| 单词 | 图书管理员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管理n—managementn administrationn supervisionn governancen 管理adj—administrativeadj managingadj managerialadj 管理员—manager 管理员n—keepern caretakerspl
|
社会：检视资讯中心对当地社区的人（用户╱图书管理员）或地方（城市、资 料库╱图书馆）的影响。 conference.ifla.org | Societal: It examines the impact of the information centreon the local community as people (users and / or librarians) or place (city, archive and / or library). conference.ifla.org |
由H提案拨款为我们 提供的兼职图书馆管理员（.5职位）同时亦兼任由本校经费支付工资的电脑导师（.5职位）。 sfusd.edu | PEEF funds provide our school with a .5 librarianwho is also paid by site funds to work as a .6 Computer Technology Instructor(CTI). sfusd.edu |
学业辅导员 图书馆媒体教师(图书馆管理员)职称 sfusd.edu | Academic Counselor Library Media Teacher (Librarian) Title sfusd.edu |
本院 图书馆是「教会资讯网」创会会员及网络中心，为全球最大的中文神学图书馆网络 [...] （现有五间神学院图书馆参与，总藏书量超过三十万册，参www.ein-hk.info）。本 院图书馆亦为「亚洲神学院图书馆管理员」活跃成员之一（参www.foratl.org）。 lts.edu | LTS library is the founding member and network center of the Ecumenical Information Network (EIN) which is the largest Chinese theological library network in the world (5 members and over 300,000 [...] volumes www.ein-hk.info). LTS library is also [...] an active member of the Forum of Asian Theological Librarians (www. foratl.org). lts.edu |
(4) 倘监管人员授权把 未 予 起 诉 的 人 交 由 警 方 拘 留，他 须 在 尽 可 能 最 早 的 时 间 拟 备 一 份 关 於 拘留理由的书面纪录 。 hkreform.gov.hk | (4) Where a custody officer authorises a person who has not been charged to be kept in police detention, he shall, as soon as is practicable, make awritten recordof the grounds for the detention. hkreform.gov.hk |
学校图书馆管理员可提供相关支援，帮助教师和学生識别及找出这些期刊。 334.edb.hkedcity.net | School librarians mayprovide assistance [...] to teachers and students in identifying and locating these journals. 334.edb.hkedcity.net |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, [...] machine, letterpress, [...] engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic [...]and videography [...]supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
倘秘书职位空缺或因应任何其他理由并无 秘书可履行有关职务，法规或该等公司细则规定或授权须由或须对秘书作出的任何事 宜，可由或对任何助理或副秘书作出，或倘并无助理或副秘书可履行有关职务，则可 由或对董事会一般或特别授权的本公司任何主管人员代其作出。 asiasat.com | Anything by the Statutes or these Bye-laws required or authorised to be done by or to the Secretary, if the office is vacant or there is for [...] any other reason no [...] Secretarycapable ofacting, may be done by or to any assistant or deputy Secretary, or if there is no assistant or deputy Secretary capable of acting, by or to any officer of the Company authorised generally or specially in thatbehalf by [...]the Board. asiasat.com |
拨款用於支付非特殊教育教师、行政人员、文员、技师和图书管 员的薪酬，以及教材和器材的费用。 sfusd.edu | Under WSF the salaries of all non-special [...] education teachers,administrators,clericalstaff, technicians andlibrarians are paid [...]as well as the cost of [...]instructional materials and equipment. sfusd.edu |
信托人与基金经理可经彼此同意订立补充 信托契约，藉以修改原订信托契约，惟须由信托人书面认可所作之修订乃(1)有利於基金进行经 济、简单、有效或有利可图之运作或管理，并对基金单位持有人利益并无重大妨碍，亦不会导 致信托人、基金经理或任何其他人对基金单位持有人之负债或责任有任何程度之解除，更不会 [...] 增加基金支付之费用与收费，或(2)为要遵守财政或其他法定或官方提出之规定。 htisec.com | The Trustee and Manager may agree to modify the Trust Deeds by supplemental deed provided that the Trustee certifies that such [...] modification (a) is expedient [...] for the economical, simple, advantageous or profitableworkingor management of the Funds and is not materially detrimental to the interests [...]of Unitholders and does [...]not operate to release to any material extent the Trustee, the Manager, or any other person from any liability or responsibility to Unitholders, and does not increase the costs and 28 charges payable out of the Funds or (b) is necessary in order to comply with fiscal or other statutory or official requirements. htisec.com |
