单词 | 国际电信联盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国际电信联盟 —ITU (often used)less common: International Telecommunications Union See also:国际 adj—international adj • global adj 国际联盟—League of Nations (1920-1946), based in Geneva, precursor of the UN 联盟 n—union n 联盟国 n—ally n
|
经询问,咨询委员会获悉,禁毒办的工作重点仍是网络犯罪的犯罪预 防和刑事司法方面,而信息和通信技术的技术和安全部分由 国际电信联盟(国际 电联)负责。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office remained focused on the crime prevention and criminal justice aspects of cybercrime, whereas the technical and security [...] elements of information and communications technology were [...] covered by the International Telecommunications Union (ITU). daccess-ods.un.org |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议:联合国粮食及农业组织、 国际电信联盟、联 合国工业发展组织、万国邮政联盟、世界卫生组织和世界 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and [...] Agriculture Organization of [...] the United Nations; International Telecommunication Union; United Nations Industrial Development Organization; Universal Postal Union; World Health [...]Organization; and [...]World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
1.125 网络的参与方包括:联合国道德操守委员会成员,联合国粮食及农业组织 ,国际电信联盟 ,世 界卫生组织,泛美卫生组织,联合国教育、科学及文化组织,万国邮政联盟,世界气象组织, [...] 国际农业发展基金,世界知识产权组织,联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署,世界银行,国 际货币基金组织,非洲开发银行和美洲开发银行。 daccess-ods.un.org | 1.125 The participants of the Network are the members of the United Nations Ethics Committee, the [...] Food and Agriculture Organization of the [...] United Nations, the International Telecommunication Union, the World Health [...]Organization, the Pan [...]American Health Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Universal Postal Union, the World Meteorological Organization, the International Fund for Agricultural Development, the World Intellectual Property Organization, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Bank, the International Monetary Fund, the African Development Bank, and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
教科文组织还通过几次电话会议为它也是其成员 的 国际电信联盟 2003 年世界青年论 坛指导委员会的工作做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also contributed [...] through several teleconferences to the work of the ITU 2003 World [...]Youth Forum Steering Committee, of which it is a member. unesdoc.unesco.org |
依照大会第 66/71 [...] 号决议,科学和技术小组委员会作为一项单独讨论议题/ 项目审议了议程项目 15“在不妨碍国际电信联盟作用 的情况下,审查地球静止 轨道的物理性质和技术特征及其利用和应用,包括在空间通信领域的利用和应 [...] 用,以及与空间通信发展有关的其他问题,特别考虑到发展中国家的需要和利 益”。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 66/71, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 15, “Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its [...] utilization and applications, including in [...] the field of space communications, as well as [...]other questions relating to developments [...]in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union”, as a single issue/item for discussion. daccess-ods.un.org |
(k) 在不妨碍国际电信联盟作用 的情况下,审查地球静止轨道的物理性质 和技术特征及其利用和应用,包括在空间通信领域的利用和应用,以及与空间 通信发展有关的其他问题,特别考虑到发展中国家的需要和利益(见 A/AC.105/ 1001,第 211-221 段)。 daccess-ods.un.org | (k) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union (see A/AC.105/1001, paras. 211-221). daccess-ods.un.org |
