| 单词 | 国际媒体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际媒体 —the international mediaSee also:国际 adj—international adj • global adj 国体—national prestige • state system 媒体—media, esp. news media
|
该部还应继续 实施其关于巴勒斯坦问题的年度 国际媒体 研 讨 会方 案。 daccess-ods.un.org | The Department should also continue its [...] programme of annual international media seminars on the [...]question of Palestine. daccess-ods.un.org |
教科 文组织在这一天召开了有关冲突地区和过渡时期国家 的 国际媒体 大 会 ，大会采纳了关于对冲 突中以及冲突后情况下支持媒体的“贝尔格莱德宣”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO marked the day with an international conference on media in conflict areas [...] and countries in transition – which ended [...]with the adoption of the Belgrade Declaration on support to the media in conflict and post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
秘密暗杀当 地目标的缺陷就在它们几乎得不到全国性或 者国 际媒体的报 道，因此制造恐怖的价值较低。 crisisgroup.org | The downside of secret assassinations [...] of local targets is that they get [...] almost no national or international media coverage, meaning [...]the terror value is lower. crisisgroup.org |
为很好协调在全球推进和保护言论自由的工作，教科文组织与地区 和 国际媒体 组 织 以 及倡导新闻自由的团体保持密切的关系，其中特别是国际言论自由交流网(IFEX)。 unesdoc.unesco.org | To ensure coordination of the efforts to promote and preserve freedom of expression globally, [...] UNESCO maintained close relations [...] with regional and international media organizations [...]and press freedom advocacy groups, [...]notably the International Freedom of Expression Exchange (IFEX) network. unesdoc.unesco.org |
这一章介绍了过去 12 个月新闻部为提高对巴勒 斯坦问题的认识而开展的重要报道，特别是通过联合 [...] 国电台和联合国新闻中心，组织每年一次的中东和平 问题国际媒体研讨 会——今年的研讨会在里斯本举 行、通过巴勒斯坦青年记者培训方案、联巴信息系统 [...] 文件数据化及传播信息和组织外联活动。 daccess-ods.un.org | That chapter provides information on the valuable coverage given by DPI in the past 12 months to raise awareness of the question of Palestine, especially through UN Radio and the United [...] Nations News Centre, the [...] organization of the annual International Media Seminar on Peace [...]in the Middle East, which was held [...]in Lisbon this year, the training programme for young Palestinian journalists, the digitization of documents for UNISPAL, and the dissemination of information and the organization of outreach activities. daccess-ods.un.org |
成功的交流还可提高 WIPO 在国际媒体的知名度，提高利益攸关 者对 WIPO“品牌”形象的正确认识。 wipo.int | Successful communication will also result in [...] increased visibility in international media, and in positive [...]recognition by stakeholders of WIPO’s “brand” image. wipo.int |
叙利亚政府方面还申明其决心确保观察团可以自由地举行必要的会议；为观 [...] 察员提供充分的保护，同时在观察团执意访问安全部门提出警告的地区情况下考 虑到观察团的责任，并根据该国生效的规则和条例允许记者及阿拉伯 和 国际媒体 进入叙利亚。 daccess-ods.un.org | The Syrian Government side also affirmed its commitment to ensuring that the Mission could freely conduct the necessary meetings; to provide full protection for the observers, taking into consideration the responsibility of the Mission if it were to insist on visiting areas despite the warning of the security services; and to [...] allow the entry to Syria of [...] journalists and Arab and international media in accordance with [...]the rules and regulations in force in the country. daccess-ods.un.org |
28.29 所列经费612 400 美元，用于(a) [...] 记者前往参加为巴勒斯坦媒体从业者举办的年度培训班的旅 费，包括在中东采访新闻；(b) 参加中东和平年度国际媒体研讨 会的旅费；(c) 为中东和平国 际研讨会提供支助的工作人员的旅费，以及(d) [...] 外包印刷和翻译服务的订约承办事务；与会议 [...] 设施有关的一般业务费用以及文具和办公室用品。 daccess-ods.un.org | 28.29 The amount of $612,400 provides for (a) the travel of journalists to attend the annual training programme for Palestinian media practitioners including news missions in the [...] Middle East; (b) travel for [...] participants to the annual International Media Seminar on Peace [...]in the Middle East; (c) travel of [...]staff to support the international seminars on peace in the Middle East; and (d) contractual services for external printing and translation services; general operating expenses relating to conference facilities; and stationery and office supplies. daccess-ods.un.org |