(a) 若处长根据上文第 3(II)(c)段提出申请，管理委员会的秘书须就该项申请择定聆讯日期，并须给予处长及有关持牌人 [...] 14 日通知，及在该项通知内，促请持牌人提出理由，说明为何不 应命令将其牌照撤销(见条例第 25(2)条)。 sb.gov.hk | (a) Where an application is made under 3(II)(c) [...] above, the Secretary to the Authority shall fix a date [...]for the hearing of the application [...]and give 14 days’ notice to the Commissioner and the licensee; and that notice shall call on the licensee to show cause as to why an order for the revocation of his licence ought not to be made (as provided for under s.25(2) of the SGSO). sb.gov.hk |
居住於加拿大及美国的申请人可查阅存放於各公共图书馆的加拿大医 院及长期护理名录内的雇主清单。 multilingolegal.ca | Applicants living in Canada or [...] the U.S. can check employer listings in Canadian [...] hospital and long term care directories available in public libraries. multilingolegal.ca |
根据本章程细则以邮寄方式交付或发送至或留放在任何成员之登记地址 之任何通知书或文件，尽管该成员当时已去世或破产，及不论本公司是否 知悉其去世或破产，应视作已就该成员持有之登记股份（不论单独或与其 他人士联名持有）妥为送达，直至某其他人士已取代其登记为该股份之持 有人或联名持有人，就本章程细则各方面而言，该项送达应视作将该通知 书或文件充分送达其遗产代理人及与其共同享有任何该等股份权益之所 有人士（如有）。 mmg.com | Any notice or document delivered or sent by post to, or left at [...] the registered address of anymember inpursuance of these [...] Articles, shall notwithstandingthat such member be then deceased or bankrupt and whether or not the Company has notice of his death or bankruptcy be deemed to have been duly served in respect of any registered shares whether held solely or jointly with other persons by such member until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof, and such service shall for all purposes of these Articles be deemed a sufficient service of such notice or document on his personal representatives andall persons [...](if any) jointly interested with him in any such shares. mmg.com |
(23) 为个人、商号及公司提供及供应临时或永久性办公室、办公室设备、专责执 行、行政、管理、速记、文书工作之人员。 equitynet.com.hk | (23) To carry on the business of providing and furnishing to individuals, firms and companies [...] temporary or permanent office, office equipment, executive, [...] administrative, managerial, stenographic, clerical personnel. equitynet.com.hk |
虽然有上述规定，但「被豁 免方」不包括 (i) 本次诉讼中过去或现在指定的任何其他被告；(ii) 任何其他随後追加或加入 本次诉讼的被告；(iii) 任何其他通谋者；和/或 (iv) 被和解团体律师认定为已拒绝合理之合作 请求，即拒绝参与访问、提供申述或宣誓书、参与庭外作证或出庭作证的 Lufthansa 任何前 任雇员、管理人员或董事（行使不自证其罪权应被视为拒绝合作）。 aircargosettlement.com | Notwithstanding the foregoing, “Released Parties” does not include (i) any other defendant formerly or currently named in the Actions; (ii) any other defendant subsequently added or joined in the Actions; (iii) any other co-conspirator; and/or (iv) any former Lufthansa employee officer or director who is determined to have refused to cooperate with reasonable requests for interviews, declarations or affidavits,depositions ortrial testimony by Settlement Class Counsel (an invocation of the right of self-incrimination shall be deemed a refusal to cooperate). aircargosettlement.com |
如任 何董事要求管理层提供额外的资料，董事应有自行接触公司秘书及高级管理人员的独立途径以作进一步查询。 cre8ir.com | If any director requires more information than is supplied by the [...] management,he or she will have separate and independent access to the company secretary and managementin order to make[...]further enquires, if necessary. cre8ir.com |
