请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国际海事组织
释义

See also:

国际 adj

international adj
global adj

海事 adj

maritime adj

组织 v

direct v
line up v

External sources (not reviewed)

乌克兰对此坚信不移,主动争取在关于海洋和海 洋法的决议草案(A/64/L.18 和 Corr.1)中列入一项规 定,请各国和国际织,即 国际海事组织 和 国际劳工 组织(劳工组织)考虑为成为海盗行为受害人的海员 和渔民拿出可能的解决办法。
daccess-ods.un.org
Fully convinced of that, Ukraine took the initiative to press for inclusion in the draft
[...]
resolution on oceans and
[...] the law of the sea (A/64/L.18 and Corr.1) of a provision that invites States and international organizations, namely, the International Maritime Organization and the International Labour Organization [...]
(ILO), to consider
[...]
possible solutions for seafarers and fishermen who are victims of piracy.
daccess-ods.un.org
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第
[...] 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动,又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动, 在等待联合国际海事组织海事 安全委员会的导则批准之前,授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下,在悬挂意大利 [...]
旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上,部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法
[...]
令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”,以保 护所述船舶。
daccess-ods.un.org
In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union
[...]
Joint Action
[...] 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within [...]
the International Maritime Organization (IMO),
[...]
it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships.
daccess-ods.un.org
11 月 20
[...] 日,安理会还举行了辩论,以听取主管政治事务助理秘书长海尔·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加国际海事组织 秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯的情况通报,并审议了秘书长关于索马里局势,包 [...]
括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。
daccess-ods.un.org
Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations,
[...]
Raisedon Zenenga, and the
[...] Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, [...]
and to consider
[...]
the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia.
daccess-ods.un.org
关于航行安全的全球性规则和条例主要国际海事组织 (海 别 是,在设施方面,其中包括:1974 年《国际海上人命安全公约》;经修订的 19 年 11 月 20 日海事组织关于船舶定线制的一般规定的第 [...]
A.572(14)号决议;19 年 10 月 19 日海事组织关于海上设施和结构周围安全地带和航行安全的
[...]
A.671(16)号决议;以及 1989 年 10 月 19 日海事组织关于拆除专属经济区内大 架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准的第 A.672(16)号决议。
daccess-ods.un.org
In particular, as regards installations,
[...] these include the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974; IMO [...]
resolution A.572(14) of 20 November
[...]
1985 on general provisions on ships’ routeing, as amended; IMO resolution A.671(16) of 19 October 1989 on safety zones and safety of navigation around offshore installations and structures; and IMO resolution A.672(16) of 19 October 1989 on guidelines and standards for the removal of offshore installations and structures on the continental shelf and in the exclusive economic zone.
daccess-ods.un.org
捕鱼业的未来正受到挑战。硫磺-氧化物排放控制(20 11 年国际海事组织 最 近 通过 的规定)将增加这类船舶的燃料成本。
fao.org
An increase in sulphur-oxide-emission control areas (the most recent being adopted by the IMO in 2011) would add to the cost of fuel for vessels operating in such zones.
fao.org
咨询委员会还获悉,开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款;人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1 208 美元,共计
[...]
23 556 美元; 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770
[...] 美元的书面确认;预计世界卫生组织、万国邮政联盟 国际 海事组织等三 个组织将作出回应,其潜在捐款达 34 428 美元。
daccess-ods.un.org
The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World
[...]
Health Organization, the Universal
