| 单词 | 国际民航组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际民航组织 —International Civil Aviation Organization (ICAO)See also:民航—civil aviation 民航 adj—aeronautical 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 [...] 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织 和 世 界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 [...]322 美元和 1 208 美元，共计 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织、万国邮政联盟和国际 [...] 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, [...] UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and [...]the World Meteorological [...]Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性，通过了关于甲型 H1N1 流感病毒的现行健康威胁的声明，并强化了世界卫生组织的建议，即没有理由施行旅行限制，因 为这对于阻止病毒的传播作用甚微，却会对全球社会造成严重混乱。 capsca.org | Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO recommendation that advises travel restrictions are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community. capsca.org |
该方案的目标为：升级旅行证件的技术安全特征；执 行国 际民航组织关于 处理和签发机器可读护照和其他旅行证件的最低安全标准；增强 [...] 各种能力，并改善跨境合作以查出和防止使用仿冒和伪造旅行证件的行为；减少 出现此类损失和被盗护照被用于恐怖主义和其他犯罪目的的可能性，方法是履行 [...] 承诺向国际刑警组织报告丢失和被盗旅行证件，推动边境管制第一线和其他执法 官员实时利用国际刑警组织的数据库。 daccess-ods.un.org | The objectives of the programme are to: upgrade [...] technological security features of travel [...] documents; implement the ICAO Minimum Security Standards [...]for Handling and Issuance of Machine-Readable [...]Passports and other Travel Documents; enhance capacities and improve cross-border cooperation in detecting and preventing the use of fraudulent and counterfeit travel documents; and reduce the possibility of such loss and stolen passports being used for terrorist and other criminal purposes by implementing the commitment to report lost and stolen travel documents to INTERPOL and facilitating real-time use of INTERPOL databases by first-line border control and other law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
秘书长在第 34.82 段进 一步指出，2008 [...] 年航空技术咨询小组会议讨论了航空风险管理问题，该 小组由来自国际民用航空 组织(国际民航组 织 )、 世界粮食计划署(粮食计 划署)和外勤支助部的航空安全专家组成。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further indicates, in paragraph 34.82, that the issue of aviation risk management was discussed at the 2008 meeting of the Aviation Technical [...] Advisory Group, which consists of aviation safety [...] experts from the International Civil Aviation Organization [...](ICAO), the [...]World Food Programme (WFP) and the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
秘书长进一 步指出，秘书处和粮食署建立了一套通用航空标准 ，国际民航组织 证 实 ，这些标 准完全符合国际标准和建议做法(见 A/66/679，第 111 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Secretariat and WFP have [...] already established a [...] common set of aviation standards and that ICAO has confirmed them as being fully consistent with its International Standards and [...]Recommended Practices (see A/66/679, para. 111). daccess-ods.un.org |
国际民航组织从 1 980 年起制订了关于“航空器发动机的排放标准和建议的措施”的规则，以实现“民用航空的安 全和有序发展和人类生存环境质量之间最大程度的兼容 ” (国际民航组织 大 会第 A18-11 号决 议，第 2 段)。 daccess-ods.un.org | The ICAO has established rules on the “Aircraft Engine Emissions Standards and Recommended Practices” since 1980, with a view to achieving “maximum compatibility between the safe and orderly development of civil aviation and the quality of human environment” (ICAO Assembly Resolution [...] A18-11, para. 2). daccess-ods.un.org |
如表 1 所示，飞机于 2011 年 1 月 20 [...] 日从俄罗斯联邦起飞，但机组人员所报 的是“ZZZZ”代码，这一代码通常表示，飞机的目的地未被列入国际民用航 空组 织(国际民航组织)的机场登记册。 daccess-ods.un.org | As indicated in table 1, the flight departed the Russian Federation on 20 January 2011, but its aircrew filed a “ZZZZ” code, which usually indicates [...] that an aircraft’s destination is [...] not listed in the International Civil Aviation Organization (ICAO) registry [...]of airports. daccess-ods.un.org |
