| 单词 | 图像互换格式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图像互换格式 —graphic interchange formatGIFSee also:图像 n—imaging n • imagery n 图像—graphic 互换 v—swap v • exchange v • alternate v 格式 n—format n • formatting n
|
主要挑战包括上载更多不同数据格式 的 数 据和实现商 标有效图像相似性检索系统。 wipo.int | Main challenges include the uploading of more data in [...] different data formats and the implementing of an efficient image similarity search [...]system for trademarks. wipo.int |
两份 PDF 格式的学习材料被转换成了交互式课 程 ，标题分别为：“注重成果 的公共行政预算管理”和“公共行政的质量管理”。 daccess-ods.un.org | Two PDF-based learning materials were converted into interactive courses entitled: [...] “Results-based public administration [...]budgetary management”; and “Quality management for public administration”. daccess-ods.un.org |
而且其还自带可支持模板、拼写检查及报表简单 转 换 功 能 的软件，可 将 图像格式 报 告专为PDF格式并进行邮件发送，因此整个报告流程非常简便。 flir.com | Reporting is also simple as a FLIR camera includes software that supports templates, spell-check, and [...] easy conversion of reports and images to PDF format for trouble-free emailing. flir.com |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天 、 互 联 网 论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数 字 格式 的 文 件对象 、 图像 、 文 本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services [...] (SMS), [...] web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed [...]by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
小贴士：软件很人性化，如果你要转换的图像文件全聚集在某个文件夹中，可以选择“转换选定文件夹中文件”来直接选定这个文件夹，并可通过“转换文件”来过滤不需要 转 换 的 图像格式 （ 直 接下拉框中选择你需要的格式即可，图2）。 oapdf.com | Tips: Software is very user-friendly, if you want to convert the image files all gathered in a folder, you can choose "convert the selected files in the folder" to select this folder directly, and through "Convert [...] File" to filter do not need [...] to convert the image format (direct drop-down box, select the format you [...]need can be, Figure 2). oapdf.com |
这种互动装置是基于数据库的类别而建立的，它将是关于利马的文字 与 图像 相 互 操 作 ，以此为信息重新混合提供新的认知 样 式。 shanghaibiennale.org | This interactive installation is grounded in the creation of a database based on categories [...] that will interoperate [...] both texts and images about Lima in order to bring new cognitive patterns from this informational remix. shanghaibiennale.org |
加強現有系統的功能，包括採用新的數碼 視 像格式 及 提 升網 絡基建，以支援經互聯網 提供視像串流服務；提供各類方便 易用的檢索功能，例如使用「建議關鍵字」搜尋系統資料； [...] 除容許以現金繳付列印服務費外，亦設電子付款功能，例如 以八達通卡繳付費用；讓市民可利用經提升的系統預約多媒 [...] 體資訊系統工作站和視聽資料室座位等。 legco.gov.hk | The existing functions will be enhanced [...] to support video [...] streaming over the Internet by adopting new digitised video formats and upgrading network [...]infrastructure; [...]provide different search functions with user-friendly features (e.g. including “keyword suggestion” to search for MMIS materials); allow electronic payment functions, such as Octopus, in addition to cash for the existing charged printing service; enable the public to reserve MMIS workstations and audio-visual (A/V) booths through the upgraded system etc. legco.gov.hk |
在进入到生产环节创建PDF文件之前,不要对矢量图形进行光栅化处理,通常人们将矢量文件转为JPEG格式,这样当此后对文件再次转换格式时,文件有相当程度的质量丢失,建议采用无损JPEG 2000格式作为转换格式,可以使图像压 缩 所丢失的信息最小。 oapdf.com | into production processes in the creation of PDF file, not to be grating vector graphics processing, usually it will be converted to JPEG format vector file, so when the subsequent re-conversion of the document format, document a considerable degree of quality [...] loss, proposed to use lossless [...] JPEG 2000 format as a format conversion, image compression can [...]make the smallest loss of information. oapdf.com |
