| 单词 | 国际民间组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际民间组织 —international humanitarian organizationSee also:民间组织 n—organization n • association n 民间组织—NGO • humanitarian organization 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
目前也正在努力，与国际民间组 织和伙 伴合作，加强民族和解与过渡司法的理念。 daccess-ods.un.org | Efforts are also being made, in [...] cooperation with international civil organizations and partners, [...]to strengthen the concept of [...]national reconciliation and transitional justice. daccess-ods.un.org |
由 70 个国家民间社会组织代表在 2011 年 6 月通过的国际民间 组织发展 成效框架采纳了国际发展服务论坛的意见，认可志愿人员对发展实效所 做贡献。 daccess-ods.un.org | The International Framework for CSO Development Effectiveness, adopted in June 2011 by the representatives of civil society organizations from 70 countries, [...] incorporated [...]input from the International FORUM on Development Service recognizing the contribution of volunteers to development effectiveness. daccess-ods.un.org |
特 派团还支持该国和国际民间社会组织 和 非 政府组织，向他们提供运输服务、安全 信息、培训以及在一些情况下设备、用品及办公地准入。 daccess-ods.un.org | The Mission also [...] supports national and international civil society organizations [...]and non-governmental organizations with [...]transport services, security information, training and, in some cases, equipment, supplies and access to premises. daccess-ods.un.org |
对各国和国际民间社会组织的一 些意见，该代表团指出，它们以及新闻工 作者在本次讨论中的参与证明了也门是真正的民主国家。 daccess-ods.un.org | Responding to some [...] observations by national and international civil society organizations, the delegation [...]noted that their presence [...]and participation as well as that of journalists in the present discussion were proof that Yemen was a truly democratic country. daccess-ods.un.org |
这些措施包括培训医务人员，与国内 及 国际民间 社 会 组织协 作 开展消除社会歧视的教育活动，对因罹患麻风病而致残的病人给予专门治疗， 以及系统控制和监测，包括那些麻风病潜在区域。 daccess-ods.un.org | These measures included the training of health [...] personnel, coordination [...] with national and international civil society organizations for education [...]campaigns to eliminate [...]social stigma, specialized medical attention for persons with disabilities as a result of the disease, and systematic control and monitoring, including in areas where leprosy might be hidden. daccess-ods.un.org |
实质性会议围绕不同 的人权机制展开：(a) 人权理事会特别程序；(b) 人权条约机构；(c) [...] 国际和区域 司法机构；和(d) 其他人权机制，包括国际实况调查团和调查委员会、人权理事 会普遍定期审议以及国际民间社会 组织 在 武装冲突背景下开展的各项活动。 daccess-ods.un.org | The substantive sessions were structured around the different human rights mechanisms: (a) Human Rights Council special procedures; (b) human rights treaty bodies; (c) international and regional judicial organs; and (d) other human rights mechanisms, including international fact-finding missions and commissions of inquiry, the universal periodic review of the Human [...] Rights Council, and [...] activities undertaken by international civil society organizations acting in the [...]context of armed conflicts. daccess-ods.un.org |
在编写报告时，我同非洲国家、其他会员国、非洲联盟、非洲各区域经济委 员会、非洲和国际民间社会组织、学 术界和智囊团的代表、非洲千年发展目标指 导小组、布雷顿森林机构和联合国系统(通过非洲事务特别顾问办公室的非洲事 [...] 务机构间部门工作队进行了非常有益的广泛协商。 daccess-ods.un.org | In preparing the report, I conducted extensive consultations with and greatly benefited from the views of African States, other Member States, the African Union, African [...] regional economic [...] communities, African and international civil society organizations, representatives [...]of academia and think [...]tanks, the Millennium Development Goals Africa Steering Group, the Bretton Woods institutions and the United Nations system through the Inter-Agency Departmental Task Force on African Affairs of the Office of the Special Adviser for Africa. daccess-ods.un.org |
组织已经扩大了在南亚和全世界最不发达国家的工作范围，与在国际一级开展工 作的其他地区和国际民间社会组织合 作 ，扩大并加强其网络基础。 daccess-ods.un.org | The organization has expanded its range of operation in South Asia and the least developed countries of the world by expanding and strengthening its [...] network base with different [...] regional and international civil society organizations, working at the international level. daccess-ods.un.org |
特别报告员曾经两度处理一些个别案件，特别是如果没有收到国家的答复， [...] 或者由于新的发展情况而必须发送另一份指控信件或紧急呼吁，但是，信函的主 要后续行动是由地方、国内或 国际民间 社 会 组织 进 行。 daccess-ods.un.org | While the Special Rapporteur has taken up some individual cases for a second time, in particular in the absence of a State reply and when new developments warrant sending another allegation letter or urgent [...] appeal, the main follow-up to communications is carried out by [...] local, national or international civil society organizations. daccess-ods.un.org |
工作组每季 度继续举行会议，为政府官员、国家 和 国际民间 社 会 组织 以 及 联合国机构之间提 供了一个平台，共享关于小武器和轻武器非法贸易问题的信息。 daccess-ods.un.org | In December 2011, the Working Group changed its name from the Nepal Working Group on Small Arms and Other Portable Lethal Weapons to the Nepal Working Group on Armed Violence Reduction. daccess-ods.un.org |
