| 单词 | 图卢斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图卢斯 —Toulouse (France)See also:卢—(Taiwan slang) troublesome • surname Lu • fussy • (old) rice vessel
|
来自佛得角、马里、毛里塔尼亚、巴拿马、卢旺达、塞舌尔、圣文 森特和格林纳丁斯、图瓦卢和乌 克兰的九名初级和中级平面媒体和广播记者参 与。 daccess-ods.un.org | Nine junior and mid-level print and broadcast journalists, from Cape [...] Verde, Mali, Mauritania, Panama, Rwanda, [...] Seychelles, Saint Vincent and the Grenadines, Tuvalu and Ukraine, [...]participated. daccess-ods.un.org |
700 多名学生(包 括 300 名学生通过视频会议从美国的孟菲斯 、 法国 的 图卢 兹 、墨西哥城和罗马尼 亚的特尔古-穆列什)参加了在联合国总部举行的会议。 daccess-ods.un.org | More than 700 students — including 300 through [...] videoconference from Memphis, United States; Toulouse, France; [...]Mexico City; and Tirgu-Mures, Romania [...]— participated in the conference, which was held at United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 [...] 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突 尼 斯 、 图 瓦 卢 、 乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint [...] Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, [...] Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
具有日本、中国、菲律宾、越南、韩国、萨摩亚、关岛、美国太平洋岛屿托管领土（帕劳共和国）、北马里亚纳群岛邦、老挝、柬埔寨、台湾、缅甸、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱、马绍尔群岛共和国、密克罗尼西亚联邦、中国澳门、中国香港、斐济、汤加、基里 巴 斯 、 图 瓦 卢 、 瑙 鲁、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、不丹、马尔代夫群岛或尼泊尔血统的美国公民 united.com | U.S. citizens who originate from Japan, China, the Philippines, Vietnam, Korea, Samoa, Guam, U.S. Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of Palau), Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Laos, Cambodia (Kampuchea), Taiwan, Burma, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Republic of the Marshall Islands, Federated States [...] of Micronesia, Macao, Hong Kong, [...] Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, Nauru, India, Pakistan, [...]Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives Islands or Nepal united.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和 乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图 瓦 卢 和 瓦 努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达 加 斯 加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大韩民国、汤加和图瓦卢 三 国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway [...] through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals of the [...] Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在所有最不发达国家（所罗门群岛、瓦努阿图、基 里巴斯、图瓦卢和萨 摩亚）召开的年度国家磋商中，将对前一年度的活动进行审查，同时制 定下一年度的行动计划。 unesdoc.unesco.org | The Office participated in the annual UNCT alignment meetings bringing together all United Nations agencies in the Fiji MCT and Samoa MCT and, with support from BSP, in the annual country consultations in all LDCs (Solomon Islands, Vanuatu, Kiribati, Tuvalu and Samoa) to review activities from the previous year and develop action plans for the coming year. unesdoc.unesco.org |
安提瓜和巴布达、** 阿根廷、** 澳大利亚、** 巴哈马、* 孟加拉国、* 比利时、**贝 宁、* 巴西、** 加拿大、** 中非共和国、** 中国、** 哥伦比亚、* 刚果、* 哥斯达黎 加、* 科特迪瓦、* 古巴、* 捷克共和国、** 斐济、* 芬兰、* 法国、** 加蓬、**德 国、** 几内亚、* 匈牙利、* 印度、* 印度尼西亚、** 伊朗伊斯兰共和国、*以 色列、* 意大利、* 日本、** 哈萨克斯坦、* 肯尼亚、** 莱索托、** 马来西亚、**马 里、毛里塔尼亚、*** 毛里求斯、* 墨西哥、* 摩纳哥、* 莫桑比克、** 荷兰、*尼 日尔、* [...] 巴基斯坦、** 大韩民国、** 罗马尼亚、** 俄罗斯联邦、** 沙特阿拉伯、* 塞尔维亚、* 索马里、* 西班牙、* [...] 瑞士、** 特立尼达和多巴哥、** 突尼斯、*图 瓦卢、* 坦桑尼亚联合共和国、** 美利坚合众国、** [...]乌拉圭、** 赞比亚。 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda,** Argentina,** Australia,** Bahamas,* Bangladesh,* Belgium,** Benin,* Brazil,** Canada,** Central African Republic,** China,** Colombia,* Congo,* Costa Rica,* Croatia,* Cuba,* Czech Republic,** Fiji,* Finland,* France,** Gabon,** Germany,** Guinea,* Hungary,* India,* Indonesia,** Iran (Islamic Republic of),* Israel,* Italy,* Japan,** Kazakhstan,* Kenya,** Lesotho,** Malaysia,** Mali,* Mauritania,** Mauritius,* Mexico,* Monaco,* Mozambique,** Netherlands,* Niger,* Pakistan,** Republic of Korea,** Romania,** Russian Federation,** Saudi Arabia,* Serbia,* [...] Somalia,* Spain,* Switzerland,** Trinidad [...] and Tobago,** Tunisia,* Tuvalu,* United Republic [...]of Tanzania,** United States of America,** Uruguay** and Zambia. daccess-ods.un.org |