2010 年国际民用航空组织(国际民航组织 )主 持举行了外交会议，会上通过了 《制止国际民用航空非法行为公约》(北京公约)，其中把利用民航机作为武器的 [...] 行为和使用生物、化学和核武器或类似物质攻击民航机或其他目标的行为定为犯 罪行为。 daccess-ods.un.org | A diplomatic conference held in 2010 under the [...] auspices of the International Civil Aviation Organization (ICAO) adopted [...]the Convention on the [...]Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation (Beijing Convention), which criminalizes the act of using civil aircraft as weapons, and the act of using biological, chemical and nuclear weapons or similar substances to attack civil aircraft or other targets. daccess-ods.un.org |
该科负责提供航空资产、所有相关的机场和航空地勤服务及航空地 [...] 勤支持服务，以便外地行动执行经授权的任务，同时确保承办服务符合联合国要 求和国际民航组织的标 准与建议做法；提供战略指导与协调，确保在航空支持、 [...] 机场/航站楼、航空/地勤支持服务方面的后勤能力到位，以有效支持外地行动； [...] 满足外地行动整个任务周期内的其他空运需求，包括开办阶段、维持阶段、过渡 阶段和清理结束阶段的需求；规划和举行培训班、讲习班及研讨会，为外地行动 和总部培养航空专家。 daccess-ods.un.org | The Section is responsible for providing air assets, as well as all related airfield and aviation ground services and aviation ground support services, to facilitate the execution by field operations of mandated tasks, while ensuring that contracted [...] services comply with the requirements [...] of the United Nations and ICAO Standards and Recommended [...]Practices; providing strategic [...]guidance and coordination to ensure the provision of effective logistic capabilities in terms of air support and airfield/air terminal and air/ground support services in support of field operations; fulfilling other air transportation requirements during the life cycle of field operations, including start-up, sustainment, transition and liquidation; and planning and conducting training courses, workshops and seminars for the development of aviation specialists in field operations and at Headquarters. daccess-ods.un.org |
国际民用航空组织(国际民航组织)报 告，已有 185 个国家加入了《关于在航 空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》；185 个国家加入了《关于制止非法劫 持航空器的公约》；188 个国家加入了《关于制止危害民用航空安全的非法行为的 公约》；172 个国家加入了《补充关于制止危害民用航空安全的非法行为公约的制 止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为议定书》；以及 147 个国家加 入了《关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。 daccess-ods.un.org | (ICAO) reported that there were 185 States parties to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft; 185 States parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; 188 States parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; 172 States parties to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; and 147 States parties to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection. daccess-ods.un.org |
国际民航组织继续 加强与各成员国和其他国际组织的伙伴关系；最近它宣布 与世界海关组织达成一项扩大合作的协议，以便加强全球贸易供应链的安全。 daccess-ods.un.org | ICAO continues to strengthen partnerships with Member States and other international organizations; [...] most recently, it announced an [...]agreement with the World Customs Organization to expand cooperation with the aim of enhancing the security of the global trade supply chain. daccess-ods.un.org |
国际民航组织的航 空安全方案着重防止非法干扰民用航空的行为，包括把飞 机变成毁灭性武器以及用炸弹或武器摧毁民航机的行为。 daccess-ods.un.org | The Aviation Security Programme of ICAO focuses on preventing [...] acts of unlawful interference with civil aviation, including [...]acts in which an aircraft becomes a weapon of destruction, as well as acts in which a civil aircraft is destroyed by a bomb or weapon. daccess-ods.un.org |