(e) 允许阿拉伯国家联盟的所有有关机构和阿拉伯 和 国际媒体 完 全、不受 妨碍地进入阿拉伯叙利亚共和国境内所有地区采访报道，查明当地局势的真相， [...] 观察发生的事件 daccess-ods.un.org | (e) Allow full and unhindered access and movement for all relevant [...] institutions of the League of Arab [...] States and Arab and international media in all parts of the [...]Syrian Arab Republic to determine [...]the truth about the situation on the ground and monitor the incidents taking place daccess-ods.un.org |
同年，有国际媒体报道 称，有300多名儿童作为政府劳务输出项目的一部分在中国东部地区的一个制鞋厂工作，其中很多儿童就来自新疆。 embassyusa.cn | During the year, international media reported over 300 [...] children, many of them from Xinjiang, were laboring in a shoe factory [...]in eastern China as a part of a government labor transfer program. eng.embassyusa.cn |
2009 年 3 月 1 [...] 日，特别法庭举办活动庆祝法庭正式启用，参加活动的有外 交使团成员、联合国法律顾问、东道国官员、地方政府官员、黎巴嫩 和 国际媒体 以及 设在海牙的国际组织和非政府组织的代表。 daccess-ods.un.org | In attendance were members of the diplomatic community, the Legal Counsel of the United Nations, host-State officials, local [...] government officials, [...] Lebanese and international media, representatives of international organizations [...]in The Hague and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
关于侵犯人权的问题，巴基斯坦已经对保护人 权的非政府组织、印度和国际媒体所 报 道的信息做 出回应。 daccess-ods.un.org | With regard to the issue of human rights violations, Pakistan had simply [...] echoed the information reported by human rights non-governmental organizations [...] and by the Indian and international media. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为，而且安理会所有成员也都同 [...] 意，阿拉伯计划的内容可以导致达成协议，例如呼吁 叙利亚政府和所有各反对派团体进行名副其实的政 [...] 治对话；停止一切暴力，不论系何方所为，以保护叙 利亚平民；释放在最近事件中被拘押的人员；以及准 许阿盟相关机构以及阿拉伯和 国际媒体 进 入 ，以便查 明真相。 daccess-ods.un.org | My delegation believes — and all members of the Council agree — that the Arab plan contains elements that could lead to an accord, such as the call on the Syrian Government and all the various opposition groups to enter into a genuine political dialogue; an end to all violence, no matter on whose part, so as to protect the civilian population in Syria; the release of those detained in the course [...] of recent events; and access for relevant agencies of the [...] League and Arab and international media to establish the facts. daccess-ods.un.org |
Jason在酒店业从业已达20年之久，曾接受过各 种 国际媒体 的 专 访，并在新西兰以及海外的众多高端葡萄酒与饮食活动中担任客座厨师。 tipschina.gov.cn | Jason has been involved in the [...] hospitality industry for 20 years, [...] featured in various international media and appeared as guest [...]chef at numerous high-end wine [...]and food events throughout New Zealand and further abroad. tipschina.gov.cn |
第一，叙利亚政府将结束来自各方面的一 切暴力行径，以保护叙利亚公民；第二，释放在 目前事件期间并因此被拘留的人；第三，从所有 [...] 城市和城区中心撤出所有军事人员；以及第四， 向联盟所有机构及阿拉伯国际媒体敞 开大门，使 其在叙利亚境内自由通行，以便核实实地真相并 [...]监测此类事件。 daccess-ods.un.org | First, the Syrian Government is to put an end to all acts of violence, from whatever source, to protect the Syrian citizens; second, the release of those detained during, and because of, the current events; three, withdrawal of all armed elements from all cities and urban centres; and four, opening the door to [...] all institutions of the League [...] as well as Arab and international media to move freely in [...]Syria in order to ascertain facts [...]on the ground and monitor such events. daccess-ods.un.org |