此外，行政当局还认为，付款和支出具 有本质上的差别，无法想像如何使两 者 互换 ； 此项原则体现在所有公认和广为接 受的会计标准中。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Administration considers the distinction between disbursements and expenditures to be so [...] fundamental that it would be inconceivable [...] for the two to be interchangeable; this principle is [...]enshrined in all of the recognized [...]and widely accepted accounting standards. daccess-ods.un.org |
这个网页的引擎由联网交互式内容 访问 (Networked Interactive Content Access)系统提供，该系统支持联合国照片的 整个数字周期并有助于新闻部向各类内部和外部用户提 供 图像。 daccess-ods.un.org | The page is [...] powered by the Networked Interactive Content Access (NICA) system, which supports the entire digital life cycle of United Nations photos and helps the Department to offer its images to a wide range of internal [...]and external users. daccess-ods.un.org |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用滤镜，合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他 的 图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select image regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
彩色负片一般会印成正像拷贝片或转 换 成 一 系列电子 影 像格式 输 出 ，所以对于 色彩平衡的调整可以在印片过程中或在后期制作中由调光师来完成。 motion.kodak.com | Adjustments, therefore, can be made during the printing phase or by a colorist in a postproduction facility. motion.kodak.com |
借助特殊的Kinect体感捕捉技术，顾客和员工可以利用简单的手势与图片进 行 互 动 、快进、回放或者 定 格图像 ， 方 便顾客查看服装细节。 gucci.com | Thanks to special Kinect technology, [...] customers and staff [...] will be able to interact with the images using simple gestures to fast-forward and rewind or freeze the images of the show [...]to take in a look or [...]detail of interest to the customer. gucci.com |
理光2009年12月推出的GXR是一款革命性的组件 可 互换 数 码相机系统，可通过装载在单个单元中集成镜头 、 图像 感 应器 和 图像 处 理 引擎的相机单元来更换镜头。 ricoh.com | Introduced in December 2009, the GXR is a [...] revolutionary interchangeable unit camera system in which lenses can be changed by mounting camera units that integrate lens, image sensor, and image processing [...]engine into a single unit. ricoh.com |
它可以将图表作为Java应用程序或服务器端生成的动态 交 互图像 嵌 入 Web浏览器或移动存储设备中，并兼容多 种 格式 （ Fl ash, SVG, PDF, PNG, JPEG, TIFF, WBMP,GIF,VML,Canvas）。 evget.com | It provides general purpose and specialized 2- and 3-dimensional charts and incorporates the innovative [...] technology that allows [...] it to deliver charts as applets or interactive server-generated images to the web browsers and mobile devices in multiple formats (Flash, SVG, PDF, [...]PNG, JPEG, TIFF, WBMP). evget.com |
通过张贴“图像”，您授权：(a) [...] 您的私人社区的所有成员（针对该私人社区成员可得到的每张“图像”而言）；及/或 (b) [...] 公众（针对除私人社区外，“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言）以本“使用条款”允许的方式、在与使用任何“服务”相关的方面使用您的图像，（包括但不限于制造包含此类“图像”的照片和礼物），以及包括但不限于以下非专有的、世界范围内的、无版税的许可：以拷贝、传播、传送、公开展示、公开运行、复制、编辑、翻译及重 新 格式 化 您的 “ 图像 ” ， 而不将您的名字附于此类“图像”上，以及将此类权利转授予该“服务”的任何供应商。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a [...] non-exclusive, world-wide, [...] royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the [...]right to sublicense such [...]rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
使用它就类似于在您的系统中安装了一个虚拟打印机，可打印来自任何Windows应用程序所支持的，符合行业标准的光 栅 图像格式 的 文档/图像——比打印到纸上更好。 evget.com | As with our award winning PDF-XChange the latest addition to our product range installs onto your system as a 'Virtual' printer [...] allowing you to 'print' your [...] document/Image from any Windows application to any of the industry standard Raster format's supported (see [...]below) - rather than paper. evget.com |