该报 告指出，咨询组由外勤支助部和粮食署的专家以及一 名国际民航组织 代 表组成， 其设立的目的是促进航空安全，减轻本组织和联合国人员的风险，并促进联合国 与粮食署之间的有效协作(A/65/738，第 57 段和附件四)。 daccess-ods.un.org | It is stated that the group, which comprises the Department of Field Support, aviation specialists of WFP and an ICAO representative, [...] was set up to [...]promote aviation safety, mitigate risk to the organization and United Nations personnel, and also to facilitate interoperability between the United Nations and WFP (A/65/738, para. 57, and annex IV). daccess-ods.un.org |
该领域的封锁措施违反了包括美国在内的 190 个国家签署的芝加哥国际民航 [...] 公约，特别是必须在机会平等基础上以健康和经济的方式开展国际航空服务的原 则，以及明确国际民航组织宗旨 与原则的第 44 条关于充分遵守缔约国权利和防 止缔约国之间歧视的规定。 daccess-ods.un.org | The application of the embargo in this sector violates the Chicago Convention on International Civil Aviation, signed by 190 countries including the United States, in particular the principle that international air transport services should be established on the basis of equality of opportunity and operated soundly and economically, and article 44, which [...] provides that the aims [...] and objectives of the International Civil Aviation Organization include insuring [...]that the rights of contracting [...]States are fully respected and avoiding discrimination between them. daccess-ods.un.org |
2007 年，国际民航组织大会设立了国际航空与气候变化问题高级别小组，以 拟订国际民航组织国际航空 与气候变化行动方案。 daccess-ods.un.org | In 2007, the ICAO Assembly established the [...] high-level Group on International Aviation and Climate Change with a view to formulating the ICAO Programme of Action on International Aviation and Climate Change. daccess-ods.un.org |
国际民航组织同蒙 特利尔的康卡迪亚大学约翰摩森商学院一道，提供专业 管理课程，主要是在网上授课。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the John Molson School of [...] Business of Concordia University in Montreal, ICAO offered a [...]professional management course, [...]a predominantly web-based programme. daccess-ods.un.org |
在 成员国、伙伴组织和民航业的协作下 ，国际民航组织 在 保 护空运系统方面发挥了 重要的领导作用，主要是制订安保方面的国际标准和建议办法,以防止对民航业 的非法干扰行为，审计遵守情况，并向各国提供援助，以改善其航空安保系统和 [...] 措施。 daccess-ods.un.org | With the [...] collaboration of member States, partner organizations and the civil aviation industry, ICAO [...]plays an essential [...]leadership role in protecting the air transport system primarily by setting international securityrelated Standards and Recommended Practices designed to prevent acts of unlawful interference against civil aviation, auditing compliance and providing assistance to States to enhance their aviation security systems and measures. daccess-ods.un.org |
国际民航组织还与各国紧密合作，共同举行区域会议，侧重促进执 行 国际民航组 织第三 十七届大会于 2010 年 10 月通过的《民航安全宣言》，敦促各国，特别是 通过加强合作来加强航空安全。 daccess-ods.un.org | ICAO had also collaborated closely with States to carry out regional conferences focused on promoting the implementation of the Declaration on Aviation Security, adopted [...] by the ICAO Assembly at its 37th session, [...]in October 2010, which urged States, among other things, to strengthen aviation security through enhanced cooperation. daccess-ods.un.org |
本工作文件的投稿部门鼓励各国，特别是利比亚邻国和本区域国家，加强与 利比亚有关当局的情况交流，并酌情同小组、反恐怖主义执行局 、国际民航组织、 联利支助团和国际伙伴进行情况交流，分享关于源于利比亚的武器弹药(包括便 携式防空系统)的地点、销售、储存或扩散的资料，并与利比亚当局、联利支助 [...] 团和适当的国际及区域伙伴密切协作，对它们与利比亚之间共同边界的有力的边 [...]界安保管理制度加以协调和复原。 daccess-ods.un.org | Contributors to this working document would like to encourage States, particularly Libya’s neighbours and those of the region, to strengthen information exchange with [...] the relevant Libyan [...] authorities, as well as with the Panel, the Counter-Terrorism Executive Directorate, ICAO, UNSMIL and international partners, as appropriate, [...]on the location, [...]the sale, the stockpiling or the proliferation of arms and ammunitions emanating from Libya, including man-portable air defence systems, and to collaborate closely with the Libyan authorities, UNSMIL and appropriate international and regional partners in the coordination and the rehabilitation of a strong border security and management regime along their common borders with Libya. daccess-ods.un.org |