教科文组织与国际电信联盟和粮农组织都是关于妇 女与性别机构间网信息传播技术特设工作组的管理者。妇女和性别平等科完成了关于《性别 [...] 与信息社会》的文件,对信息社会世界高峰会议作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was the [...] co-manager, with ITU and FAO, of the taskforce on ICTs of the Inter-Agency [...]Network on Women and Gender and [...]the section contributed to the World Summit on the Information Society with the paper on Gender and the information society. unesdoc.unesco.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容:2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会(该委员会是 国 际电信联盟 ( 国际 电联) 秘书长和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事于 2010 年 成立的,目的是在该领域加速实现千年发展目标)的工作,以及欧洲通信卫星 [...] 组织缔约方大会 [...]2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况,强调指 出,自上次报告以来,这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, [...] established by the [...] Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, [...]Scientific [...]and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
为支持上述举措,将 与国际电信联盟、亚 洲-太平洋地区电信组织、国际减少灾害战略、人道主义事 务协调厅、联合国开发计划署、联合国外层空间事务处和联合国系统其他相关机 构、区域和次区域组织以及民间社会和私营部门建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Strategic partnerships will be [...] built with the International Telecommunication Union, the Asia-Pacific Telecommunity, the International Strategy for [...]Disaster Reduction, the [...]Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations Development Programme, the United Nations Office for Outer Space Affairs and other relevant United Nations system agencies, regional and subregional organizations, and civil society and the private sector to support the above initiatives. daccess-ods.un.org |
强调有必要与其它合作伙 伴,尤其是国际电信联盟(ITU)交流教科文组 织的贡献和确保非政府组织、私营部门和其它民 间社会组织积极参加这次会议。 unesdoc.unesco.org | The need to articulate the Organization’s [...] contribution with other partners, [...] notably with the International Telecommunication Union (ITU), and to ensure [...]the active participation [...]of NGOs, the private sector and other civil society organizations in this Conference was underlined. unesdoc.unesco.org |
本 组织还与国际电信联盟(IT U)合作,推出了“宽带数字发展委员会”,以强调与宽带推广的 基础设施和连接性方面密切相关的关键要素的重要性,即,制作和发布当地内容,在网络空 间推广语言和文化多样性。 unesdoc.unesco.org | The Organization also launched the Broadband Commission for Digital Development in partnership with the ITU, to emphasize the importance of key elements that go hand-in-hand with the infrastructure and connectivity dimension of broadband roll-out: the production and dissemination of local content and linguistic and cultural diversity in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
经济及社会理事会在其第 2011/35 [...] 号决议中请毒品和犯罪问题办公室与活跃 在法医领域的其他国际组织,包括 国际电信联盟 及 其身份管理问题牵头研究 组、国际刑事警察组织(国际刑警组织)和国际民用航空组织展开合作,合作领域 [...] 包括确定文件技术标准、对欺诈文件进行司法鉴定以及汇集可用于进行模式分 析和预防身份相关犯罪的数据。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2011/35, the Economic and Social Council invited UNODC to cooperate with other international organizations active in [...] the field of [...] forensics, including the International Telecommunication Union and its Lead Study [...]Group on Identity Management, as well as the International Criminal Police Organization [...](INTERPOL) and the International Civil Aviation Organization, in areas such as the setting of technical standards for documents, the forensic examination of fraudulent documents and the compilation of data that could be used for pattern analysis and the prevention of identity-related crime. daccess-ods.un.org |
根据大会第 66/71 号决议,小组委员会将题为“与外层空间的定义和划界以 及地球静止轨道的性质和利用有关的事项,包括审议在不妨 碍国际电信联盟职 能 的情况下确保合理和公平使用地球静止轨道的方式和方法”的议程项目 7 作 为一个常设议程项目进行了审议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 7, entitled “Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union”, as a regular item of its agenda. daccess-ods.un.org |
根据国际电信联盟的统 计数据,有超过 60%的白俄罗斯居民是互联网用户。 daccess-ods.un.org | According to the International Telecommunication Union (ITU) more than [...] 60 per cent of the population are Internet users. daccess-ods.un.org |