最常见的格式是图形交换格式 (.gif)、联合摄 影专家组 (.jpeg)、可移植网络图形 (.png)、标记图像文件格式 (.tiff) 以及 Windows 位图 (.bmp)。 content.pbinsight.com | The most common formats are Graphics Interchange Format (.gif), Joint Photographic Experts Group (.jpeg), Portable Network Graphics (.png), Tagged [...] Image File Format [...](.tiff), and Windows bitmap (.bmp). content.pbinsight.com |
无论是捕捉在婚礼仪式上的 多角度画面的开销出手，或 转 换 为 彩 色 图像 ， 以黑人和一个怀旧呈现白色，佳能提供的相机的特性和功能，使先进的摄影师拍摄，显示和打印他们想要的图像。 technologeeko.com | Whether it’s capturing an overhead shot on the [...] Vari-Angle screen at a wedding ceremony, or converting a color image to black and white for a nostalgic [...]look, Canon [...]is delivering in-camera features and functions that empower advanced photographers to capture, display and print the images they want. technologeeko.com |
我希望各位同事不会介意我下面的说法，即：我 们认为最重要的事件就是，就 2010 年 4 月 8 日俄罗 斯和美利坚合众国总统在布拉格签署 的《美利坚合众 国和俄罗斯联邦关于进一步削减和限制进攻性战略 武器条约》互换了批准书。 daccess-ods.un.org | I hope that colleagues will not mind if we deem the most important event to have been the exchange of instruments of ratification of the Treaty between the United States of America and the Russian Federation on [...] Measures for the Further [...] Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, signed on 8 April 2010 in Prague by the Presidents of Russia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
事实上，因为CFI使用了国际顶尖的诸如 交 互式图 片 映射技术、逐级能力技术和其他一些应用于互联网上的成熟技术，CFI在帮助用户实现生成图片方面可谓易如反掌，同时，CFI也可以轻松地帮助用户在客户端生成完全交互 的 图 表 图像。 evget.com | Advanced Image Painting Capabilities: As a matter of fact, Chart FX Internet can generate images with Interactive Image Maps, DrillDown Capabilities and other exciting internet features that will make your chart images fully interactive on the client side! evget.com |
海洋环境数据目录使用的是 [...] NASA 的全球变更主目录（GCMD）开发的目录 交换 格式（DIF）。 unesdoc.unesco.org | MEDI uses the [...] Directory Interchange Format (DIF) developed [...]by NASA’s Global Change Master Directory (GCMD). unesdoc.unesco.org |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 MPEG-4 压缩格式；可 同时支持静态和动态 IP；内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 CN68-80CW 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广播和音 频 / 图像 同 步 功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide [...] dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and authority protection; audio broadcast and audio/image synchronization; [...]and adjustable brightness, [...]saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
46寸和55寸的高效节能、超轻薄的平达超清™矩阵LCD电视墙呈现出单个的整幅画面，结合OOOii提供的 图 像 引 擎 ，可以生成真人大小的 互动式图片，令Gucci蒙特拿破仑大街旗舰店变身为拥有最先进技术的奢侈品精品店。 gucci.com | The displays – highly efficient, ultra-thin, 46” and 55” Planar Clarity™ Matrix LCD Video Wall displays – are arranged so that they almost seem to form a single [...] surface, which, together with the graphics engine provided by OOOii, will [...] be used to reproduce life-size interactive images, thus transforming the Monte Napoleone [...] [...]store into one of most technologically advanced boutiques in the luxury sector. gucci.com |
先单击“PDF文件”下的“浏览”按钮，指定PDF文件，然后单击“输出文件夹”下的“浏览”按钮，指定输出图片的文件夹位置，在“图像的基本名称”窗口中，指定输 出 图像 文 件 的文件名序列，这里可以设置输出文件 的 格式 是 JP G还是BMP，再单击“继续”按钮，输入需要提取图片的页码范围。 oapdf.com | First click the "PDF document" under the "Browse" button, specify the PDF document, and then click "Output folder" under the "Browse" button to specify the output [...] image folder location, in the "image of the basic name of" window to [...] specify the output image file name sequence, you can set the output file format is JPG or BMP, then [...]click "Continue" [...]button, enter the page number need to extract the scope picture. oapdf.com |
