| 单词 | 图书馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 图书馆 noun—library nExamples:国家图书馆—national library 多媒体图书馆 n—multimedia pl • multimedia library n 图书馆员—librarian 伯德雷恩图书馆—Bodleian Library (Oxford) See also:图书 n—library n • books pl • book n 书馆—(attached name of publishing houses) • (in former times) private school • library (of classic texts) 馆—building • schoolroom (old) • embassy or consulate • term for certain service establishments
|
行动的重点在于传统媒体和数字媒体 、 图书馆 和 档 案馆的巩固或重组，以及这一环境下 [...] 的在线教育服务。 unesdoc.unesco.org | Action focused not only on traditional and digital [...] media, but also on the consolidation or [...] restructuring of libraries and archives [...]as well as online-based educational services in this environment. unesdoc.unesco.org |
在这个意义 上，虚拟图书馆提供了远距离获得 图书馆馆 藏 和 服务及其他信息资源的机会。 daccess-ods.un.org | In this sense, a virtual library provides remote access to the content and services of libraries and other information resources. daccess-ods.un.org |
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球统筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议，秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理，日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 E 款(行政，日内瓦)次级方案 7(图书馆事务)，并将联合国图书馆-维 也 纳的预算从第 2 款 的会议管理，维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 F 款(行政，维也纳)次级方案 4(支 助事务)，以使日内瓦和维也纳图书馆 事 务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结构相 一致。 daccess-ods.un.org | 2.8 Based on a recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management [...] initiative of the Department [...] (A/64/166), the Secretary-General proposes that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with [...]the established organizational [...]reporting structures at the two Offices. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听 图书馆 能 继续办下去；定期邀请会员国、大 [...] 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular [...] basis and the viability of the United [...] Nations Audiovisual Library of International [...]Law; to periodically invite Member States, [...]universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
例如合理选购学术期刊会远远超出大多数 发展中国家大学图书馆的购 买预算费用，对发达国家来说也越来越如此。 iprcommission.org | For instance, a reasonable selection of academic [...] journals is far beyond the purchasing budgets [...] of university libraries in most developing [...]countries, and increasingly in developed countries as well. iprcommission.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图书馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、 植 物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
委员会也 在继续审议版权及相关权的限制和例外，近期辩论的核心是残疾人（尤其是视障 [...] 者）对于获取无障碍格式内容的需求，以 及 图书馆 、 档 案馆和教育用户的限制和 例外。 wipo.int | Limitations and exceptions to copyrights and related rights also continue to be considered in the agenda of the Committee and recent debate has focused on the needs for access to content in accessible formats by persons with disabilities, [...] particularly visually impaired persons, as well as on the limitations and [...] exceptions for libraries, archives and [...]educational uses. wipo.int |
为了确保人民的信息权，图书馆和阅 览室已经下到地方、村落和学校去； 人民可通过活动图书馆、书架、 书籍、书车和书船得到信息。 daccess-ods.un.org | To ensure the right to information [...] of the people, libraries and reading rooms have been expanded to localities, village offices and schools; mobile libraries, book [...]shelves, boxes, vehicles, [...]boats helped the people receive information through these means. daccess-ods.un.org |
然而，因特网问题 [...] 对于发展中国家的大学和科研机构来说是至关重要的，并且不久可能会成为发展中国家中 等、甚至于初级教育的中心问题，因为因特网接入与建 造 图书馆 存 储 图 书 相 比成本要低廉 的多。 iprcommission.org | However, Internet issues are crucial to universities and scientific research in the developing world, and may soon be central to secondary and even primary education [...] in developing nations since Internet access will be much less expensive [...] than the construction and stocking of libraries. iprcommission.org |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光，例如游泳池(分成人和儿童泳池)、水上公园、健身房、保龄球、迷你高尔夫、游戏厅、4D电影院 、 图书馆 阅 览 、咖啡馆上网，在MSC水疗中心享受，或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many onboard facilities, such as (depending on your ship) swimming (adults-only and kids-only pools available), aqua park, gym, [...] bowling, mini-golf, the games arcade, [...] 4D cinema, browsing in the library, catching up [...]in the Internet café, a moment in the [...]MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