2 月 28 日和 3 月 1 日，一共有三个国际民间承包 商被“青年爱国者 ” 组织 成 员 非法扣留，然 后交给正规安全部队，后者当天释放了他们。 daccess-ods.un.org | On 28 February and 1 March, three international civilian contractors were illegally [...] detained by Young Patriots members before [...]they were handed over to regular security forces, who released them the same day. daccess-ods.un.org |
人权高专办还参加了在内罗毕 [...] 举行的国际经济、社会和文化权利网 络 战 略会议，参加会议的有来自 50 多个国家和所有地区的各种社会运动以及国家 和国 际民间社会组织的代表。 daccess-ods.un.org | OHCHR also participated in the ESCR-Net Strategies meeting in Nairobi with 200 delegates from [...] social movements as well [...] as national and international civil society organizations from over 50 [...]countries and all regions. daccess-ods.un.org |
2006 年在纽约举行的联合国审查从各个方面防止、打击和消除小武器 和轻武器非法贸易的行动纲领执行进度大会上，本组织通过其“武器管理”方案 同其他非洲和国际民间社会组织共同 努力，加大全球控制小武器的力度。 daccess-ods.un.org | At the United Nations Review Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light [...] Weapons in All Its Aspects, held in New York in 2006, the organization, through its “Arms Management” programme, and [...] other African and international civil society organizations, worked to enhance [...]global efforts to control small arms. daccess-ods.un.org |
要解决这 个问题就必须在国家政府、国际社会 、 民间组织 和所有其他相关利益攸关方的参与下，以全面和协调的方 式立即开展行动，制止在冲突中招募、虐待和滥用儿 童。 daccess-ods.un.org | It has to be dealt with in a comprehensive and collaborative manner [...] with the involvement of national [...] Governments, the international community, civil society and all [...]other relevant stakeholders [...]by devising immediate actions for preventing the violators from recruiting, abusing and misusing children in conflict. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟、瑞士、美利坚合众国和日本强调，专家工作组 起草的标准、次级实施标准和指标，应成为今后讨论的基础，还应包括来自联合 国有关机构和其他国际组织、非政府 组织 、 民间 社 会 组织、学术和研究机构和其 他利益攸关方的专家意见。 daccess-ods.un.org | The European Union, Switzerland, the United States and Japan underlined that the criteria, sub-criteria and indicators elaborated by the task force should form the basis for future discussions, which should also involve expert input from [...] relevant United Nations [...] bodies and other international organizations, non-governmental and civil society organizations, [...]academic and [...]research institutions, and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
我还敦促会员国、政 府间组织和区域组织、国际和国 内的援 助 组织 和 民间组 织 对 维和人员（包括军事 人员和民警）适用同样的标准。 un.org | I further urge Member States, [...] intergovernmental and regional organizations, international and national aid and civil society organizations to apply the same standards to peacekeeping personnel, including military and civilian police. un.org |
讲习班是在尼泊尔小武 [...] 器和其他便人携带式杀伤武器工作组1 的总体框架下进行的，重点是加强政府官 员、国家和国际民间社会组织和联 合国各机构的能力，以便更好地解决尼泊尔存 在的与小武器和其他便人携带式杀伤武器控制有关的各项问题。 daccess-ods.un.org | The workshop took place under the overall umbrella of the Nepal Working Group on Small Arms and Other Portable Lethal Weapons.1 It focused on strengthening the [...] capacity of Government [...] officials, national and international civil society organizations and United [...]Nations agencies to address [...]issues related to small arms and other portable lethal weapons control in Nepal more effectively. daccess-ods.un.org |
31. 在2010 [...] 年千年发展目标审查高峰会议结果文件中所载各会员国人权承诺的 基础上，人权高专办不断促进加强与各国、联合国特别程序、学术界 和 国际民间 社会倡导组织等人 权与发展行动者的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Building on Member States’ human rights commitments in the 2010 Millennium Development Goals Review Summit outcome document, OHCHR continued to promote strong partnerships with human rights and development [...] actors, including States, United Nations special [...] procedures, academia and international civil society advocacy organizations. daccess-ods.un.org |
在为期两天的会议上，代表各国政府 、 国际组织 、 民间 社 会 和 学术界的 37 名专家分享了经验，讨论了公共行政部门系统和有效地促进公民和 [...] 民间社会组织的参与，以加强问责制并预防腐败这一问题。 daccess-ods.un.org | During the two-day meeting, 37 experts [...] representing Governments, international organizations, civil society and academia [...]shared experiences on [...]the systematic and effective engagement of citizens and civil society organizations by public administrations to increase accountability and the prevention of corruption. daccess-ods.un.org |
