| 单词 | 国际电话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际电话 —international callExamples:国际电话电报谘询委员会—CCITT (now ITU) • International Consultative Committee for Telephone and Telegraph 国际电报电话咨询委员会—International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) See also:国际 adj—international adj • global adj 电话 n—telephones n • telephone number n • telephony n • telex n 电话—phone number • phone call
|
可以限制所有呼出电话或国 际电话或家庭电话以外的国 际电话。 sonimtech.com | All outgoing calls or international calls or international calls except home [...] can be barred. sonimtech.com |
联 利特派团人员可购买低费率国际电话 卡 ； 这些电话卡没有接受补贴，但服务供应 商因为特派团话务量庞大而提供了折扣价。 daccess-ods.un.org | UNMIL personnel [...] can buy low-rate international telephone cards; the [...]cards are not subsidized but represent a discount offered [...]by the service provider in view of the large volume of calls from the mission. daccess-ods.un.org |
您可以对所有呼出电话，国际电话， 仅本地和家庭电话设 置通话限制。 sonimtech.com | You can set the Call barring facility for [...] all outgoing calls, international calls, local and [...]home only calls. sonimtech.com |
几乎所有现代商业和通信—— 国际电话 、电 子邮件以及从互联网零售店那里定购的商品——都依 赖把我们联系在一起的海底光纤电缆网络。 daccess-ods.un.org | Virtually all modern commerce and [...] communications — international phone calls, e-mails, [...]merchandise ordered from Internet [...]retailers — depend on the network of submarine fibre-optic cables that links us together. daccess-ods.un.org |
虽然 有时可以打电话，但分配的电话卡通话时间很有限，实际上不能 打 国际电话。 daccess-ods.un.org | Although there was some access to [...] telephones, telephone cards, when distributed, allowed very limited calling time [...] making it practically impossible to call abroad. daccess-ods.un.org |
换句话说，几乎我们 [...] 每个人都在使用这些电缆来操作我们已想当然的日 常工作，如：发送电子邮件、打 国际电话 、 网 上银行 以及在线购物等。 daccess-ods.un.org | In other words, almost all of us use these cables to perform everyday tasks that we [...] have come to take for granted: [...] sending e-mail, making international telephone calls, Internet [...]banking and making purchases online. daccess-ods.un.org |
如果您的国家未在列表中，您可通过 国际电话或 Skype 来联系支持。 parallels.com | If your country is not listed, you can utilize either our Click-To-Call or Skype option for contacting Support. parallels.com |
在澳大利亚拨打国际电话时，拨打 0011 后按国家代码和地区代码（如需要），再拨电话号码。 studyinaustralia.gov.au | To make international telephone calls from Australia, [...] dial 0011 followed by the country code, the area code (if required) and the telephone number. studyinaustralia.gov.au |
路由号码为 9 [...] 个数字，可以传递许多不同的数据类型，例 如，有效的美国社会保障号、加拿大社会保险号 或 国际电话 号 码。 vmware.com | A routing number is 9digits and may pass for many different data [...] types, for example, a valid US Social Security number, Canadian Social [...] Insurance number or international telephone number. vmware.com |
国际电话可以 用自家的固定电话打，也可用手机打（有可能需要特别签约），有的公用电话也可以 打。 pref.osaka.jp | International calls can be made from a subscribed telephone such as that [...] in your home (separate contract may be required), [...]some public phones and mobile phones (additional charges may apply). pref.osaka.jp |
国际电话公司识别号码 + 010 + 国家号 + 对方电话号码 pref.osaka.jp | International Call Company Number [...] + 010＋Country Code+ Number of person you are calling. pref.osaka.jp |
使用您的电话拨打新号码即可接通 国际电话 并 享 受Skype的低廉费率。 skype.com | Call the new number from your phone and get straight through abroad at Skype’s low rates. skype.com |
SMS 传输的地址使用国际电话号码格式，但无需前导加号。 redlion.net | Email addresses for the SMS transport [...] are in the form of international-format telephone numbers without [...]the plus sign. redlion.net |
(a) 淘汰旧的传统办公室电话系统，代之以可通过因特网进行安全音频和视频通话的新电话系 统，从而降低了国际电话费用 ；降低部分因工作人员使用的多媒体和黑莓计划的费用增加 [...] 而部分抵冲。 daccess-ods.un.org | (a) Replaced the old traditional office telephone systems with a new telephone system that allows secure voice and video [...] calls to be made over the Internet, [...] reducing the cost of international calls; that reduction [...]has been partially offset by higher [...]costs related to multimedia and BlackBerry plans used by staff. daccess-ods.un.org |
就一宗涉及四千五百万美元的 国际电话 转 接 和来电转接安排诉讼案提供法律咨询。 squiresanders.com | Participating in a US$45 million [...] lawsuit regarding international refile and call [...]forwarding arrangements. squiresanders.com |
如果您需要进一步信息，请联络 [...] Computershare 计划经理，电子邮件地址是： FBuShare@computershare.com.au，电话号码是：新西兰境内 0800 451 541，澳大利亚境内 1800008 188，国际电话+613 9415 4353（需支付国际长话费）。 fbushare.com | If you need any further information, please contact Computershare Plan Managers at [...] FBuShare@ [...] computershare.com.au or via telephone New Zealand 0800 451 541, Australia 1800 008 188 or international +613 9415 4353 (international call rates apply). fbushare.com |
考虑到采用数据网络传送语音（网络电话）的电话服务目前的发展情况，可设想将有 机会通过将语音话务与数据网络相结合来增强服务，并节 省 国际电话 通 信 成本。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the current evolution of telephone services to make use of data networks for carrying voice (Voice over IP), opportunities for providing enhanced services by the integration of [...] the voice traffic with the data network and [...] for cost savings in international telephone communications can [...]be envisaged. unesdoc.unesco.org |
