is famous for being the sports and leisure centre in the Emirates. It is home to world class theme parks, a water park, a number of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
厄瓜多尔高兴看到，各国通过非殖民化特别委员会中的对话，依据经大会 1960 年第 1514(XV)号决议通过的《给予殖民地国家和人民独立宣言》而审议和 表达它们的愿望和权利。 daccess-ods.un.org | Ecuador is pleased that States, through dialogue in the Special Committee on decolonization, are considering [...] and expressing their [...]aspirations and rights based on the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, adopted through General Assembly resolution 1514 (XV) of 1960. daccess-ods.un.org |
理事会还请 [...] 联合国安全理事会继续加强其与非洲联盟的伙伴关系和对非洲联盟的支持，在非 洲联盟达尔富尔高级别 小组领导下，以符合联合国和非洲联盟基本原则的方式解 决苏丹的政治挑战。 daccess-ods.un.org | It also requested the Security Council to continue to strengthen its partnership with and support to the African Union, [...] under the leadership of [...] the African Union High-level Implementation Panel, in resolving the Sudan’s political [...]challenges [...]in accordance with the fundamental principles of the United Nations and the African Union. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽 的 高尔 夫 球 场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。