| 单词 | 国际特赦组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际特赦组织 —Amnesty InternationalSee also:国际特赦—Amnesty International 特赦—amnesty 特赦 n—pardon n 组织 n—organization n • outfit n • nerve n
|
另见《苏丹：武器 继续恶化达尔富尔地区人权侵犯现状》 ， 国际特赦组 织，2007 年 5 月。 crisisgroup.org | See also “Sudan: Arms Continuing to Fuel Serious Human Rights [...] Violations in Darfur”, Amnesty International, May 2007. crisisgroup.org |
每年，这种 讨论都会受到外国政府机构，如美国国务院、欧盟、 联合国机构以及国际特赦组织等知 名的非政府机构 的仔细审查。 daccess-ods.un.org | In any given year, it came under the scrutiny of foreign government agencies such as the United States Department of [...] State; the European Union; United Nations bodies; and reputable [...] non-governmental organizations such as Amnesty International. daccess-ods.un.org |
所有非营利组织，无论是红十字会、人类家园，还 是国际特赦组织 、 美国外援合作署，都在应对日益增加的紧急情况和危机，这就需要同各国政府及私人部门进行合作。 siegelgale.cn | Many of these organizations—from the Red Cross and Habitat for Humanity to Amnesty International and CARE—are also [...] responding to an increasing [...]number of emergencies and crises, which often require cooperation with national governments and the private sector. siegelgale.com |
(d) 下列非政府组织的观察员：大赦国际 、 开罗人权研究所、人权观察 社、人权联盟国际联合会、国际青年和学生拥护联合国运动。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following [...] non-governmental organizations: Amnesty International, Cairo Institute [...]for Human Rights Studies, Human Rights Watch, International Federation of Human Rights Leagues, [...]International Youth and Student Movement for the United Nations. daccess-ods.un.org |
在毛里塔尼亚维持与国际非政府组织 、 人权机制和机构关系的框架下，政 府积极回应了国际特赦、无国界记者、非洲权利和人民委员会的视察要求，并与 红十字国际委员会缔结了一份协议，允许该组织到所有拘留中心进行视察。 daccess-ods.un.org | In respect of Mauritania’s relations with [...] international non-governmental organizations and human rights [...] bodies and organizations, the Government has responded positively to requests for a visit from Amnesty International, Reporters without [...]Borders and the African [...]Commission on Human and Peoples’ Rights and has signed an agreement with the International Committee of the Red Cross (ICRC) which will enable it to visit all the country’s detention centres. daccess-ods.un.org |
此外，特 别报告员并从以下的国际组织收到了回复：难民署、联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织)、国际移徙组织(移徙组织)和以下的非政 府 组织 ： 大 赦国际 、 阿 根廷公民社会协会、庇护 机会、伯特尔斯 曼基金会、国际天主教儿童局、边缘儿童、保护儿童国际、荷兰难民事务理 事会、信仰与至福会、难民教育信托基金会、Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft、人权观 察、匈牙利赫尔辛基委员会、韩国移民联合理事会、耶稣会难民服务社、国际无证件难民问 题合作平台和救助儿童组织。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur also [...] received replies [...] from the following international organizations: UNHCR, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Organization for Migration (IOM) and from the following NGOs: Amnesty International, Asociación de Derechos Civiles [...]de Argentina, Asylum [...]Access, Bertelsmann Foundation, Bureau International Catholique de l’Enfance (et al.), Children on the Edge, Defense for Children International, Dutch Refugee Council, Fe y Alegria, Foundation for the Refugee Education Trust, Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft, Human Rights Watch, Hungarian Helsinki Committee, Joint Committee with Migrants in Korea, Jesuit Refugee Service, Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants and Save the Children. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正 义 组织 、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 [...] 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 [...]家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following [...] non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine [...]Centre for Human [...]Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
缔约国认为大赦国际和难 民署提供的文件不能证明 在阿塞拜疆有国家容忍的对亚美尼亚后裔的迫害，关于这一意见，他们坚持认 为，两个组织都指 出了，亚美尼亚族裔或混合族裔的寻求庇护者回到阿塞拜疆后 都可能有很大危险，特别是 受到安全部队的压力。 daccess-ods.un.org | As to the opinion of the State party that the documents submitted by Amnesty International and UNHCR did not prove that State-sanctioned persecution of persons of Armenian descent occur in Azerbaijan, they maintain that both organizations noted that asylum-seekers of Armenian origin or mixed ethnicity may be at high [...] risk upon arrival in Azerbaijan, [...]inter alia, of being pressurized by the security forces. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项 目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科 文 组织 和 国际文 化 财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in [...] World Heritage [...] Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem [...]secondary schools. unesdoc.unesco.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科 文 组织 作 为一个专门机构 的 特异 性 和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促 进 国际 公 约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this [...] process has been how to [...] maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative [...]and standard-setting [...]programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