小组汇编了以下建议和重点领域，算作其自己的结论，并汇集了安全理事会 第 2017 号决议所述国际组织(国际民航组织、 反恐怖主义执行局)在其各自专门 领域提供的投入；同利比亚当局和区域当局以及正支持利比亚冲突后努力的国际 行动者进行的讨论；以及同联利支助团、联合国裁军事务厅、禁止化学武器组织 [...] 和原子能机构举行的其他磋商。 daccess-ods.un.org | The Panel compiled the following recommendations and areas of focus representing its own conclusions and inputs in the [...] respective areas of [...] expertise of the international organizations outlined in Security Council resolution 2017 (2011) (ICAO, Counter-Terrorism [...]Committee Executive [...]Directorate); discussions with Libyan and regional authorities and international actors who are supporting post-conflict efforts in Libya; and additional consultations with UNSMIL, the United Nations Office for Disarmament, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and IAEA. daccess-ods.un.org |
纳米比亚和津巴布韦接待了国际 民航组织普遍 保安审计计划第二周期访问团，安哥拉接待了第一周期后续访问 团。 daccess-ods.un.org | Namibia and Zimbabwe have received secondcycle ICAO USAP missions, and Angola has received a first-cycle follow-up mission. daccess-ods.un.org |
例如，粮农组织已根据国家和区 域粮食安全方案框架在 30 多个国家实施了南南合作项目； 国际民航组织 正 在 实 施若干南南合作举措，其中包括的领域有飞行安全、航空安全、防止传播传染病 以及在次区域一级开展民用航空培训；劳工组织通过劳工组织/巴西合作伙伴关 系协定十分积极地促进开展有关童工问题的南南合作；粮食署支持在拉丁美洲开 [...] 展消除饥饿和营养不良的南南合作项目；教科文组织在教育、科学、通信/信息 [...] 和文化领域开展南南合作活动；人居署正在开展与水和环境卫生相关的南南合作 活动。 daccess-ods.un.org | For instance, FAO has implemented [...] SSC projects in over 30 countries within the framework of the national and regional programme for food security; ICAO is implementing [...]SSC initiatives, inter [...]alia, in the fields of flight safety, aviation security, prevention of the spread of communicable diseases and civil aviation training at the sub-regional level; ILO is very active in promoting SSC on child labour through the ILO/Brazil partnership agreement; WFP has supported SSC projects to fight hunger and under-nutrition in Latin America; UNESCO carries out SSC activities in education, sciences, communication/information and culture; and UN-HABITAT conducts SSC activities relating to water and sanitation. daccess-ods.un.org |
例如，联合国飞机在某些国家和地 [...] 区使用的很多机场没有充分的跑道照明和标识，达不 到国际民航组织 为 大 型客机 机场设定的安全标准。 daccess-ods.un.org | For example, multiple airports used by United Nations aircraft in certain countries and regions have runway lighting and marking [...] that are inadequate and do not meet the safety [...] criteria established by ICAO for airfields used by [...]large passenger aircraft. daccess-ods.un.org |
专家小组及其成员 [...] 还与会员国政府官员和本国专家举行了磋商，与一些国际组织和实体(如国际原 子能机构、国际民航组织、国际航空 运输协会、反洗钱金融行动任务组、八国集 团防扩散主任小组、全面禁止核试验条约组织筹备委员会及联合国毒品和犯罪问 [...] 题办公室)的代表举行磋商；还参加了一些有关国际会议和研讨会。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts and its individual members also held consultations with Government officials and national experts of Member States and with representatives of several international organizations and entities, such as the [...] International Atomic Energy Agency, [...] the International Civil Aviation Organization, the International Air Transport [...]Association, the Financial [...]Action Task Force on Money Laundering, the Group of Eight Non-Proliferation Directors Group, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime; they also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars. daccess-ods.un.org |