曼富图摄影 -摄像套装是针对拥有带摄像功能的数码单反相机用户的理想产品，它可以帮助摄影师创造出高质量的摄影/摄像作品，并且在摄影或 摄 像 模 式 之 间 切 换 没 有 任何问题。 manfrotto.cn | The Manfrotto photo-movie kit is the right product for all those photographers utilizing the new functionalities of their video DSLR- for producing high quality multimedia photo/movie contents using a single support, and without accepting any compromise either in photo or in video mode. manfrotto.com |
促请会员国以及私人部门、有关非政府组织和专业协会制定和酌情改进预 防犯罪和刑事司法对策，打击特别是通过新信息技术包 括 互 联 网 制作、拥有和 传播描述或宣扬对妇女和儿童的暴力行为的游戏 、 图像 和 其他各种材料的现 象，并减轻这些游戏、图像和材 料在公众对妇女和儿童的态度以及儿童智力和 情感发育方面造成的影响。 daccess-ods.un.org | Member States and the private sector, relevant non-governmental organizations and professional associations are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination of games, images and all other materials that depict or glorify acts of violence against women and children, and their impact on the general public’s attitude towards women and children, as well as the mental and emotional development of children, particularly through new information technologies, including the Internet. daccess-ods.un.org |
贾汉女士提出的修正案全文如下：委员会决定，在其结论意见以及委员 [...] 会其他材料中提及一般性建议时，必须采用一致提法，并遵循相同 的 格式 ， 换句 话 说，只用标题，之后是年份、大会报告的编号、部分、章节和相关段落”。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment by Ms. Jahan reads as follows: “The Committee decides that references to general recommendations in its concluding observations and other outputs of the [...] Committee shall be made in a consistent fashion and [...] follow the same format, i.e., title followed [...]by year, symbol of the report [...]of the General Assembly, part, chapter and relevant paragraphs. daccess-ods.un.org |
通过在网站任何部分张贴用户内容，您自动授予，并且您表示并保证您有权授予公司不可撤销的、永久的、非独家的、可转让的、已完全支付的、全球范围的许可（包括再许可的权利），可以为任何目的在网站上、与网站相关或为网站的推广而使用、拷贝、公开操作、公开展示、 改 换格式 、 翻 译、（全部或部分）摘录以及分发此等用户内容，并且可以授予及授权前述内容的再许可。 cmn.beyondtheshock.com | By posting User Content to any part of the Site, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to the Company an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to use, copy, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt (in whole or in part) and distribute such User Content for any purpose on or in connection with the Site or the promotion thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such User Content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing. beyondtheshock.com |
2011 年 7 月 29 日，委员会经表决通过帕特里夏·舒尔茨女士提议的以下决 定：充分考虑到第 27 号和第 28 号一般性建议的通过程序，以及这一程序遵循了 [...] 委员会议事规则(A/56/38，附件)并在委员会向大会提交的第四十七届会议的报 告(A/66/38，第二部分)中予以适当反映，委员会决定，在其结论意见以及委员 [...] 会其他材料中提及一般性建议时，应采用一致提法，并遵循相同 的 格式 ， 换 句话 说，只用标题，之后是年份，但没有任何参考资料、脚注或其他提法。 daccess-ods.un.org | Having considered thoroughly the adoption procedure of general recommendations Nos. 27 and 28, which followed the rules of procedure of the Committee (A/56/38, annex) and was duly reflected in the report of the Committee to the General Assembly on its 47th session (A/66/38, part two), the Committee decided that references to general recommendations in its concluding observations and other outputs of the [...] Committee should be made in a [...] consistent fashion and follow the same format, i.e., title [...]followed by year without any reference, footnote or other mention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。