| 单词 | 国际旅游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际旅游 noun —international tourism nSee also:国际 adj—international adj • global adj 旅游—trip 旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n • sightseeing n
|
通过我们在日本、德国以及最近才建立的中国的姊妹学校，我们期望学生不只是 对国际旅游有更 多了解，并为他们提供融入其他文化的机会。 kambryacollege.com | With sister schools in Japan, Germany and more recently China we encourage our students to not only become more [...] informed about world travel but provide the opportunity [...]for students [...]to immerse themselves in different cultures. kambryacollege.com |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 结构性流失，因为很大一部分 国际旅游 支 出 从未流入本国经济，而是留在了外国 航空公司、旅游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage [...] may still be significant because [...] a large share of international tourism expenditures never [...]reach the national economy, but [...]are rather retained by foreign airlines, tour operators, travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
在国际旅游、教 育和其他 商业服务方面，新西兰也有了重要的服务出口。 daccess-ods.un.org | New Zealand has significant [...] service exports in international tourism, education, and [...]other business services. daccess-ods.un.org |
与会者强调了国际旅游业对 最不发达国家的社会经济进步和减少贫穷作出 的贡献并提出了以下建议： (a) 在国家一级，㈠ 建立安全稳定的有利环境，鼓励旅游业的可持续发展 并鼓励投资；㈡ 把旅游业可持续发展纳入各项国家发展战略文件的主流；㈢ [...] 利 用产品专业化和品牌化，加强最不发达国家旅游目的地的市场地位；㈣ 更加注 [...]重保护环境资产和自然和文化遗产；㈤ 在更广泛的旅游部门促进体面工作和对 个人权利的尊重；㈥ 制定和实施支持国家旅游业可持续发展战略的投资、旅游 和贸易政策；㈦ 为减少贫穷加强旅游部门和其他经济、环境和文化部门的联系 并发挥它们间的增效作用；㈧ 发展支持旅游企业生存和竞争的国家机制。 daccess-ods.un.org | (a) At the national [...] level, to (i) create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development and [...]encourage investments; (ii) [...]mainstream sustainable tourism development in all national development strategy documents; (iii) harness product specialization and branding to strengthen market position of least developed country tourism destinations; (iv) pay more attention to the preservation of environmental assets and of natural and cultural heritages; (v) promote decent work and respect the rights of the individual in the wider tourism sector; (vi) adopt and implement investment, tourism and trade policies that support national strategies for sustainable tourism development; (vii) strengthen linkages and create synergies between tourism and other economic, environmental and cultural sectors for poverty reduction; and (viii) develop national mechanisms to support tourism enterprise viability and competitiveness. daccess-ods.un.org |
除商业旅行以外，国内和国际旅游业已 经发展成为一个全球服务业，许多长途旅行是乘飞机进行的。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to business travel, domestic and international forms of tourism [...]have grown into a global service industry, with [...]many long-distance trips being undertaken by air. daccess-ods.un.org |
Kelajak-tur”国际青年旅游与合作局，旨在促进年轻人参与 旅 游 ，在 国际旅游交易 会和国外其他活动中推介乌兹别克斯坦，在乌兹别克斯 坦国内举办大型文化活动时提供技术支持。 daccess-ods.un.org | The Kelajak Tour Bureau of International Youth Tourism and Cooperation promotes the [...] involvement of young [...] people in tourism, represents Uzbekistan at international tourism fairs and other international events and [...]provides technical [...]support in the holding of major cultural events in Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
悉尼国际管理学院还开设事件管理、运动管理、物业管理、零售管理、商业管理 及 国际旅游 等 领 域的课程。 australiachina.com.au | The International College of Management, Sydney also teaches in the areas of [...] event management, sport management, property management, retail management, [...] business management and international tourism. australiachina.com.au |