小组委员会欣见国际电信联盟( 国际电 联 )无线电通信局 2011 年年度报告 (www.itu.int/itu-R/space/snl/report)就地球静止卫星轨道及其他轨道使用情况提 [...] 供的资料以及会议室文件 A/AC.105/C.1/2012/CRP.17 提到的其他文件所提供的 资料。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed the information provided in the annual report for 2011 of the [...] Radiocommunication Bureau of the International Telecommunication Union (ITU) on the use [...]of the geostationary [...]satellite orbit and other orbits (www.itu.int/itu-R/space/snl/report), as well as other documents referred to in conference room paper A/AC.105/C.1/2012/CRP.17. daccess-ods.un.org |
包括国际电信联盟(国际电联 在全球网络安全议程框架内开展了活动)在内的国际组织以及联合国毒品和犯 罪问题办公室收集了数据,筹备了各项研究。 daccess-ods.un.org | International organizations, including the International Telecommunication Union, which has undertaken [...] activities within [...]the framework of the Global Cybersecurity Agenda, and the United Nations Office on Drugs and Crime have collected data and prepared studies. daccess-ods.un.org |
此外,与会者建议开展以下活动:保护文献遗产(MOW)、促进数字遗产、为增强边 远地区的社区能力调动信息和传播技术,以及 与国际电信联盟 合 作 推出宽带网。 unesdoc.unesco.org | In addition, participants recommended activities such as preservation of documentary heritage (MOW), [...] promotion of digital [...] heritage, mobile ICT for community empowerment in remote areas and cooperation with ITU on introduction [...]of broadband Internet. unesdoc.unesco.org |
国际理论物理中心与国际电信联盟电 信 发展局开展了一个联合项 目,将低成本无线技术知识传授给非洲的教育机构。 unesdoc.unesco.org | ICTP has started a joint project with the International Telecommunications Union’s Telecommunication [...] Development Bureau, [...]to transfer low-cost wireless technology know-how to African educational institutions. unesdoc.unesco.org |
与会者通过了《广播媒体和气候变化问题巴黎宣言》,呼吁国际社会以及联合国有关机 构和规划署,包括教科文组织、联合国环境规划署(UNEP)、世界贸易组织(WTO) 、国 际电信联盟(ITU) 以及联合国气候变化框架公约(UNFCCC)大力支持所有广播电台,地区 广播联盟和国际广播组织的工作,加强各种广播组织和相关专业组织在地区和国际层面的合 [...] 作,最大限度地提高预防气候变化计划和报告的质量和针对性。 unesdoc.unesco.org | The Conference participants adopted the Paris Declaration on Broadcast Media and Climate Change, inviting the international community and relevant agencies [...] and programmes of the [...] United Nations, including UNESCO, UNEP, WTO, ITU and the UNFCCC to support all broadcasters, regional broadcasting unions and international [...]broadcasting organizations [...]to strengthen regional and international collaboration of all broadcasting organizations and concerned professional organizations to optimize the quality and relevance of programming and reporting on climate change. unesdoc.unesco.org |
国际电信联盟公约》CS 197 和 CS 198 条款规定,所有电台,无论用 于何种目的,其设立和操作均不得对其他会员国的无线电通讯或服务造 成有害干扰。 daccess-ods.un.org | Provisions CS 197 and CS 198 of the [...] constitution of the International Telecommunication Union stating that all [...]stations, whatever their [...]purpose, must be effectively established and operated in such a manner as not to cause harmful interference to the radio services or communications of other member States. daccess-ods.un.org |
活动组织者包括非洲工商圆桌会议、抓住全球机遇联盟 [...] 体、贝塔斯曼基金会、数字发展宽带委员会、农业优先组织、全球伙伴关系论坛、 国际电信联盟、国际贸 易中心、伊斯坦布尔证券交易所、责任投资原则、土耳其 商品交易商会联盟、土耳其工商业协会、土耳其商人及企业家联合会、联合国妇 [...] [...] 女署、美国商会、联合国贸发会议、土耳其财政署、联合国开发署、南南合作特 设局、联合国教科文组织、联合国儿童基金会、联合国全球信息和通信技术与发 展联盟、世界银行。 daccess-ods.un.org | Event organizers included African Business Roundtable, Athgo International, Bertelsmann Foundation, Broadband Commission for Digital Development, [...] Farming First, Global [...] Partnership Forum, International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul [...]Stock Exchange, Principles [...]for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United States Chamber of Commerce, UNCTAD, Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Global Alliance for ICT and Development and World Bank. daccess-ods.un.org |