其设在图卢兹的 业务中心继续改善服务，向更大的群体提供舰船 数据、浮标和浮标站数据。 unesdoc.unesco.org | The JCOMM Operations [...] Centre in Toulouse continued [...]to improve the provision of services on ship and buoy and float data to the wider community. unesdoc.unesco.org |
2012 年，意大利航天局参加了各种展览会和会议，其中包括以下活动： 2012 年国际航空航天博览会，智利；2012 年空间运行大会，斯德哥尔摩；“青 年、培训、大学”，罗马；2012 年图卢兹航空展，法国图卢兹；2012 年范堡罗 国际航空航天展览会，联合国王国范堡罗；2012 年的“遥望未来”，意大利那不 [...] 勒斯；“2012 年贝加莫科学活动”，意大利贝加莫；2012 [...] 年日本国际航空航天 展览会，日本名古屋；以及小行星、彗星和流星会议，日本新潟。 oosa.unvienna.org | In 2012, ASI participated in different exhibitions and conferences, among which were the following: [...] 2012 International Air [...] and Space Fair (FIDAE 2012), in Chile; SpaceOps 2012, in Stockholm; “Giovani, formazione, università”, in Rome; Toulouse Space Show [...]2012, in Toulouse, France; [...]Farnborough International Airshow 2012, in Farnborough, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Futuro Remoto in 2012 in Naples, Italy; Bergamo Scienza 2012, in Bergamo, Italy; Japan International Aerospace Exhibition 2012, in Nagoya, Japan; and the Asteroids, Comets and Meteors conference, in Niigata, Japan. oosa.unvienna.org |
2010 年 12 月 10 日，联合王国转递了 [...] 2010 年 12 月 7 日“立法会议办公室” 给特别委员会主席、圣卢西亚 常驻代表多 纳 图斯 · 圣 艾 梅的信，邀请他访问领土 (见 A/65/617)。 daccess-ods.un.org | On 10 December 2010, the United Kingdom transmitted for circulation as a document of the General Assembly a letter dated 7 December 2010 from the “Office of the Legislative Assembly” addressed to the Chairman [...] of the Special [...] Committee, Donatus Keith St. Aimee, Permanent Representative of Saint Lucia, inviting [...]him to visit the Territory (see A/65/617). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对 卢 旺 达 问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主进程方面的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 15 日--19 [...] 日在内罗毕举办的“促 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) 2002 [...] 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举 办的第三次法语男女平等主义者国际讨论会，c) [...] 2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性别平等研究教席；d) [...] 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, education and training, and in increasing women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on “Engendering the Inter-Congolese Dialogue” in the Great Lakes region, Nairobi, from 15 to 19 February 2002; (b) the Third [...] International Colloquium on French-language [...] feminist studies, Toulouse, France, from [...]17 to 22 September 2002; (c) the creation [...]of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty of Social Sciences, University of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达 、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