半年期工作队会议通常与其他 国际旅游 博 览 会同时举行，成为公共/私营部 门、非政府组织以及媒体讨论的一个平台，有助于传播提高认识和建设能力行动， [...] 是在各国政府，旅游公司和民间社会之间交流经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The biannual Task Force meetings, generally held in [...] conjunction with major international tourism fairs, serve as a [...]platform for the public and private [...]sectors, non-governmental organizations (NGOs) and the media to disseminate awarenessraising and capacity-building actions and to exchange experiences and best practices among Governments, tourism companies and civil society. daccess-ods.un.org |
已决定制定（文化和自然路线）可持续旅游总框架，并确定 了路线图的两个组成部分：a) 伯利恒 -- [...] 杰里科，途经有修道院（El-Bariyah）的荒漠，主要 面向国际旅游，和b）布尔甘 -- 纳布卢斯，途经塞巴斯蒂亚，主要面向国内旅游。 unesdoc.unesco.org | It was decided to develop a general framework for sustainable tourism (cultural and natural itineraries) and two possible segments of the itinerary were identified: (a) Bethlehem-Jericho via the [...] Wilderness with Monasteries [...] (El-Bariyah), targeting international tourism, and (b) Burqin-Nablus [...]via Sebastia, mainly addressing domestic tourism. unesdoc.unesco.org |
中国市场是公认的全球增长最快的 国际旅游 市 场 之一，访问中国期间，Keneally 州长还在覆盖人群高达12 亿中国观众的中国最大电视网络中央电视台上推广新州。 australiachina.com.au | The Chinese market is considered as one of [...] the fastest-growing international tourism markets in the world, [...]and during her visit [...]to China Premier Keneally promoted NSW on CCTV, China’s largest television network with a reach of up to 1.2 billion Chinese viewers. australiachina.com.au |
亚洲国际旅游交易会，为期三天的B2B贸易展（2010年10月19日至21日），这是大会第二年，2008年在新加坡首次亮相。 sg.acedaytons-direct.com | ITB Asia, the three day B2B trade [...] show (19-21 October 2010) and convention now in its second year, had its debut in 2008 in Singapore. sg.acedaytons-direct.com |
澳门特别行政区政府旅游局参加｢2013广 州 国际旅游 展 览 会｣， 藉 国际旅游 展 带 来的机遇，进一步拓展旅游市场、促进内地 及 国际旅游 业 界 联系，宣传澳门作为世界旅游休闲中心之定位及内涵。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government [...] Tourist Office (MGTO) is joining "Guangzhou International Travel Fair 2013" (GITF 2013) for the unparalleled opportunities to expand tourist markets and enhance connections with Mainland and worldwide travel industry partners, promoting Macau's value and positioning as a World Centre of Tourism and Leisure [...]in the acclaimed travel show. industry.macautourism.gov.mo |
澳门特区政府旅游局市场处代表及业界前往德国首都柏林，参加3月6至10日举行的「柏 林 国际旅游 交 易 会」(ITB Berlin 2013)。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO Marketing Division representatives and trade delegates have set off for Berlin, the capital of Germany, to engage in ITB Berlin 2013 from March 6 to 10. industry.macautourism.gov.mo |
为了拟定文化旅游的政策建议，教科文组织参加了在巴 黎 国际旅游 沙 龙范围内举行的 一次题为“旅游、伦理与全球化”的国际会议（2002 年 3 月 14 日）和由乌韦达市政府、国 际古迹遗址理事会和哈恩省旅游体育事务署共同主办的《质量要求：旅游、遗产与地方发 [...] 展》国际研究会。 unesdoc.unesco.org | With a view to framing proposals for a cultural [...] tourism policy, UNESCO [...] took part in the international conference, held on 14 March 2002 as part of the International Tourism Fair in Paris, [...]on the subject of “Tourism, ethics [...]and globalization” and in an international symposium on the subject “The quality requirement: tourism, heritage and local development” (27 April 2002, Ubeda, Spain), organized by the Ubeda municipal authorities, ICOMOS and the Provincial Delegation of Jaén for Tourism and Sport. unesdoc.unesco.org |