[...] Postal Union and the International Maritime Organization, are [...]
expected to respond with potential
[...]
contributions amounting to $34,428.
daccess-ods.un.org
例如国际海事组织进行了研 究,评估艾滋病毒/艾滋病对非洲东部港口的影响,目的是向港口工人提供技能, 以防止工作场所的艾滋病毒/艾滋病蔓延及相关污名和歧视。
daccess-ods.un.org
For example, the International Maritime Organization has carried out [...]
studies to assess the impact of HIV/AIDS on ports in
[...]
Eastern Africa with the aim of providing port workers with skills to prevent the spread of HIV/AIDS and related stigma and discrimination in the workplace.
daccess-ods.un.org
在这方 面国际海事组织(海事 组织)对在极地水域作业的船 舶采取强制性规则的工作对于使有关在此种艰难条 件下作业的船舶设计和操作的标准符合现代要求并 [...]
使对其加以完善以及确保对在此种水域作业的船员 进行适当培训至关重要。
daccess-ods.un.org
In that regard, the work of the International Maritime Organization (IMO) to [...]
adopt mandatory rules for ships operating in
[...]
polar waters is essential to modernize and improve standards related to the design and operation of ships operating under such difficult conditions and to ensure appropriate training for mariners in such waters.
daccess-ods.un.org
令人鼓舞的是,由于采取了各种措施,包括海军 开展行动、改国际海事组织指南执行情况、业界制 定防范海盗的最佳管理办法,以及监禁 1 000 多名海 盗嫌犯或罪犯,2011 年,海盗袭击次数有所减少,袭 击得逞次数也有所减少。
daccess-ods.un.org
It is encouraging that a combination of
[...]
measures — including
[...] actions by naval forces, improved implementation of International Maritime Organization guidance and industry-developed [...]
best-management
[...]
practices for protection against piracy, and the imprisonment of more than one thousand suspects or convicted pirates — contributed to a decline in the number of attacks and a reduction in successful attacks throughout 2011.
daccess-ods.un.org
以下联合国组织和专门机构派代表出席了会议 国际海事组 织、联合国贸易与发展会议、联合国开发计划署图们江秘书处、万国 [...]
邮联、世界银行和世界卫生组织。
daccess-ods.un.org
Representatives of the following United
[...]
Nations bodies and specialized
[...] agencies attended: International Maritime Organization; United [...]
Nations Conference on Trade
[...]
and Development; United Nations Development Programme Tumen Secretariat; Universal Postal Union; World Bank; and World Health Organization.
daccess-ods.un.org
我们注意到外来入侵物种对海洋生态系统和资源构成的重大威胁,承诺采
[...] 取措施防止外来入侵物种的引入,应对外来入侵物种对环境的不利影响,包括酌 情采取国际海事组织框架 内通过的措施。
sistemaambiente.net
We note the significant threat that alien invasive species pose to marine ecosystems and resources, and commit to implement measures to prevent the introduction and manage the adverse environmental impacts of alien
[...]
invasive species, including, as appropriate, those adopted in
[...] the framework of the International Maritime Organization.
sistemaambiente.net
教科文组
[...] 织与世界粮食计划署(WFP)和联合国粮食及农业组织(FAO 罗马)国际海事组织 (IMO 伦敦)列为一组,成立罗马重点小组。
unesdoc.unesco.org
UNESCO has been grouped with WFP and FAO (Rome) [...]
and with IMO (London) making up the Rome Focus Group.
unesdoc.unesco.org
下列联合国机构和专门机构也派代表出席了会议国际海事组织 、 联 合 国粮食及农业组织、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》秘书处、 [...]
《国际化学品管理战略方针》秘书处、联合国开发计划署、欧洲经济委员会、 联合国环境规划署、联合国工业发展组织、联合检查组、世界银行和世界气象 组织。
conf.montreal-protocol.org
Representatives of the following United Nations
[...]
bodies and specialized
[...] agencies also attended: the International Maritime Organization, the [...]
Food and Agriculture Organization
[...]
of the United Nations, the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the secretariat of the Strategic Approach to International Chemicals Management, the United Nations Development Programme, the Economic Commission for Europe, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the Joint Inspection Unit, the World Bank and the World Meteorological Organization.
