| 单词 | 图利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图利 noun —profiteer nExamples:有利可图—profitable 有利可图 adj—profitable adj 唯利是图—seek nothing but profit (idiom); personal profit before everything • self-seeking
|
因此，尽管冒着巨大风险，提交人还是试 图利用科 特迪瓦的司法和行政机构行使其权利，但却没有得到任何结果。 daccess-ods.un.org | Thus, despite the risks involved, [...] the author had attempted to claim his rights through the [...]courts and through administrative [...]bodies, but his case had not been taken up in either instance. daccess-ods.un.org |
专家组得以文件 证明拉丰和蒙托亚之间的关系，以及他们 企 图利用 Rixtel Ltd.为安保-SA 公司 开设安全的电子邮件账户(见附件 35)。 daccess-ods.un.org | The Group was able to document the relationship between Mr. Lafont and Mr. Montoya and their intention to open secure e-mail accounts for Protec-SA using Rixtel Ltd. daccess-ods.un.org |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平，接受《多 哈和平文件》，但有人继续与和平为敌， 企 图利 用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace [...] Document, peace continues to have enemies among [...] those who prefer to profit from the situation [...]of their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
面对国家和政府机构的这些开放举措，那些企图 破坏叙利亚的势力企图利用有 利的环境损害国家的 安全与稳定，他们阻断公路，威胁公民，强迫学校和 政府机构关闭，继续破坏公民的利益、安全，妨碍他 [...] 们在全国各地正常生活。 daccess-ods.un.org | Faced with these initiatives of openness by the State [...] and its institutions, [...] those who are attempting to undermine Syria have tried to exploit the positive [...]environment in order [...]to erode the country’s security and stability by blocking roads, threatening citizens, forcing schools and Government institutions to close and continuing to carry out acts that run counter to the interests of citizens, their security and their ability to live normal lives throughout the country. daccess-ods.un.org |
同样，一些激进组织也试图利用地 震或火山爆发这样 的灾难，在政府发起行动之前为受灾者筹款或提供其 [...] 它形式的援助。 crisisgroup.org | Likewise, some radical [...] organisations try to exploit disasters like [...]earthquakes or volcanic eruptions by raising funds or [...]providing other forms of assistance to victims before the government can. crisisgroup.org |
它试图利用这 种必要性，以便利用其累积的专业知识和经验，更 多地与外部互动、更具活力和回应预防的需要。 daccess-ods.un.org | It has sought to use this necessity to become more outwardly engaged, dynamic and responsive to preventive need, capitalizing on its increased pool of expertise and experience. daccess-ods.un.org |
此外，不结盟运动各国领导人反对任何 妄 图利用 安全理事会推动国家政治议程的做法，强调安理会的 [...] 工作必需保持非选择性和公正性，而且安理会必须严 格按照会员国依据《联合国宪章》赋于它的权限和职 能开展工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the [...] leaders rejected any attempts to use the Security [...]Council to pursue national political agendas and stressed [...]the necessity of non-selectivity and impartiality in the work of the Council, as well as the need for the Council to keep strictly within the powers and functions accorded to it by Member States under the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
这项研究的成果是一张路线图：利用 Alliance Access 的新功能，在提高复原能力的同时实现 [...] 50% 的成本节约，移除冗余的 系统组件并实施虚拟化。 swift.com | The result of the study was a roadmap to achieve a 50% cost reduction whilst [...] improving resilience by leveraging new features of [...]Alliance Access, removing [...]redundant system components and implementing virtualization. swift.com |
就本小标题而言，如果处于主要控制地位的人员 意 图利 用 船 舶或飞机从 事小标题⑴所指的各项行为之一，或如果该船舶或飞机曾被用以从事任何这种行 [...] 为，而且该船舶或飞机仍在犯有该行为的人员的控制之下，则该船舶或飞机被视 为海盗船舶或飞机。 daccess-ods.un.org | (2) For the purposes of this Title, a ship or aircraft is [...] considered a pirate ship or aircraft if it is [...] intended by the persons in dominant control [...]to be used for the purpose of committing [...]one of the acts referred to in subarticle (1) or if the ship or aircraft has been used to commit any such act and the ship or aircraft remains under the control of the person guilty of that act. daccess-ods.un.org |
