| 单词 | 国际旅行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际旅行 noun —international travel nSee also:国际 adj—international adj • global adj 旅行 n—travel n • journey n • voyage n • tour n 旅行 v—travel v • tour v
|
请垂询您的旅行社、中国国际旅行社 、 中 国 旅 行 社 或任何中华人民国和国大使馆、领事馆了解关于签证的更多详情。 shangri-la.com | For further details, consult [...] with your travel agent, China International Travel Service, China Travel [...]Service, or any Chinese embassy or consulate. shangri-la.com |
美国公民死亡后，通常是由死者亲属、旅伴、中 国 国际旅行 社 、 公安局或中方邀请单位的外事办公室（外办）通知大使馆。 embassyusa.cn | The Embassy is notified of the death of [...] an American citizen by [...] a relative, traveling companion, the China International Travel Services (CITS), [...]the Public Security Bureau [...](PSB), or the foreign affairs office (Waiban) of a sponsoring organization of the deceased person's travel to China. eng.embassyusa.cn |
全球化的许多 益处，例如更加方便快捷的通讯、资金流动 和 国际旅行 ， 都 被犯罪集团加以利 用，以实施犯罪活动，掠夺个人、野生生物和环境，利用法律和监管制度的薄 [...] 弱环节，并盗用政府资金谋取利益。 daccess-ods.un.org | Many of the benefits of globalization, such as easier and [...] faster communication, the [...] movement of finances and international travel, are used by criminal [...]groups to carry out criminal [...]activities, exploit individuals, wildlife and the environment, take advantage of weaknesses in legal and regulatory regimes and steal from government coffers in order to derive profits. daccess-ods.un.org |
应当指出，这种形式的援助的效率往往相当高，因为各国的许多决策者、法律和 技术专家能参加这些活动，而主办活动的发展中国家所需的开支较低，因为不牵 涉国际旅行。 daccess-ods.un.org | It can be noted that this form of assistance tends to be quite efficient, as it allows for the participation of a number of policymakers and legal and technical experts at the [...] national level, at relatively low cost to the hosting developing [...] State since there is no international travel involved. daccess-ods.un.org |
它已影响到我们社会 [...] 的方方面面，包括国际安全、国内执法环境、国内法 律结构、文化间的和谐、我们各国社会的各发展方面 及国际旅行等等。 daccess-ods.un.org | It has affected all facets of our societies, including international security, the environment for domestic law enforcement, [...] domestic legal structures, intercultural harmony, development aspects [...] of our societies, international travel and the like. daccess-ods.un.org |
将正常计划的 128,000 [...] 美元拨款作为种子资金用于来 往于捐赠国的国际旅行费用 ，另有 140 笔总值达 3,436,100 美元（实物捐赠）的该计划奖学金被授予了 [...] 来自发展中国家和最不发达国家的受益人。 unesdoc.unesco.org | With an investment of US 128,000 under [...] the regular programme, used as [...] seed money towards international travel to and from the [...]donor Member State, 140 additional [...]fellowships to a value of US $3,436,100 (in contributions-in-kind) were awarded to beneficiaries from developing and least developing countries under the Programme. unesdoc.unesco.org |
最近的国际旅行 目 的 地包括：澳大利亚、中国、哥斯达黎加、 斐 济、法国、希腊、意大利、日本、西班牙、 瑞 士和英国。 fairmontschools.com | Recent international destinations: Austria, China, Costa Rica, [...] Fiji, France, Greece, Italy, Japan, Spain, Switzerland, and the United Kingdom. fairmontschools.com |
请会员国在本国立法和国际义务的框架范围内考虑采取其认为适当的 措施，限制有组织犯罪集团成员的 国际旅行 ， 并 在这方面通过交流最佳做法而 相互密切合作。 daccess-ods.un.org | Member States, within the framework of their domestic legislation and international obligations, to consider such [...] measures as they deem [...] appropriate to restrict the international travel of members of organized [...]criminal groups and to closely [...]cooperate with each other by sharing best practices in this regard. daccess-ods.un.org |