conf.montreal-protocol.org
一旦氟氯烃淘汰管理计划获得核准,毛里求斯 政府环境和可持续发展部将就如何处理船舶滞期使用的氟氯烃的淘汰问题 国际海事组织 交换意见。
multilateralfund.org
Upon the approval of the HPMP, the Ministry of Environment and Sustainable Development the
[...]
Government of Mauritius will
[...] communicate with the International Maritime Organization (IMO) on how to [...]
handle the phase-out of
[...]
HCFCs used for ship demurrage.
multilateralfund.org
另外,2011年7月国际海事组织(IMO)海洋环境保护委员会第62次会议修改 了《1973/78国际防止船舶造成污染公约》(MARPOL)附件V,规定对环境或航行安 全有实质威胁的遗失渔具要向船旗国报告,如果遗失发生在另外沿海国的国家管辖 [...]
区内,则向该沿海国报告。
fao.org
Furthermore, at the sixty-second
[...] session of the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization (IMO) in July [...]
2011, Annex V of the International
[...]
Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973/78 (MARPOL) was amended to provide a regulation for the loss of fishing gear that may be a substantial threat to the environment or the safety of navigation to be reported to the flag State, and, where the loss occurs in waters under the jurisdiction of another coastal State, to that State.
fao.org
1982 年——教科文组织出版 国际海事组织 ( IM O)/联合国粮食及农业组织(FAO) / [...]
教科文组织/ 世界气象组织(WMO ) / 世界卫生组织(WHO ) / 国际原子能机构 ( IAEA ) / 联合国、联合国环境规划署关于海洋污染的科学问题联合专家组
[...]
(GESAMP)编写的《海洋健康审查》,概述了世界海洋的污染状况。
unesdoc.unesco.org
1982 – UNESCO publishes the “The Review
[...] of the Health of the Oceans” produced by the IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP [...]
Joint
[...]
Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution (GESAMP) summarizing the state of marine pollution in the world’s oceans.
unesdoc.unesco.org
除了与联合国内部相关部门、办事处、基金和方案协商 外,秘书处还征求了下列组织机构的意见: 际海事组 织 ( 海 事组织 ) 、 国际 刑事 警察组织(国际刑警组织)、安全理事会第 1811(2008)号决议所设索马里问题监察 [...]
组以及联合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法所)。
daccess-ods.un.org
In addition to consultations carried out within the United Nations with the relevant departments, offices, funds and programmes,
[...]
the Secretariat
[...] consulted with the International Maritime Organization (IMO), the International Criminal Police [...]
Organization (INTERPOL),
[...]
the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1811 (2008) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI).
daccess-ods.un.org
/ 国际海事组织的 合 作协议规定了向圭亚那提供援助,以便将来自美国和其他国家的被遣返者融入 [...]
社会,以减轻遣返这一现象造成的社会影响。
daccess-ods.un.org
To this end, the GoG/IOM cooperation agreement [...]
provides assistance to Guyana to reintegrate deportees from the USA and other
[...]
countries in order to mitigate the social impact of the deportee phenomenon.
daccess-ods.un.org
联合国应该通过 其政治事务部、西非和中部非洲区域办事处、海洋事 务和海洋法司和毒品和犯罪问题办公室以 国际海 事组织和刑 警组织,帮助各国家当局、西非经共体、 中部非洲国家经济共同体以及几内亚湾问题委员会 制定和建立应付这些多边问题的能力。
daccess-ods.un.org
The United Nations, through its Department of Political Affairs, its regional offices for West and Central Africa, its Office for
[...]
Ocean Affairs and the
[...] Law of the Sea, and the United Nations Office on Drugs and Crime, together with the International Maritime Organization [...]
and INTERPOL, should assist the
[...]
national authorities, ECOWAS, the Economic Community of Central African States and the Gulf of Guinea Commission in establishing and building their capacity to respond to these multiple issues.
daccess-ods.un.org
国际海事组织(海事 组织)和联合国环境规划署(环境署)区域活动中心/加 勒比区域海洋污染应急、信息和培训中心合作举办:(a) 加勒比地区漏油反应地 [...]
理信息系统讲习班,2004 年 3 月,库拉索岛威廉斯塔德;(b) 中美洲漏油应急规 划讲习班,2004
[...]
年 4 月,马那瓜;(c) 中美洲漏油准备、反应和合作区域化讲习 班,2005 年 4 月,巴拿马巴尔博亚;(d) 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域 协会是区域活动中心/加勒比区域海洋污染应急、信息和培训中心所属中美洲漏 油准备、反应和合作项目指导委员会和区域协调委员会的成员。
daccess-ods.un.org