(d) 以下非政府组织的观察员：大赦国际 、 亚 洲人权和发展论坛( 同时代表 人权联系会和世界观点国际基金会 ) 、亚洲法律资源中心、人权观察社、人权联 [...] 盟国际联合会以及无国界记者国际协会。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following [...] non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for [...]Human Rights and Development [...](FORUM-ASIA) (also on behalf of Conectas Direitos Humanos and the Worldview International Foundation), Asian Legal Resource Centre, Human Rights Watch, International Federation for Human Rights Leagues, Reporters Without Borders International. daccess-ods.un.org |
朝鲜的改造和拘留设施是由人民安全机关掌管的， 1990 年代，一些国际非政府组织，包括大 赦国际 和 一 些西方人士访问了这些设施。 daccess-ods.un.org | In DPRK, reform and detention facilities are operated by the people’s security [...] organs, which were visited in the [...] 1990s by some international NGOs including Amnesty International and some Western [...]personnel. daccess-ods.un.org |
大赦国际是非政府组织妇女 、和平与安全问题工作组的创始成员之一，自从 联合国安全理事会第 1325 号决议在 2000 年通过以来，它不断主张充分执行该决 [...] 议，与安理会、联合国妇女、和平与安全问题机构间工作队和第 1325 号决议之 友小组的成员密切合作。 daccess-ods.un.org | As a founding member of the [...] NGO Working Group on Women Peace and Security, AI has continuously [...]advocated for full implementation [...]of United Nations Security Council resolution 1325, since its adoption in 2000, working closely with members of the SC, the United Nations Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security, and the Group of Friends of resolution 1325. daccess-ods.un.org |
(d) 国家人权机构的观察员：菲律宾人权委员会、格鲁吉亚监察员办公室； (e) 以下非政府组织的观察员：大赦国际 、 亚 洲人权与发展论坛、开罗人 权研究所、哥伦比亚法学家委员会、人权观察社、反对一切形式的歧 [...] 视和种族主义国际运动、挪威难民理事会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following [...] non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum [...]for Human Rights and Development, Cairo Institute for Human Rights Studies, Colombian Commission of Jurists, Human Rights Watch, International Movement against All Forms of [...]Discrimination and Racism, Norwegian Refugee Council. daccess-ods.un.org |
(c) 以下非政府组织的观察员：大赦国际 、 哥伦比亚法学家委员会、南美 洲印第安人理事会(同时代表美洲少数群体国际人权协会)。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following [...] non-governmental organizations: Amnesty International, Colombian Commission [...]of Jurists, Indian Council [...]of South America (also on behalf of International Human Rights Association of American Minorities). daccess-ods.un.org |
会议恳请粮农组织与其他相关 国际组织 合 作，帮助成员国搜集和分析关于气 候变化影响（特别是 地方层面的）和不同农业生产系统排放的可靠数据和信息，为 规划和决策工作提供参考。 fao.org | The Conference requested FAO, in collaboration [...] with other relevant international organizations, to assist member countries in collecting and analyzing reliable data and information on climate change impacts, especially at local levels, [...]and on emissions from [...]different agricultural production systems, to support planning and informed decision making. fao.org |
总之，不得颁布一律给予特赦的法 律，而且 上述措施的采用必须符合国际法。 daccess-ods.un.org | In any case, blanket amnesty laws must not be enacted and the above-mentioned measures must be applied in accordance with international law. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月 2 日，非政府组织大赦国际发表 题为“美国对古巴的禁运： 对经济和社会权利的影响”的报告，呼吁奥巴马解除封锁，不再根据与 [...] 敌通商法延长对古巴的制裁。 daccess-ods.un.org | On 2 September 2009, the [...] non-governmental organization Amnesty International published a report [...]entitled “The US embargo [...]against Cuba: Its impact on economic and social rights”, in which Obama was urged to lift the embargo and to not renew sanctions against Cuba based on the Trading With the Enemy Act. daccess-ods.un.org |