现存最早的撒玛利亚手稿是纳布卢斯 ， 以 前评价非常早于所有Massoretic手稿，但现在分配到第十二或公元十三世纪，这里提到的应该非Massoretic希伯来手 稿 图 书 Ec clesiasticus 。 mb-soft.com | The earliest Samaritan manuscript extant is that of Nablûs, which was formerly [...] rated very much earlier [...] than all Massoretic manuscripts, but is now assigned to the twelfth or thirteenth century AD Here mention should be made of the non-Massoretic Hebrew manuscripts of the Book of Ecclesiasticus. mb-soft.com |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 [...] 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions [...] related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as [...] the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 [...] 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美 利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 [...] (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan [...] Berkol (Turkey, customs/transport expert), [...] Omayra Bermúdez-Lugo (United States [...]of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, [...]finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
将开展一系列活动：成立一个合唱团；演出一场话剧，协助纳 布 卢斯 、 伯 利恒和加沙 巴勒斯坦教育区 20 所 ASP 网络学校的学生和 45 名教育人员举办一个儿童艺术/摄影展览。 unesdoc.unesco.org | A series of initiatives to be carried out: setting up a choir; perform a theatre play; and coordinate an exhibition of children’s arts/photographs with the students and 45 educators from 20 ASPnet schools in the Palestinian educational districts of Nablus, Bethlehem and Gaza. unesdoc.unesco.org |
关于图 瓦 卢 的审 议结果内容有：普遍定期审议工作组的报告(A/HRC/ 10/84)，加 上 图瓦 卢 对建议和(或 )结论提出的意见，以及图 瓦 卢作出的自愿承 诺 和 该国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组互动对话中未 及 充 分讨论的问题 作出的答复。 daccess-ods.un.org | The outcome of the review on Tuvalu is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/10/84), together with the views of Tuvalu concerning the recommendations [...] and/or conclusions, [...]as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group. daccess-ods.un.org |
这个房间在1724年至1737年间，是路易十四和弗朗索瓦兹－阿泰纳伊斯德孟 德 斯 潘 的 婚生 子 图卢 兹 伯爵的卧室，1737年至1744年为路易十四的儿子庞泰夫尔（Penthièvre）公爵的卧室，1744年至1750年间为庞泰夫尔公爵夫人的卧室。 zh.chateauversailles.fr | It was bedroom of the Count of Toulouse, legitimate son of Louis XIV and Francoise-Athénaïs de Montespan, from 1724 to 1737, the duke of Penthièvre, son of the latter, from 1737 to 1744, and the Duchess of Penthièvre from 1744 to 1750. en.chateauversailles.fr |
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 [...] 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命雷蒙德·德贝莱(比利时，武器专家) [...] 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国，钻石专家，替代奥马伊拉·贝 穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his appointment of Raymond Debelle (Belgium, arms expert) and Simon Gilbert [...] (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. [...] Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
我们积极肯定以色 列采取行动，进一步消除部分障碍，以支持这一趋势： [...] 进一步放宽对于通过胡瓦拉检查站出入纳 布 卢斯的 限制、增加进入伯利恒的游客人数，及提高西岸其他 [...] 地区生产的肉类和奶制品对东耶路撒冷的供应的可 预测性。 daccess-ods.un.org | Economic activity is on the rise and we note positively Israel’s removal of some [...] further obstacles to support this trend: [...] easier access to Nablus via the Huwwara [...]checkpoint; increased tourist access to [...]Bethlehem; and more predictable access for meat and dairy products into East Jerusalem from the rest of the West Bank. daccess-ods.un.org |
我们也谨感谢秘书长特别代表斯塔凡·德 米 斯图 拉先 生在我们面前这份报告(S/2011/590)的基础上， 就阿富汗局势作了通报。 daccess-ods.un.org | We would like to also thank the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Staffan de Mistura, for his briefing on the situation in Afghanistan on the basis of the report (S/2011/590) before us. daccess-ods.un.org |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸 和 图卢 兹 （ Toulouse）和卡尔卡松等有趣的城镇，使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be available in quiet rural surroundings and its good location near the Mediterranean coast and interesting towns such as Toulouse and Carcassone makes for an intelligent investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝 来 图斯 由 有 关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔 米 斯图 ， 位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。