关于审议期间提出 的意见和建议，包括不丹所 作 国际 人 权 承诺的 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力和贩运的措施，以及复杂的人道主 义问题等方面的意见和建议，不丹表示决心解决这些问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the comments and recommendations made during the review, [...] including with regard to the [...] scope of Bhutan’s international human rights commitments, the strengthening of support for civil society organizations, measures to combat [...]domestic violence [...]and trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan expressed its commitment to addressing these issues. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，除了一些主要由非政 府 国际组 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基层活跃团体的作 用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in [...] addition to its [...] traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental [...]organizations, UNESCO should [...]also strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and expertise from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
在活动中，邀请缔约国、联合国机构和其他政 府 间组 织、国家人权机构、国际和国 家非政府组织和学术机构与委员会成员一起讨论了 下列主题：明确和总结人权事务委员会所取得的主要成就以及所面临的制约和挑 战；评估《公约》在世界各区域的执行情况，并列举落实 公 民 和 政治权利方面的 成就和最佳做法的实例；明确委员会未来活动的优先事项。 daccess-ods.un.org | On this occasion, States parties, United Nations [...] bodies and other intergovernmental organizations, national human rights institutions, international and national non-governmental organizations and academics were invited to join the members of the Committee for discussions on the main following themes: identifying and stocktaking the main achievements, constraints and challenges faced by the Committee; assessing the implementation of the Covenant in the various regions of the world, with examples of achievements and best practices regarding civil and political [...]rights; and identifying [...]priorities for future activities of the Committee. daccess-ods.un.org |
政府间森林小组/政府间森林 论坛提出的许多行动建议都与参 加 国际 森 林政 策谈判的非政府组织和土著人民组织 有 关 ，例如消除森林砍伐和退化的根本原 因，有关森林的传统知识，土著人民和地方社区的权利，可持续管理森林的标准 和指标，可持续管理森林的政策和法律执行情况的监测、评估和报告，就是其中 几项例子。 daccess-ods.un.org | There have been numerous proposals for appropriate action by the Intergovernmental [...] Panel on Forests/Intergovernmental [...] Forum on Forests to address issues of concern to non-governmental organizations and indigenous peoples’ organizations involved in international forest [...] [...]policy negotiations, such as those dealing with the underlying causes of deforestation and forest degradation, traditional forest-related knowledge, indigenous peoples’ and local communities’ rights, criteria and indicators for sustainable forest management and monitoring, assessment and reporting on implementation of policies and laws related to sustainable forest management, to name but a few. daccess-ods.un.org |
在国际移民组织、联合国和苏丹政府 之 间 的 《谅解备忘录》、联合国难民事 务高级专员办事处与苏丹政府之间的《谅解书》以及联合核查机制框架内，达尔 富尔混合行动将继续与联合国国家工作队密切协商，协助解决土地保有权和财产 [...] 争端，以此促进境内流离失所者和难民自愿回返达尔富尔和在达尔富尔境内的回 返，并发挥重要的减缓冲突及和解作用。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the memorandum of [...] understanding between the International Organization for Migration, the United Nations, [...]and the Government [...]of the Sudan and the letter of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Government of the Sudan, as well as the Joint Verification Mechanism, UNAMID will continue to facilitate the voluntary return of internally displaced persons and refugees both to Darfur and within Darfur as well as to play a critical conflict mitigation and reconciliation role, in close consultation with the United Nations country team, by assisting with the resolution of land tenure and property disputes. daccess-ods.un.org |
最不发 达国家政府应维护和保障基本劳动权利，包括结社自由，并拟订执行 《 国际 劳工 组织全球 就业公约》的国家计划，让社会伙伴和有代表性 的 民间 社 会 组织 切 实参 与。 daccess-ods.un.org | LDC governments should uphold and guarantee core [...] labour rights, including [...] freedom of association, and prepare national plans for the implementation of the ILO Global Jobs Pact with the meaningful participation of social partners and representative civil society organizations. daccess-ods.un.org |
(o) 表示注意到国际组织和区域组织使 用各 种 国民 账 户 数据报告格式，请秘 书处间国民账户 工作组调查这一问题，着眼于提出一个标准报告格式，并向委员 会汇报。 daccess-ods.un.org | (o) Took note of the various [...] reporting formats for national accounts data used by international and regional organizations, and requested the Intersecretariat [...]Working Group on National Accounts to look into the matter [...]with a view to proposing a standardized reporting format and to report back to the Commission. daccess-ods.un.org |
认识到国际恐怖主义和移民之间 的联系，国际移民组织警惕 将移民和安全混为一谈， 虽然确实在某些领域移民措施与安全问题联系在一 起，尤其是在边境控制、身份确认和生物统计系统、 [...] 信息交流、跨国合作以及国内通过法律和政策等领 域。 daccess-ods.un.org | In its latest publication on the [...] relationship between international terrorism and migration, IOM warned against [...]linking migration too [...]closely to security issues while, at the same time, pointing to a number of areas — such as border control, identification systems and biometrics, information exchange and cross-border cooperation and, finally, domestic laws and policies — where migration measures intersected with security issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。