执行局数据库使用技术资源信息管理(TRIM)软件整理、管理和保护 2001 年以来收集的资料，储存从安全理事会其他反恐机构以及伙伴组织(联合国毒品 [...] 和犯罪问题办公室、反恐执行工作队)获得的国家档案、报告和其他数据、执行 局与会员国之间持续互动式对话结果、执行局访问报告以及从诸如以下联合国其 [...] 他机构和主要伙伴国际机构收集并与之在保密情况下共享的资料 ： 国际民航组 织、海 关组织、海事组织、联合国人权事务高级专员办事处、国际刑警组织和国 [...]际移民组织。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate’s database, which contains information gathered since 2001, holds country files, reports and other data compiled from the other Security Council counter-terrorism bodies and from partner organizations (e.g., UNODC, the Counter-Terrorism Implementation Task Force), ongoing interactive dialogue between the Executive Directorate and each Member State, Executive Directorate visit reports and information collected [...] from and shared confidentially by United Nations [...] and other key international bodies, such as ICAO, WCO, IMO, the [...]Office of the United [...]Nations High Commissioner for Human Rights, INTERPOL and the International Organization for Migration. daccess-ods.un.org |
因此秘书长提议设立航空风险管理办公室，由 1 个 P-4 职等干事组 成，其职能将包括与国际民航组织、 粮 食计划署和外勤支助部协调，以使 现有的专门知识得到最佳利用，同时以联合国航空标准为基准，建立和维 持一个标准化安全核对表。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Secretary-General is [...] proposing the [...] establishment of an aviation risk management office, comprising one P-4 officer, the functions of which would include coordinating with ICAO, WFP and [...]the Department of Field [...]Support in order to make optimum use of existing expertise and, taking United Nations aviation standards as a baseline, developing and maintaining a standardized safety checklist. daccess-ods.un.org |
第五十六次会议是高级监测和评价干事 Ansgar Eussner 先生出席的最后一次会议， 他将担任蒙特利尔国际民航组织的方 案评价、管理和审计处长，同时也是即将退休的副主 任朗胜烁先生出席的最后一次会议。 multilateralfund.org | The 56th Meeting was the last for Mr. Ansgar Eussner, Senior Monitoring and Evaluation Officer, who would take up a position as Chief of [...] Programme Evaluation, [...] Management and Audit at the International Civil Aviation Organization in Montreal, and [...]also for Mr. Sheng Shuo [...]Lang, Deputy Chief Officer, who was retiring. multilateralfund.org |
目前总部人员与飞机的比率大约是 1 名专业人员每年管理 18.57 架飞机 (260 [...] 架飞机)和 7 100 万美元的合同，低于国际民航组织建 议 采用的 1 名专业 人员每年管理 [...]8.75 架飞机和 1 750 万美元合同的比率。 daccess-ods.un.org | The current ratio of personnel at Headquarters to aircraft, approximately one Professional staff for every 18.57 aircraft (260 aircraft), and [...] contract management of $71 million [...] per year are below the ICAO recommendation of 1 [...]Professional staff to 8.75 aircraft and [...]contract management of $17.5 million per year. daccess-ods.un.org |
哈龙技术选择委员会的共同主席 Daniel Verdonik 先生提供了第 [...] XXII/11 号决定的后续更新信息，包括技经评估组和该委员会为使国际民用航 空 组织 （国际民航组织） 参与停止使用哈龙的行动所做出的努力。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Daniel Verdonik, co-chair of the Halons Technical Options Committee, provided a follow-on update on decision XXII/11 on the efforts of the [...] Panel and the Committee in [...] engaging with the International Civil Aviation Organization (ICAO) in [...]the transition from the use of halon. conf.montreal-protocol.org |
有意见认为，可在委员会和国际民用航 空 组织 （ 国际民航组 织 ） 之间建立 合作，从而在外层空间的定义和划界事项方面取得进展。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that progress in the matter of the definition and delimitation of outer space could be achieved through the establishment of cooperation between the Committee and the International Civil Aviation Organization (ICAO). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。