此外，委员会审议了两个优先主题：“信息社会中的创新、研究、互利的技术转 让、创业精神和协作发展”和“利用开放式接入、虚拟科 学 图书馆 、 地理空间分 析和其他信息和通信技术及科学、技术、工程和数学辅助资产解决发展问题，同 [...] 时要特别注重教育”。 daccess-ods.un.org | In addition, it considered two priority themes, “innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and [...] collaborative development in [...] the information society” and “open access, virtual science libraries, geospatial analysis [...]and other complementary [...]information and communications technology and science, technology, engineering and mathematics assets to address development issues, with particular attention to education”. daccess-ods.un.org |
10 年来，人 们投入了大量的时间、精力和财力开发虚 拟 图书馆 ， 特 别是虚拟科 学 图书馆 ，这 类图书馆中的信息更为复杂，学报也往往更为昂贵。 daccess-ods.un.org | Over the past decade, a lot of time, energy and financing have been invested into the development of virtual libraries, and in particular virtual science libraries, where information is complex and journals tend to be more expensive. daccess-ods.un.org |
2010 年，该部的努力重点是发展和扩大电子出版计划，其中包括制作适用于 移动器材的电子图书和“apps”，通过领先的电子图书供应商签署电子图书经销 协议或许可证，以及与电子图书集市(重点是电 子 图书馆 等 图书馆 市 场 )缔结协 议。 daccess-ods.un.org | The Department focused its efforts in 2010 on developing and expanding an e-publishing programme, that included the creation of e-books and “apps” for mobile devices, the signing of e-book distribution [...] agreements or licenses through [...] leading e-book providers, and the conclusion of agreements with e-book aggregators focusing on the library market, such [...]as ebrary. daccess-ods.un.org |
达 格·哈马舍尔德图书馆网站 提供所有正式语文，该 图书馆提供 英文、法文和西班牙文信息培训方案。 daccess-ods.un.org | The Dag Hammarskjöld Library website was available in all official languages and the Library offered its information training programmes in English, French and Spanish. daccess-ods.un.org |
香港公共图书馆一直以来均遵守“联 合国教科文组织公共图书馆宣言 ”的各项原则采 购 图书馆 数 据 ，为读者提供一个 均衡及多元化的馆藏，以配合不同年龄及各阶层人士对信息、研究、自学及善用 余暇方面的需要。 daccess-ods.un.org | The Hong [...] Kong Public Libraries have been following the principles laid down in the UNESCO Public Library Manifesto in acquiring library materials for [...]the provision of [...]a balanced and diversified library collection to meet the needs of people of different ages and sectors for information, research, self-learning and leisure reading. daccess-ods.un.org |
计算机和媒体 服务 (CMS) 部以及自然科学中央图书馆所提 供的全部资源都来 自一处。 igel.com | The entire range of resources offered by the Computer and Media Service (CMS) department and the Central Library for Natural Sciences all comes from one source. igel.com |
(i) 博物馆、图书馆、档 案馆和收藏品：修复建筑物，并考虑在必要时重新适当存放 [...] 收藏品；确保有适当的收藏环境；不断进行机构改革和培养当地工作人员的能 力；提供保护工作所需的器材和设备以及物品；保证建筑物及其收藏品的安全， 在紧急需要时确保该国内外最受威胁的物品的保存，加固和修复；编制计算机化 [...] 的收藏品清单；修复展出和公共场所以及设计博物馆计划。 unesdoc.unesco.org | (i) Museums, libraries, archives and collections: [...] rehabilitate the buildings and envisage suitable relocation of collections, [...]if needed; ensure appropriate environmental storage conditions; sustain institutional reform and capacity-building for local staff; provide materials and equipment for conservation work as well as furniture; secure the buildings and their collections; ensure conservation, consolidation and restoration of the most threatened objects in situ or outside the country, if urgently needed; establish computerized inventories of collections; rehabilitate displays and public areas; and devise museological programmes. unesdoc.unesco.org |
该项目在东柏林的一家超市后面进行，举办了大量研讨会、讲座、放映会、读书会以及玛莎•罗斯 勒 图书馆 （ Ma rtha Rosler Library）等项目活动。 shanghaibiennale.org | Located behind a supermarket in East Berlin, UNP’s [...] program featured numerous seminars, lectures, [...] screenings, book presentations and projects including the Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