Cooperation with the International Maritime Organization (IMO) and [...]
the United Nations Environment Programme (UNEP) Regional
[...]
Activity Centre/Regional Marine Pollution Emergency Information Training Centre in the Caribbean: (a) workshop on Geographical Information Systems for Oil Spill Response in the Caribbean in March 2004 in Willemstad, Curaçao; (b) workshop on regionalizing oil spill contingency planning in Central America in April 2004, in Managua; (c) workshop on oil spill preparedness, response and cooperation regionalization in Central America in April 2005 in Balboa, Panama; (d) ARPEL is a member of the Steering Committee and of the Regional Coordinating Committee of the Central American oil spill preparedness, response and cooperation project of Regional Activity Centre/Regional Marine Pollution Emergency Information and Training Centre in the Caribbean.
daccess-ods.un.org
国际海事组织(海事组织)已同一大批联合国其他机构和主要国际科学机构 一道,正在开发第一个评估世界海洋状况的综合实时工具,以降低气候变化对海 洋和海洋资源的影响,促进可持续发展。
daccess-ods.un.org
In turn, oceans are also highly vulnerable to changes in the world’s climate.
daccess-ods.un.org
各代表团还敦促粮农织与 国际海事组织 ( 海 事 组织)就打击非 法、未报告和无管制捕捞有关问题以及编制包括独特船舶标识的全球渔船记录持 [...]
续进行协作。
daccess-ods.un.org
Delegations also urged ongoing collaboration
[...] between FAO and the International Maritime Organization [...]
(IMO) on issues relating to combating
[...]
illegal, unreported and unregulated fishing, and the development of a global record of fishing vessels, including unique vessel identifiers.
daccess-ods.un.org
有代表团提请注意海洋事务中的人为因素,强调需要促进能力建设,确保遵国际海事组织和国际劳 工组织关于发生海上事故时海员待遇的相关准则,使各 国能够根据《公约》第 98 条保持高效的搜索和救援服务,并对 2011 年 6 月 25 日纪念第一个海员日表示欢迎。
daccess-ods.un.org
The need to promote capacity-building to ensure compliance with
[...]
the relevant
[...] guidelines of the International Maritime Organization and the International Labour Organization on the treatment of seafarers in case of accidents [...]
at sea and to
[...]
enable States to maintain efficient search and rescue services pursuant to article 98 of the Convention was highlighted.
daccess-ods.un.org
强调必须迅速上报事件,以便能获得关于海盗和武装抢劫船舶问题范围
[...] 的准确信息,且遭受武装抢劫的船舶必须向沿海国报告,着重指出切实同可能受 海盗和武装抢劫船舶事件影响的国家交流信息的重要性,并注意 国际海事组织 的重要作用
daccess-ods.un.org
Emphasizes the importance of promptly reporting incidents to enable accurate information on the scope of the problem of piracy and armed robbery against ships and, in the case of armed robbery against ships, by affected vessels to the coastal State, underlines the importance of effective information-sharing with States
[...]
potentially affected by incidents of piracy and armed robbery against ships, and takes note of the
[...] important role of the International Maritime Organization
daccess-ods.un.org
6.请所有国家政府、区域委员会 国际海事组织 和 国 际 民 用航空组织和其 他有关组织,就国家、区域或国际法律文书条款与《示范条例》条款之间存在的 [...]
差异向委员会提供反馈意见,以使委员会能够拟订旨在增强这些规定之间的一致 性并减少不必要的障碍的合作性指导方针,找出国际、区域和国家现有的实质性
[...]
和示范条例方面的差异,以便尽最大可能减少这些差异,并确保在这些差异属于 必要的情况下,使这些差异不阻碍危险货物的安全和高效率运输,对《示范条 例》和各种示范文书作编辑上的审查,以期提高清晰度,更加便于使用,并更加 易于翻译
daccess-ods.un.org
Invites all Governments, as well as the regional
[...] commissions, the International Maritime Organization, the [...]
International Civil Aviation Organization and
[...]