8.4 审核委员会会议纪录须由审核委员会秘书保管，并於合理时间之内及接获任何合理通知之时供审核委员会任何成员或 本公司董事查阅。 wuling.com.hk | 8.4 Minutes of the Audit Committee shall be kept by the secretaryof the Audit Committee andshall be available for inspection by any member of the Audit Committee or the Board at any reasonable time on reasonable notice. wuling.com.hk |
我 们 特 别 希 望 能 达 到 以 下 两 大 目 标 〆 第 一 ， 我 们詴图建议修 订规管供认陈 述 及 其 在 刑 事 法 律 程 序 中 的 可 接 纳 性 的 现 有 法 律 和 程 序，而 我 们 觉 得 这 些 修 订 会 更 加 符 合 香 港 社 会 和 个 人 的 利 益 々 第 二 ， 我 们 力 求 制 订 一 套 能 协 助 执 法人员在调查 刑 事 罪 行 时 查 明 真 相 的 方 案，而 这 套 方 案 是 同 时 能 为 个 人 的 公 民 权 利 和 自 由 提 供 妥 善 保 障 的 。 hkreform.gov.hk | In particular, we have set out to achieve two [...] objectives:- firstly, we have soughtto suggest [...] amendments to the current law and procedures governing confession statements and their admissibility in criminal proceedings, which we feel would better suit the interests of the community and the individual in Hong Kong; secondly we have endeavoured to devise a scheme that assists law enforcement officers to ascertain the truth in the investigation [...][...]of criminal offences while at the same time providing proper protection for civil rights and liberties of the individual. hkreform.gov.hk |
原告及 Lufthansa 和解团体成 [...] 员明确保留任何 Lufthansa [...] 和解团体成员对於以下个人或实体的所有权利，包括过去、现在或将来的被告 或通谋者；被和解团体律师认定为拒绝合理之合作请求，即拒绝参与访问、提供申述或宣誓书、参与庭外 作证或出庭作证的任何 Lufthansa 前任雇员、管理人员；以及除被豁免方之外的任何其他个人或实体。 aircargosettlement.com | All rights of any Lufthansa Settlement Class Member against former, current, or future defendants or co-conspirators, any former Lufthansa employee, officer or director who is determined to have refused to cooperate [...] with reasonable [...] requests for interviews, declarations or affidavits, depositionsor trial testimony by Settlement Class Counsel, [...]or any other person [...]or entity other than the Released Parties are specifically reserved by Plaintiffs and the Lufthansa Settlement Class Members. aircargosettlement.com |
公司政策、美国 《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act) 及全球各地类似的反行贿法皆禁止公司成员或其代理无论是否以现金形式且无论是否直接或透过他人间接提供金钱或任何有价物品给任何国外官员 （即外国政府公务员、外国政党或政党干部或国外政党办公室候选人），企图引诱该名官员影响任何政府行为或决策或者协助公司获取或保留生意。 colgate.com | Company policy, the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and similar anti-bribery laws [...] around the world [...] prohibit our people or their agents from giving or offering to give money or anything of value — whether in cash or not, or whether directly or indirectly through others — to any foreign official (i.e., foreign government employee, foreign political party, or party official or candidate for foreign political office) to induce that official to affect any governmental [...]act or decision, [...]or to assist the Company in obtaining or retaining business. colgate.com |
本校的教学人员包括20名资历优秀的课堂教师，以及恢复阅读、科技、特别教材、科学、管乐、图书馆、体育、沙盘游戏、合唱音乐、语言教学、营养、学习指导、种植园协调、教学辅助等方 面的人才。 sfusd.edu | Sherman has an [...] extraordinary teachingstaff of 20 classroom teachers, supported by Reading Recovery, Technology, Resource Specialist, Science, Instrumental Music, Librarian, PE, Sand [...]Tray, Choral Music, Speech [...]Teachers, Nutrition, Learning Consultant, Garden Coordinator and Paraprofessionals. sfusd.edu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。