在发展中国家，移动电话正 在 解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 [...] 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two [...] of the major access issues, namely the investment costs for [...]terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
该系统将以 [...] 国内投资政策以及这些政策对发展的影响问题数据库为基础，包括建立一个促进 就最佳做法进行国际对话的电子网 络，使发展中国家的决策者能够在他们的国内 投资政策方面有一个参照点。 daccess-ods.un.org | The system would be based on a database of national investment policies and the impact of these policies on development, [...] including the creation of an [...] enetwork to facilitate international dialogue on best practices, [...]allowing developing countries’ [...]policymakers to benchmark their national investment policies. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域 和 国际 层 面 进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在这方面，工作组似应注意，欧洲消费者中 心网络根据欧洲联盟法律选择网上解决机构，eConsumer.gov 网站则根据消费者 国际与电子社 会问题全球商务对话之间达成的《非诉讼争议解决准则协议》 （“电子社会问题全球商务对话与 消费 者 国 际 之 间的协议”）进行选择，而根据 美洲国家组织/网上解决建议，网上解决机构从某个交流中心保持的网上解决机 构名单中选出（美洲国家组织/网上解决建议第 5 条）。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Working Group may wish to [...] note that European Consumer Centres’ Network (ECC-Net) selects its ODR providers in accordance with European Union law and eConsumer.gov does so in accordance with Alternative Dispute Resolution Guidelines Agreement reached between Consumers International and the Global Business Dialogue on Electronic [...]Commerce (“GDBe-Consumers [...]International Agreement”) whereas under the OAS/ODR proposal, the selection of provider is from a list of ODR providers maintained by a central clearing house (Article 5 of OAS/ODR proposal). daccess-ods.un.org |
在没有得到联合国的反应和会员国响应的情况下，总干事认为，大会可以审议该报告 向执行局提供的有关情况，因其中提出了一项有关在教科文组织各主管领域促进各国人民之 间对话的详细而严密的行动计划，符合宣布‘全球意识和提倡各国人民之间 对 话 伦 理 国际 年’的用意和目标。 unesdoc.unesco.org | In the light of the lack of response by the General Assembly of the United Nations and of action by Member States, the Director-General considers that the General Conference may wish to consider that the report provided to the Executive Board, which outlines a detailed and structured programme of action for promoting a dialogue among peoples in UNESCO’s domains, which corresponds to the intention [...] and objectives of the [...] proclamation of an International Year of Global Consciousness and the Ethics of Dialogue Among Peoples. unesdoc.unesco.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联 合 国 次 区 域工作队以及各种联 合 国 专 题 和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件 和 电话 会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
代表团提到建立了下列机构：多哈 国际 宗 教间 对 话中 心 ，其宗旨是宣传和增进对话文化与和平共存；阿拉伯民主基金会，旨在鼓励在 阿拉伯区域加强民主文化；和多哈新闻自由中心。 daccess-ods.un.org | The delegation mentioned the [...] establishment of the Doha International Centre for Interfaith Dialogue, which [...]was aimed at spreading and promoting the culture of dialogue and peaceful coexistence; the [...]Arab Democracy Foundation, aimed at encouraging the Arab region to strengthen the culture of democracy; and the Doha Centre for Media Freedom. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 [...] 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 [...] 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用 国际电 子 计 算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 [...]搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, [...] starting on 1 July 2009, and to engage [...] the services of the International Computing Centre [...]to install new information and communications [...]technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议：联合国粮食及农业组织、 国际电信联 盟、联合国工业发展组织、万国邮政联盟、世界卫生组织和世界 [...] 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and [...] Agriculture Organization of [...] the United Nations; International Telecommunication Union; United [...]Nations Industrial Development [...]Organization; Universal Postal Union; World Health Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
这一章介绍了过去 12 个月新闻部为提高对巴勒 斯坦问题的认识而开展的重要报道，特别是通过联合 国电台和联合国新闻中心，组织每年一次的中东和平 问题国际媒体 研讨会——今年的研讨会在里斯本举 行、通过巴勒斯坦青年记者培训方案、联巴信息系统 文件数据化及传播信息和组织外联活动。 daccess-ods.un.org | That chapter provides information on the valuable coverage given by DPI in the past 12 months to raise awareness of the question [...] of Palestine, [...] especially through UN Radio and the United Nations News Centre, the organization of the annual International Media Seminar on Peace [...]in the Middle East, [...]which was held in Lisbon this year, the training programme for young Palestinian journalists, the digitization of documents for UNISPAL, and the dissemination of information and the organization of outreach activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。