世界旅游组织。世界旅游组织是“中欧倡议”促 进 国际旅游 业 合 作的重 要合作伙伴，因为旅游业是“中欧倡议”地区国家经济发展的一个重要部门。 daccess-ods.un.org | UNWTO is a key partner in [...] the promotion of international cooperation on tourism, [...]tourism being an important sector for the [...]economic development of the countries in the Initiative region. daccess-ods.un.org |
2005 年,该组织的代表出席了：(a) 在加拿大多伦多举行的联合国教育、科 学及文化组织(教科文组织)年会；(b) 国际旅游伙伴 理事会支持世界旅游组织的 会议；(c) 在美利坚合众国费城举行的世界环境日直播活动；(d) 在纽约举行的 [...] “全球千名和平妇女”活动,其间该组织受到瑞士常驻联合国代表团表彰；(e) [...] 在 瑞士苏黎世举行《全球千名和平妇女》书籍发行和展览活动；(f) 在柏林举行的 庆祝联合国成立六十周年会议；(g) 联合国可持续发展教育十年活动，该组织得 到教科文组织的正式认可。 daccess-ods.un.org | In 2005, representatives of the organization attended (a) the annual general meeting of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), held [...] in Toronto, Canada; [...] (b) a meeting of the International Council of Tourism Partners, in support of the World Tourism Organization; [...](c) a webcast event [...]to mark World Environment Day, held in Philadelphia, United States of America; (d) an event to mark “1000 PeaceWomen Across the Globe”, held in New York, at which the organization was honoured by the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations; (e) a meeting to mark the launch of the “1000 PeaceWomen Across the Globe” book and display, held in Zurich, Switzerland; (f) a meeting to mark the sixtieth anniversary of the creation of the United Nations, held in Berlin; (g) an event to mark the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, for which the organization received official approval from UNESCO. daccess-ods.un.org |
国际旅游博览 会（FITUR），这是在马德里举行的这些日子里，曾担任演示他们的产品在社会上。 blogenergy.hyhclub.com | The International Tourism Fair (FITUR), which [...] was held in Madrid these days, has served as a presentation of their products in society. blogenergy.hyhclub.com |
Karkaria先生最近获得很多嘉奖：在2008年柏林的 柏林国际旅游展上获得太平洋区域太平洋作家协会颁发的“旅游青年成就奖”、在2009年柏林的 柏林国际旅游展上 “印度最佳旅游专业人士奖”，2009年Safari印度的“ 最佳专业人士-旅游”奖、在2007年和2008年获《今日旅行者》颁发的“领导奖”、在2007年获得 《Times [...] Ascent》的卓越人力资源奖“具有人力资源定位的首席执行官”，在2005年被《今周刊》评为印度最佳25位年轻执行官及在2004年被南亚旅行及旅游交易会评为“年度最佳年轻企业家奖”。 vfsglobal.com | Mr Karkaria has recently been awarded a number of [...] accolades: Pacific Area Travel Writers Association's "Young Achiever Award in Travel" presented at the ITB Berlin in 2008, "India's Best Travel Professional Award" presented [...]at the ITB Berlin [...]in 2009, Safari India's "Best Professional - Travel" award for 2009, Today's Traveller "Leadership Award" in 2007 and 2008, Times Ascent HR Excellence Award as "CEO with HR Orientation" in 2007, listed as one of the "Top 25 Young Executives in India" by Business Today in 2005 and South Asia Travel & Tourism Exchange's "Young Entrepreneur of the Year Award" in 2004. vfsglobal.com |
2010 年，新 兴国家和发展中国家占全世界国际游客抵达人数的 47%，国际旅游收入的 36.9%。 daccess-ods.un.org | Emerging and developing countries [...] accounted for 47 per [...] cent of world international tourism arrivals and 36.9 per cent of world international tourism receipts in 2010. daccess-ods.un.org |
大多数领土的经济基础很薄弱，集中于国际服务贸 易，主要是国际旅游业和离岸服务业。 daccess-ods.un.org | Most of the Territories have a very [...] small economic base [...] concentrated in international trade in services, primarily international tourism and offshore services. daccess-ods.un.org |
随后中国通过了《2010 年至 2020 年建造并发展 海南岛国际旅游产业的宏观计划》，将会推广通往西沙 的航空及海路旅游线路，并鼓励登记申请使用无人居住 的岛屿。 crisisgroup.org | Later, China passed the “2010-2020 Grand Plan for Construction and Development for the International Tourism Island of Hainan”, under which the air and sea tourist routes bound for [...] the Paracels would [...]be promoted, and registration for Page 24 crisisgroup.org |