建议书呼吁会员国“……采取一切适当措施，促进艺术家在国际范围内的自由运动， [...] 不阻碍他们在自己选择的国家里进行艺术活动的自由……”并敦促会员“……采取措施鼓励 艺术家进行国际旅行和交流”（第 iV.1 (K)段）。 unesdoc.unesco.org | The Recommendation calls upon Member States to “… take all appropriate steps to promote the free international movement of artists and not to hinder the freedom of artists to practice their art in the country of [...] their choice …” and urges Member States to “take [...] measures to encourage international travel and exchange by artists” [...](paragraph iV.1 (K)). unesdoc.unesco.org |
这对Douglas是完美的差事，对他在自己博客The Facinator的国际旅行、美食和会议编年史又一次补充。 ba-repsasia.com | It’s a perfect fit for Douglas [...] who chronicles his international travels, meals and meetings [...]on The Facinator, his blog which [...]has taken on a life of its own. ba-repsasia.com |
在巡演安排过程中尽量使用数字化交流工具（如skype/视频会议），避 免 国际旅行。 on-the-move.org | J Use digital communications (skype/video-conferencing) as much as possible as [...] an alternative to international travel when planning the tour. on-the-move.org |
在我们在中国推出这项新水准签证服务之际，我想花一点时间来强调，虽然签证是政府确保安全和有序 的 国际旅行 的 工 具，但使这一切都值得的是我们两个伟大民族之间的深刻且有意义的关系。 embassyusa.cn | As we launch this new level of visa service in China I want to take a moment to highlight that although [...] visas are government tools to [...] ensure safe and orderly international travel, what makes it all [...]worthwhile is the deep and meaningful [...]relationship between our two great peoples. eng.embassyusa.cn |
(e) 对空中旅行征税(孟加拉国，MISC.1)， 对 国际旅行 或 使用海运征税(印 度，MISC.5/Add.1)。 daccess-ods.un.org | (e) Taxing air travel (Bangladesh, MISC.1) and imposing levies on international travel or use of marine [...] haulage (India, MISC.5/Add.1). daccess-ods.un.org |
为残疾未成年人办理身份证，对于预防和减少针对此类 [...] 群体的虐待和剥削案件有直接帮助作用；有助于对此类 群体开展医疗护理和/或将其纳入社会方案；有助于减少 [...] 当前由于缺少有效管控，再加上司法机关签发的国内和 国际旅行性质的通行证件易于仿制和伪造而出现上升势 头的国际和国内的有组织贩运、贩卖和绑架儿童案件。 daccess-ods.un.org | In addition, it helps to counter the trafficking of organs and the national and international abduction and trafficking of minors, which can be encouraged by a lack of effective controls, especially given [...] the potential ease with which judicial decisions [...] authorizing national and international travel can be falsified [...]or forged. daccess-ods.un.org |
秘书处报告说，由于国际旅行中断， 国 际 水文计划第八阶段特设小组的第一次 会议从 2010 年 4 月 21 日至 [...] 23 日推迟到 2010 年 5 月 19 日至 21 日，并且因此于 2010 年 4 月 23 日举行了一次特设小组电话筹备会议。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported that international travel disruptions resulted [...] in the postponement of the first meeting of the [...]IHP-VIII Task Force from 21-23 April 2010 to 19-21 May 2010 and that in response, a preparatory teleconference of the Task Force was held on 23 April 2010. unesdoc.unesco.org |
位于 Lutfi Kirdar 会议和展览中心的旅行社和航空代表处将协助代表团安 排当地和国际旅行，以 及在土耳其的游览。 daccess-ods.un.org | Offices of the tourist and air travel agencies located within the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition [...] Centre will assist delegations in making [...] arrangements for local and international travel, and also for tours [...]in Turkey. daccess-ods.un.org |
d. 旅行和运输处新设一个 P-3 员额，协助实施安全性得到提升的联合国通行证系统， 这对于确保证件的统一完整和遵守国际民用航空组织倡导 的 国际旅行 证 件 标准 是至关重要的。 daccess-ods.un.org | d. One new P-3 post in the Travel and Transportation Section to support the implementation of the security-enhanced United Nations laissez-passer system, which is necessary to ensure [...] document integrity and to [...] comply with international standards of travel documents as promoted by the International Civil Aviation [...]Organization. daccess-ods.un.org |