维尔纽斯大学图书馆和科学院图书馆 将于 2009-2011 年加入该项目，届时将对全国书目的 制作有重大影响，因为这些机构在全国回溯书目的编制方面是我们的合作伙伴。 conference.ifla.org | The involvement of Vilnius University Library and the Library of the Academy of Sciences into the joint project of 2009-2011 shall have a significant impact on the production of the national bibliography, because these institutions are our partners in the compilation of the national retrospective bibliography. conference.ifla.org |
在艺术与文化机构、图书馆、教 育机构内部，将组织年度研讨会、圆桌会 议和讨论会，促进和发展少数民族文化。 daccess-ods.un.org | During the year seminars, round tables, conference [...] are organised within the arts and culture [...] institutions, libraries, educational [...]institutions to promote and develop the ethnicities’ cultures. daccess-ods.un.org |
在过去的一年中，各分庭工作人员还参与了法庭其他机关的各种其他活 动，如解决法院管理问题、开发黎巴嫩问题特别法庭实习方案、成立黎巴嫩问题 特别法庭图书馆以及编制 2010 年预算。 daccess-ods.un.org | Over the past year, staff of the Chambers have also been involved in various other activities carried out with the [...] other organs of the [...] Tribunal, such as addressing court management issues, developing the internship programme, setting up the Library and preparing [...]the 2010 budget. daccess-ods.un.org |
会上提出的一个解决方案是，在毒品和犯 罪问题办公室法律图书馆配备 一套标准的相关国内法，确保在审议期间可供查 阅。 daccess-ods.un.org | One proposed solution was to include a standard set of relevant domestic laws in the UNODC legal library, thus ensuring their availability during the reviews. daccess-ods.un.org |
在该撒利亚，一Origenist中心，根据另一烈士，圣Pamphilus，谁与他的朋友尤西比乌斯，有一定的Ammonius等人，收集在一个长的著 名 图书馆 工 程的奥利纠正渊源的“的hexapla”，蓬勃发展，并没有多少编辑的这两个老和新约文本。 mb-soft.com | At Caesarea, an Origenist centre, flourished under another martyr, St. Pamphilus, who with his friend Eusebius, a certain Ammonius, [...] and others, collected the works of Origen in [...] a long-famous library, corrected Origen's [...]"Hexapla", and did much editing of the [...]text both of the Old and the New Testaments. mb-soft.com |
法律学者和执业者也可以利用贸易法委 员会的法律图书馆，开展与国际贸易法有关的项目。 uncitral.org | Legal scholars may, by [...] arrangement with the secretariat, use the UNCITRAL [...]Law Library for private research on projects related to international trade law. uncitral.org |
(d) 保证人人都有机会在不因财务状况或任何其他情况而受歧视的情况 下，使用博物馆、图书馆、电 影院和剧院，以及参加文化活动、服务和重要事 项。 daccess-ods.un.org | (d) Guaranteed access for all, without [...] discrimination on grounds of financial or any [...] other status, to museums, libraries, cinemas and [...]theatres and to cultural activities, services and events. daccess-ods.un.org |
(g) 从事文化遗产领域工作的专业人员和文化机构( 特别是博物馆、图书馆 和档案馆 ) 应与作为文化遗产保管者的社群和人民建立更密切的联系，尊重他们 [...] 就这类遗产的重要性、解释、分享和展示所作出的贡献，并善意考虑他们提出的 归还文化遗产的要求 daccess-ods.un.org | (g) Professionals working in the field [...] of cultural heritage and cultural [...] institutions (museums, libraries and archives in [...]particular) should build stronger relationships [...]with the communities and peoples whose cultural heritage they are the repositories of, respect their contributions regarding the significance, interpretation, sharing and display of such heritage, and consider in good faith their queries regarding repatriation daccess-ods.un.org |
研究支助、流动秘书处培训以及联合国常驻代表团工作人员利用新的信息工 具和资源仍然是一个高度优先事项，需 要 图书馆 主 要 工作人员和负责制图、法律、 经济和社会领域特别收藏工作的三名工作人员的投入。 daccess-ods.un.org | Research support and training of a mobile Secretariat, and staff of Permanent Missions to the [...] United Nations in the [...] use of new information tools and resources remain a high priority, involving the main library staff and [...]three specialized collections [...]covering the cartographic, legal and economic and social areas. daccess-ods.un.org |
这些 CD 和 DVD 光盘汇编了各分庭作出 的 6 000 [...] 多项裁决以及有关法庭的主要文件，在国际上分发给法律工作者、非政 府组织、公共图书馆、大学、大使馆、当地和外国游客以及研究人员。 daccess-ods.un.org | These CDs and DVDs, which compile over 6,000 decisions of the Chambers and key documents on the Tribunal, have been distributed [...] internationally to legal practitioners, [...] NGOs, public libraries, universities, embassies, local and foreign [...]visitors as well as researchers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。