该报告回顾,国际电信联盟在 2004 年和 2006 年认定,美国在 13 和 20 频道的播放对古巴电台造成了有害干扰,而美国国务院没有采取任何行 动回应国际电联的裁决。 daccess-ods.un.org | The report [...] recalled that the International Telecommunication Union had determined in 2004 and 2006 that United States broadcasting [...]on channels 13 and [...]20 was causing harmful interference to Cuban stations and that the State Department had taken no action in response to the ITU determination. daccess-ods.un.org |
下列组织的观察员也作了发言:联合国儿童基金会(儿基会)、欧洲委 员会、国际电信联盟(国际电联) 、韩国犯罪学研究所、阿拉伯国家联盟、国际 社会学协会和世界受害者研究学会。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF), the Council [...] of Europe, the International Telecommunication Union (ITU), the [...]Korean Institute of Criminology, [...]the League of Arab States, the International Sociological Association and the World Society of Victimology. daccess-ods.un.org |
利用这些新产品,Proxim可提供真正的4G回程解决方案,其4G吞吐速度高 于国际电信联盟 的 要 求。 tipschina.gov.cn | With these new products, Proxim is offering true 4G backhaul [...] solutions that exceed the ITU requirements for 4G [...]throughput speeds. tipschina.gov.cn |
本报告说明了以下组织的贡献:联合国粮食及农业 组织(粮农组织)、国 际电信联盟(国际电 联 )、联合国开发计划署(开发署)、联合 国资本发展基金、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)、教科文组织、联 [...] 合国儿童基金会(儿基会)、联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公 室)和世界银行。 daccess-ods.un.org | The report contains contributions from the Food and Agriculture [...] Organization of the United [...] Nations (FAO), the International Telecommunication Union (ITU), the United [...]Nations Development Programme [...](UNDP), the United Nations Capital Development Fund, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), UNESCO, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the World Bank. daccess-ods.un.org |
发展与诸如国 际电信联盟、开 发计划署、粮农组织及欧共体委员会等政府间组织,国际、地区和国家一级 [...] 的传播和信息方面的非政府组织、专业机构、培训和研究机构及民间社会团体的合作伙伴关 系也是促进实现《千年发展目标》的重要因素。 unesdoc.unesco.org | The development of partnerships with intergovernmental [...] organizations – such as the ITU, UNDP, FAO, and the [...]European Commission – international, [...]regional, and national NGOs, professional bodies, training and research institutions as well as civil society groups in the areas of communication and information were also essential elements contributing towards the attainment of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
联大注意到应国际电信联盟 (IT U)秘书长和教科文组织总干事的邀请设立了数字发展宽带委员会,并注意 到该委员会与国际电信联盟和教科文组织合作编写的题为“2010 年领导人的当务 之急:用宽带打造的未来”的报告。 unesdoc.unesco.org | The Assembly takes note of the establishment of the Broadband Commission for Digital Development at the invitation of the Secretary-General of ITU and the Director-General of UNESCO, and of the report of the Commission prepared in cooperation with ITU and UNESCO entitled A 2010 Leadership Imperative: The Future Built on Broadband. unesdoc.unesco.org |
这 将使各国有可能在公平条件下使用轨道,同时特别顾及发展中国家的需要和利 益以及某些国家的地理位置,并考虑到 国 际电信联盟 ( 国际电 联 ) 的程序以及 联合国的有关规范和决定。 daccess-ods.un.org | That would provide States with the possibility of having access to the orbit under equitable conditions, bearing in mind, in particular, the needs and interests of developing countries, as well as the geographical position of certain countries, and [...] taking into account the [...] processes of the International Telecommunication Union (ITU) and relevant [...]norms and decisions of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在 2 月 29 日第 4 次会议上,委员会面前有秘书长转递衡量信息和通信 [...] 技术促进发展情况的伙伴关系的报告的说明(E/CN.3/2012/12),委员会还听取了 国际电信联盟代表的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development [...] (E/CN.3/2012/12), and heard an introductory statement by the [...] representative of the International Telecommunication Union. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。