本集团还表示，坚决拒绝任何会员国 企 图利 用 原 子能机构的技 术合作方案充当用于违反其章程的政治目的的工具。 daccess-ods.un.org | The Group also expresses its [...] strong rejection of attempts by any member State [...]to use the technical cooperation programme [...]of IAEA as a tool for political purposes in violation of its statute. daccess-ods.un.org |
尽管存在这些限制因素，本概览力 图利 用 现 有最佳资料，简要说明跨界鱼类 种群和高度洄游鱼类种群、公海种群以及非目标、依附的相关鱼种的最新状况和 [...] 趋势。 daccess-ods.un.org | Despite these [...] limitations, this overview attempts to provide an updated [...]summary of the status and trends of straddling fish [...]stocks and highly migratory fish stocks, high seas stocks and non-target, dependent and associated species using the best available information. daccess-ods.un.org |
我们仅查看了两个试图利用逻 辑框架分析的项目 [实例 6 和 10；请参见附录 1，它包括一个总表（表 [...] 2）和关于所有实例项目的说明（表 3）]。 unesdoc.unesco.org | We saw only [...] two projects that attempted to use the logical [...]framework analysis (Cases 6 and 10; see Appendix 1, which contains [...]a summary table (Exhibit 2) and a description of all the case projects (Exhibit 3)). unesdoc.unesco.org |
中国各政府部门间权责相互冲突，缺乏协调，加之 其中多个机构试图利用南 海局势来扩张权力，扩大 预算，从而对该海域的紧张局势起到了煽风点火的 作用。 crisisgroup.org | The conflicting mandates and lack of coordination among Chinese government agencies, many of which strive to increase their power and budget, have stoked tensions in the South China Sea. crisisgroup.org |
在如今的全球市场中，公司正经历持续和永不休止的斗争以保护其品牌免遭 试 图利 用 知 名品牌声誉获利的伪造者和产品串货商侵害。 graphics.kodak.com | In today’s global marketplace, companies are in a continuous and never ending [...] battle to protect their brands from counterfeiters and product diverters [...] who seek to capitalize on successful [...]reputations. graphics.kodak.com |
没有任何一个国家在实施此类令人发指的罪行之后可以援引或 妄 图利 用 领 土完 整进行开脱；事实是，采取这种行为方式的国家对于受害民众而言，已经不能再 [...] 象国家那样行事了。 daccess-ods.un.org | No State can, after perpetrating such heinous crimes, then invoke [...] or pretend to avail itself of territorial [...]integrity; the fact is that any State [...]that acts this way ceases to behave like a State vis-à-vis the victimized population. daccess-ods.un.org |
叙利亚反对缔约国试图 利用原 子能机构技术合作方案达到政治目的，因为 这有违《条约》规定和该机构的任务。 daccess-ods.un.org | Syria rejected any attempt by States parties [...] to use the IAEA Technical Cooperation Programme as a means to achieve political [...]ends, since such acts constituted a violation of the Treaty and of the Agency’s mission. daccess-ods.un.org |
7 任意 [...] 拘留问题工作组也关切地注意到，“各国政府往往 试 图利 用 正 常立法，或借助于 紧急状态或特别法律和程序来打击恐怖主义，从而准许或起码增加了任意拘留的 [...]危险。 daccess-ods.un.org | 7 The Working Group on Arbitrary [...] Detention also noted with [...] concern the frequent attempts by Governments [...]to use normal legislation or to have recourse to emergency or special [...]laws and procedures to combat terrorism and thereby permit, or at least increase, the risk of arbitrary detention. daccess-ods.un.org |
Penny和她的母亲随后退出节目以宣传为目的，当他们的代理人 试 图利 用 这 一事件。 zh-cn.seekcartoon.com | Penny and her mother subsequently quit the show [...] when their agent attempts to exploit the incident [...]for publicity purposes. seekcartoon.com |
求主使他能和妻子及家人保持良好的关係,让他的家人不致 试 图利 用 习 近平的崇高地位来占其他人的便宜。 amccsm.org | Pray for good relationships with his wife and family, and that family members would not seek to make use of Xi's high position to gain advantages for themselves. amccsm.org |