other organizations concerned, to provide feedback to the Committee regarding differences between the provisions of national, regional or international legal instruments and those of the Model Regulations, in order to enable the Committee to develop cooperative guidelines for enhancing consistency between those requirements and reducing unnecessary impediments, to identify existing substantive and modal international, regional and national differences, with the aim of reducing such differences to the greatest extent practical and ensuring that differences, where they are necessary, do not pose impediments to the safe and efficient transport of dangerous goods, and to undertake an editorial review of the Model Regulations and various modal instruments with the aim of improving clarity, user-friendliness and ease of translation
daccess-ods.un.org
(a) 欧洲经济委员会,与运输或环境领域的化学品安全有关的所有联合国 计(规) 划署和专门机构,特别是联合国环境规划署国际海事组织 和 国 际 民 用航 空组织,均已采取适当行动,修订或更新本机构的法律文书,实施《全球化学品 [...]
统一分类和标签制度》,或正在考虑尽快修订其法律文书
daccess-ods.un.org
(a) That the Economic Commission for Europe and all United Nations programmes and specialized agencies concerned with chemical safety in the field of transport or of the environment, in particular the United
[...]
Nations Environment
[...] Programme, the International Maritime Organization and the International Civil Aviation [...]
Organization, have already taken appropriate
[...]
steps to amend or update their legal instruments in order to give effect to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals or are considering amending them as soon as possible
daccess-ods.un.org
制定条约和其他国际法律文书的机构包括,联合国各专门机构如国际劳工组织(劳工 织 ) ,国际海事组织 和 国际民用航空组织;联合国附属机关如联合国国际贸易法委员和联合国毒品和犯罪问题办公室;和多边谈判机构,如裁军谈判会议。
un.org
Treaties and other international legal instruments are also developed by the specialized agencies
[...]
of the United Nations,
[...] such as the International Labour Organization (ILO), the International Maritime Organization (IMO) and the International Civil Aviation [...]
Organization (ICAO),
[...]
by the subsidiary organs of the United Nations, such as the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), and by multilateral negotiating bodies, such as the Conference on Disarmament.
un.org
(见 A/HRC/12/26,第64-65段) 。他还鼓励新
[...] 的任务负责人向《巴塞尔公约》秘书处提交其初步评估―国际海事组织 的 这 项 《公约》建立的管制和执行水平是否与在《巴塞尔公约》下建立的水平相当,并 [...]
考虑出席第十届缔约方会议,以便与《巴塞尔公约》缔约方交流任务授权就《香
[...]
港公约》的不足之处表达的意见。
daccess-ods.un.org
He also encourages the new mandate holder to submit his/her
[...] preliminary assessment on whether the IMO Convention establishes [...]
a level of control and enforcement
[...]
equivalent to that established under the Basel Convention to the secretariat of the Basel Convention, and to consider attending COP-10 in order to share with the parties to the Basel Convention the views expressed by the mandate with regard to the shortcomings of the Hong Kong Convention.
daccess-ods.un.org
外层空间事务厅作为全 球导航卫星系统国际委员会的执行秘书处,与国际电联、民航 织 、 国际海事 组织(海 事组织)和其他联合国实体合作,进一步发展全球导航卫星系统应用 方案。
daccess-ods.un.org
The Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat of ICG, works with ITU, ICAO, the International Maritime Organization [...]
(IMO) and other United
[...]
Nations entities to further develop programmes on GNSS applications.
daccess-ods.un.org
国际海事组织(海事 组织)提供了关于防止海洋污染和保护海洋环境的训练 课程,关于国际防止船舶造成污染公约、压载水管理、漏油问题和危险货物处理 [...]
的讲习班,关于海洋运输安全的训练讲习班,并派出咨询团到各个非洲国家去编 写压载水管理立法草案和国家战略草稿。
daccess-ods.un.org
The International Maritime Organization (IMO) provided [...]
training courses on marine pollution prevention and protection of
[...]
the marine environment, workshops on the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, ballast water management, oil spill issues and the handling of dangerous goods, a training workshop on the safety of maritime transport, and advisory missions to prepare a draft legislative bill and a draft national strategy for ballast water management in various African countries.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 0:12:12