通常被视为自然风景观光游的生态旅游，预计将占 领 国际旅游 市 场 高达 20% 的份额。 daccess-ods.un.org | Ecotourism, commonly [...] perceived to be tourism in natural surroundings, is estimated to account for as much as 20 per cent of the international tourism market. daccess-ods.un.org |
2005 年期间：(a) 2 [...] 月，哈瓦那第五届信息学法国际会议；(b) 3 月，第五届环境 法大会；(c) 5 月，第五届国际旅游业会议；以及(d) 7 月，伊比利亚-美洲律师联 合会（律师联合会）代表大会；(e) [...]7 月，哈瓦那国际公法国际暑期学校。 daccess-ods.un.org | During 2005: (a) Vth International Conference on Informatics, in February, in Havana; (b) Vth [...] Conference on Environmental Law, in [...] March; (c) Vth International Meeting on Tourism, in May; and (d) [...]UIBA congress, in July; (e) [...]Havana’s International Summer School on international public law, in July. daccess-ods.un.org |
在国际旅游业方面，各国已经努力确保贫困 和边缘社区不会过度承受与旅游发展相关的一些代价，然而却分享不到旅游业的 [...] 收益。 daccess-ods.un.org | In international tourism, efforts have been [...] made to ensure that poor and marginalized communities do not suffer from the [...]disproportionate costs associated with tourism development while missing out on the benefits. daccess-ods.un.org |
在中国国际旅游展，中国国际旅游博 览 会（CITE）2011（前身为出租已知）每年在广州举办，是亚洲最大的领域展会之一。 dump.lesavik.net | International Tourism Exhibition in China, China International Travel Expo (CITE) [...] 2011 (formerly known as GITE) held annually [...]in Guangzhou, is one of the largest exhibitions in Asia in the field. dump.lesavik.net |
印尼旅游与创意经济部营销总干事Esthy Reko Astuty表示：“我们对2013柏林国际旅游 展 览 会的举办方式感到非常满意。 businesswire.com | Esthy Reko Astuty, Director General of Marketing, Ministry of Tourism and Creative Economy: “We are extremely satisfied with the way ITB Berlin 2013 went. businesswire.com |
霸锐，旅游，伊莎贝尔国务卿在就职典礼的中 国 国际旅游 交 易 会（CITM）的访问之际，执行在新闻发布会上强调，中国市场是一个“优先级”，以西班牙为自己的潜能未来的增长。 grupoedutravel.com | In a press release on the occasion of [...] the visit of Secretary [...] of State for Tourism, Isabel Borrego, at the inauguration of the China International Travel Mart (CITM) Executive [...]stressed that [...]the China market is a “priority” to Spain for their potential future growth. grupoedutravel.com |
由米高梅全球博彩开发部（MGM [...] MIRAGE Global Gaming Development）执行副总裁 Lloyd Nathan 领导的国际博彩开发团队将和 ACDL [...] 的团队携手，共同使 MGM Grand Ho Tram 成为越南今后发展高端国际旅游业的一个展示场所。 tipschina.gov.cn | Our international gaming development team, led by Lloyd Nathan, Executive Vice President of MGM MIRAGE Global Gaming Development, will, with their [...] counterparts at ACDL, make MGM Grand Ho Tram a showplace for the further [...] development of high-end international tourism in Vietnam. tipschina.gov.cn |
前程万里 [...] (MileagePlus) 常飞旅客计划一直被国际旅游杂志 评为“全球最有价值的忠诚计划”，它让乘客以全新的方式赢取并使用奖励里程，并通过美联航的全球航线网络获得千载难逢的体验机会，体验时下最流行的娱乐活动。 united.com | Consistently voted the world’s Best Frequent Flyer [...] Program by Global Traveler magazine, MileagePlus [...]offers innovative ways to earn and [...]use award miles, from flights in United’s global network to once-in-a-lifetime experiences and the latest in entertainment. united.com |
曾两度获得“年度最佳省长奖”以及土耳其亚洲战略研究中心“战略眼光奖”、旅游和推介论坛 “ 国际旅游 推 介 奖”、土耳其母亲和儿童健康基金会“阿塔图尔克奖”、大安纳托利亚联合会“年度最佳总局长奖”和苏丹国立工业大学“名誉博士”称号。 global.tbmm.gov.tr | Also he has "Strategic Vision” [...] award ofTASAM, "International Tourism and Presentation" [...]award of TÜTAP, "Atatürk" award of [...]TAÇSAV, "General Director of the Year” award of Grand Anatolian Union and “Honorary Doctorate” of University of Sudan Ribat. global.tbmm.gov.tr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。