根据大赦国际 、人权观察，欧洲执法机构和其他 国际组织—— 其中有些我已在今天先前发言中引述 ——在人权和安全方面，科索沃排名接近最低，而非 霍查先生在反驳我的发言时所称的那样，科索沃是一 个年轻、充满活力、发展中的民主社会。 daccess-ods.un.org | According to Amnesty International, Human Rights Watch, the European Law Enforcement Agency and other international organizations, some of which [...] I quoted in my statement [...]earlier today, Kosovo is at the bottom of lists when it comes to human rights and security, contrary to Mr. Hoxhaj’s claims, in rebuttal to my statement, that it is a young, dynamic, developing democracy. daccess-ods.un.org |
工作组提醒各国，根据《宣言》第 18 条及对其所作的一般性评论的规定， 不得对实施或被控实施被强迫失踪行为的人适用任 何 特赦 法 或采取其他一些可能 使他们免遭刑事诉讼或制裁的措施。 daccess-ods.un.org | The Working Group reminds States of article 18 of the Declaration, as well as of its general comment thereon, according to which persons who have or who are alleged to have committed acts of enforced disappearance shall not benefit from any special amnesty law or similar measures [...] that might have the [...]effect of exempting them from any criminal proceedings or sanction. daccess-ods.un.org |
总干事在得到本双年度 400,000 美元的预算外资金用于物理和数学 能力建设的保证以后，例外地决定从教科 文 组织 专 门 拨给的里雅 斯特 国际理论物理中心（ICTP ）的正常拨款中拿出相等的数额满足 SESAME 国际中心的紧迫需要。 unesdoc.unesco.org | Being assured of $400,000 for capacity-building in physics and [...] mathematics from an [...] extrabudgetary source during the biennium, the Director-General as an exception decided to use an equivalent amount to respond to the immediate need of SESAME from funds earmarked [...]for UNESCO’s regular [...]contribution to the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in Trieste. unesdoc.unesco.org |
(d) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律服务于 人 组织 、 大 赦国 际、巴 勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心、开罗人权研究所、阿拉伯妇女 总联合会、人权观察社、国际犹太人律师和法学家协会、国际法学家委员会、反 [...] 对种族主义支持民族友好运动、二十一世纪南北合作会、巴勒斯坦人权中心、阿 [...] 拉伯法学家联合会、联合国观察组织、国际犹太复国主义妇女组织、世界进步犹 太教联盟。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following [...] non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, Amnesty International, BADIL Resource [...]Center for Palestinian [...]Residency and Refugee Rights, Cairo Institute for Human Rights Studies, General Arab Women Federation, Human Rights Watch, International Association of Jewish Lawyers and Jurists, International Commission of Jurists, Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples, Nord-Sud XXI, Palestinian Centre for Human Rights, Union of Arab Jurists, United Nations Watch, Women’s International League for Peace and Freedom, Women’s International Zionist Organization, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输 论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华 盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development [...] entitled Towards Zero: Ambitious Road [...]Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
支持阿拉伯卫生部长理事会在阿拉伯国家改善孕产妇保健的倡议，作为实施 关于减少孕产妇死亡率和提供生殖保健服务的目标 5 具体目标 a 和 b 的一部分， 并请各成员国大力捐助特别是将于 2011 年协同有关区域和国际组织召开的阿拉 伯孕产妇保健会议。 daccess-ods.un.org | To support the Council of Arab Ministers of Health initiative to improve maternal health in Arab countries, as part of implementing Goal 5, targets a. and b., concerning the reduction of maternal mortality rates and provision of access to reproductive health services, and to request member [...] States to contribute [...] extensively and specifically to the Arab conference on maternal health that will be held in 2011 in coordination with the relevant regional and international organizations. daccess-ods.un.org |
代表也指出，为了响应粮农组织的独立外 部评价，2008 年 11 月召开的粮农组织特别会议通过的《近期行动计划》（IPA）包括对 粮农组织的法定机构和根据第 14 款设立的国际组织进行 审查，允许他们有更多的财政和 操作灵活性，而不影响他们作为粮农组织机构的法定地位。 codexalimentarius.org | The Representative also indicated that in response to the Independent External Evaluation of FAO, the [...] Immediate Plan of [...] Action (IPA) approved by the FAO Special Conference in November 2008 included a review of FAO statutory bodies and international organisations established under [...]Article 14 with a view [...]to allowing them more financial and operational autonomy, which would not affect their legal status as FAO bodies. codexalimentarius.org |
(d) 肯尼亚政府应与社区领袖和民间社会 组织 合 作，紧急考虑采取措 施，遏制在肯尼亚的青年党附庸和同情者的激进化、招募和筹集资源活动； (e) 肯尼亚政府考虑为从索马里返回的肯尼亚战士设立康复中心， 并特 赦所有同意进入中心的人。 daccess-ods.un.org | (d) The Government of Kenya, in cooperation with community leaders and civil society organizations, should urgently consider measures to curb the radicalization, recruitment and resource mobilization by Al-Shabaab affiliates and sympathizers in Kenya daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。