所用方法企图利用一 个事实，就是各项研究都从 1980 年开始，所以可以订出长达 20 多年的一个年表。 daccess-ods.un.org | The methodology sought to take advantage of the fact that studies began in 1982, making it possible to draw up a chronology spanning more than 20 years. daccess-ods.un.org |
然而，实现这些改革的方式，既不是某些会员国提 出的、企图利用联 合国这一平台来要挟其他国家的 可疑的政治性决议草案，也不是针对阿拉伯叙利亚 共和国发动的媒体、政治和外交战争，或者干涉其 内政。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such reforms would not come in the form of suspiciously political draft resolutions sponsored by certain Member States in order to blackmail others, using the United Nations as a platform, nor by conducting a media, political and diplomatic war against the Syrian Arab Republic, or interfering in its internal affairs. daccess-ods.un.org |
如果您的任何家人或朋友为当前或潜在供应商或客户工作或在其中拥有重大 经济利益，则您不得试图利用自 己在路博润的地位，影响与该公司的交易。 lubrizol.com | If any of your family or friends works [...] for or has a material [...] financial interest in a current or potential supplier or customer, you must not attempt to use your [...]position with Lubrizol [...]to influence dealings with that business. lubrizol.com |
本卷采用强烈的叙事方法，就像小说中的插图一样，它的艺术性质是需要被人的 意 图 ‘ 利 用 ’的，它的力量是通过损毁自身而提炼出来的烈性，带有扭曲的心理特征，也是冷漠的，如同对旁人的背后评说。 shanghaibiennale.org | Its power is an intensity that is distilled from self-destruction. There is a twisted psyche and a callousness to it, a sense of talking about someone behind their back. shanghaibiennale.org |
人与生物圈计划试图利用现 有的顶尖知识来协调人 类需要和生物多样性的保护。 unesdoc.unesco.org | The MAB Programme attempts to harmonize people’s [...] needs with biodiversity conservation, using the best available knowledge. unesdoc.unesco.org |
与其他国家一 样，伊朗伊斯兰共和国始终反对针对任何种族、民 族和宗教团体的屠杀，认为这种反人类罪行没有任 何理由可以为自己开脱，某些国家，尤其是以色列 政权令人遗憾的企图也一样，它们试 图利 用 过 去的 罪行为新的屠杀和犯罪进行辩护。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran, along with other States, had always condemned genocide against any race, ethnic group or religious group as being a crime against humanity, which could never be justified. daccess-ods.un.org |
安全理事会感谢联合国实体和附属机构向会员国提供技术援助和其他与 反恐相关的能力建设援助，确认一些会员国缺乏执行安理会反恐决议和相关决议的 [...] 能力，并关切地注意到，恐怖主义团伙和其他犯罪组织 试 图利 用 这种能力的缺失。 daccess-ods.un.org | that some Member States lack the capacity to implement the Council’s counter-terrorism and related [...] resolutions andnotes with concern that terrorist groups and other criminal [...] organizations seek to exploit such lack of [...]capacity. daccess-ods.un.org |
第一章中涉及这类协调和信息 交流问题的条文包括：关于因试图利 诱 以 及因利益冲突和不公平竞争优势而被 排除在外的第 21 条、关于保密的第 [...] 24 条，以及关于采购记录要求和披露部分 记录内容的第 25 条（[**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | The provisions in Chapter I that raise such issues of coordination and [...] information-sharing include Article 21 on [...] exclusions for attempted inducement, conflicts of interest and [...]unfair competitive advantage, article [...]24 on confidentiality and article 25 on the requirements for and the disclosure of parts of the procurement record [**hyperlinks**]). daccess-ods.un.org |
在这方面，工作组似应注意下述关 [...] 切：有些程序并非真正的集体程序，有可能 试 图利 用 《 示范法》的规定取得对 接管法域中的资产的控制权或者组织在该法域的诉讼，从而挫败其他真正属于 [...]“集体”程序的程序。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Working Group might note a [...] concern that proceedings that are not truly [...] collective could attempt to use the provisions [...]of the Model Law to gain control over [...]assets in the receiving jurisdiction or to stop actions in that jurisdiction and in so doing, frustrate other proceedings that are truly “collective”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。