促进阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区民众 的 国际旅行 ， 特 别注意旅行 证件问题 daccess-ods.un.org | Enable international travel for the populations of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, with particular attention to the issue of travel [...] documents. daccess-ods.un.org |
欧安组织提供了一个实施国际旅行证 件安全标准、特别是国际民 用航空组织(国际民航组织)、国际刑警组织以及国际移民组织等长期伙伴的这种 标准的综合国际平台。 daccess-ods.un.org | The OSCE offers [...] an integrated international platform for implementation of international travel document security [...]standards, in particular [...]those of longstanding partners such as the International Civil Aviation Organization (ICAO), INTERPOL, as well as the International Organization for Migration (IOM). daccess-ods.un.org |
作为国际旅行者的 理想商务用表，Calibre 7世界时表能为24个关键城市显示时区。 hautehorlogerie.org | The ideal [...] business watch for international travelers, the Calibre 7 [...]Worldtimer displays time zones for 24 key cities. hautehorlogerie.org |
我们的总体目标就是协同努力，既要将健康风险降至 最低，又要保持国际旅行和贸 易，实现这两者之间的微妙平衡”。 capsca.org | Our overall objective is to collaboratively strike a delicate [...] balance between minimizing health risks [...] while maintaining international travel and trade,” said [...]Dr. Tony Evans, ICAO’s Chief of Aviation Medicine. capsca.org |
这家青年旅舍往来迎送无数国际游客，是一个名副其实 的 国际旅行 枢 纽。 hihostels.com | Our international hostel is renowned as a traveller’s hub and its friendly atmosphere and great facilities provide the perfect mix for bringing people together. hihostels.com |
国际旅行很累 人，如果中途停顿，情况就更糟。 因此，请尽量提前一两天抵达会议地点，这样做，一方面有助于克 [...] 服时差反应，另一方面也可以给自己一点时间适应当地的文化。 biggerbrains.com | International travel can be tiring, especially [...] if you make a stopover on the way, so try to arrive at the conference venue [...]a day or two early both to overcome jetlag and also engage in a little acculturation. biggerbrains.com |
运输使世界经 济能够全球化，对于大部分的世界人口来说 ， 国际旅行 已 变 得容易得多，并且更 能负担得起。 daccess-ods.un.org | Transport has enabled a globalization of the [...] world economy, and international travel has become significantly [...]easier and more affordable [...]for a large proportion of the world’s population. daccess-ods.un.org |
中国旅行和物流（T&L)行业的积极趋势，如：解除管制、私有化、全球整合和大规模固定基础设施投资，已经带来了爆炸式增长，为本土 和 国际旅行 和 物 流企业开启了新机遇. mckinseychina.com | Positive trends in China’s travel and logistics (T&L) sectors, such as deregulation, privatization, global consolidation, and massive fixed infrastructure [...] investment, have generated explosive growth and opened new opportunities [...] for both local and international T&L companies. mckinseychina.com |
国旅运通是由中国国际旅行社（中国最大的整合旅游网络）和美国运通（全球商务旅行管理、差旅开支管理 (T&E)市场的佼佼者）合资设立的企业，兼具了两家公司的杰出企业文化与价值观。 citsamericanexpress.com | Resulting from the [...] merger of China International Travel Service (CITS) [...]– the largest integrated travel network in China – and American Express – the global [...]market leader in business travel, management travel and entertainment expenses (T&E) – CITS American Express is strongly influenced by the cultures and values of the two founding companies. citsamericanexpress.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警 组织)，涉及丢失或被盗 的 旅行 证 件 数据库；以 及 国际 民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset [...] management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。