您在这里可以找到友情传播打击仿冒运动(广告、文章及/或论述 ) 的 国际媒体 ( 出 版 社、网站和电视)的名单。 hautehorlogerie.org | You will find [...] here the list of international media (press, websites, [...]TVs) that graciously relay the anti-counterfeiting [...]campaign (ad, articles and/or mention). hautehorlogerie.org |
对联合国士兵而 言，掌握英语技能不仅可以使他们与特派团中的其他士 [...] 兵有效合作共事，而可以使他们与非政府组织和人道主 义特派团、平民、记者和国际媒体沟 通。 crisisgroup.org | UN soldiers need English skills to be able to work with other soldiers on the mission, [...] but also for communicating with NGOs and humanitarian missions, civilian [...] populations, journalists and international media. crisisgroup.org |
资料交流中心——与区域履约协助方案小组和环境规划署宣 传和新闻司合作——继续在使 国际媒体 关 注 臭氧消耗方面发挥重要作用。 multilateralfund.org | The Information Clearinghouse – in association with the Regional CAP teams and UNEP’s Division of Communication [...] and Public Information - continues to play an [...] important role in getting international media attention to ozone [...]depletion. multilateralfund.org |
作为 Slush [...] 的一部分，我们将会为重量级创业公司举办一场内部新闻发布会，帮助他们 与 国际媒体 接 触。 slush.fi | There will be a closed press event organized as part of Slush for the heavyweight startups, helping [...] them get covered in international media. slush.fi |
国际媒体报道 了 7 月 7 日在日内瓦举行的有秘书长出 席的该报告的全球发布会；联合国各新闻中心、国家工作队和伙伴机构组织了 20 多个地区和国家发布活动，得到媒体的广泛报道。 daccess-ods.un.org | The global launch, which was held in Geneva on 7 July in the presence of the Secretary-General, was covered by international media; some 20 regional and national launch events organized by the information centres, country teams and partner agencies of the United Nations generated extensive media coverage. daccess-ods.un.org |
相关支助活动包括：提 [...] 供委员会会议记录；起草、编辑和发出每日媒体新闻稿；联络当地 和 国际媒体， 以 报道研讨会，安排与主席的媒体访谈；帮助起草和编辑针对最后报告的建议； [...]一般行政以及联络联合国工作人员和东道国公务人员； (b) 在进行国家审查时，人权理事会和其他人权条约机构和人权专家的工作 [...]涉及殖民化和非殖民化的影响。 daccess-ods.un.org | Activities included providing a record of the Committee sessions, drafting, editing and [...] sending daily media releases and liaising [...] with local and international media to publicize [...]the seminar and arrange press interviews with the Chair. daccess-ods.un.org |
对于重 大事件，还可能需要组建重点负责本地或全球范围的子团队，以满足 [...] 特定利益相关方的需求（例如政府公务员、行业贸易合作伙伴、分销 商或国际媒体）。 excellencethrou...stewardship.org | Sub-teams, with local or global focus, may also be needed for major incidents so that specific [...] stakeholder needs are covered (e.g., government staff, industry trade partners, [...] distributors, local or international media). excellencethrou...stewardship.org |
很多获选参展的图片曾经在国际媒体 上 公 开发表。 norway.org.cn | Many of the selected photos are [...] already published in international media. norway.cn |
1951年，在璞琪的豪华官邸，也就是今日该品牌的总部，璞琪开始向佛罗伦斯 的 国际媒体 和 买 家展示他的设计作品。 lvmh.cn | Working out of his grand Palazzo, still the current [...] headquarters of the Maison, the designer began showing his [...] collections to the international press and buyers in Florence [...]in 1951. lvmh.com |
社会学家、学者、工程师、汽车制造商和政客在三十场圆桌会议、探讨会、会议和讨论中讨论了其各自观点，同时有来自 450 家国际媒体的杂志对此进行了报道。 bksv.cn | Scientists, academics, engineers, car manufacturers and political players discussed their respective points of view at some thirty [...] round tables, seminars, conferences and debates, that were widely covered by 450 [...] journalists from the international press. bksv.com |
在品牌旗舰店 Maison 历时一年的翻新工程结束后，江诗丹顿特于12月8日星期三在现场近300名来宾的注目下，包 括 国际媒体 和 VIP级贵宾，举行落成启用典礼。 vacheron-constantin.com | Almost 300 guests attended the event: international press, clients and VIP's. Located at the Quai de l'Ile, in the historical birthplace of the Geneva watchmaking craftsmanship, the Maison Vacheron Constantin includes the historical flagship Boutique on the ground floor while the Patrimonial center takes place on the first floor. vacheron-constantin.com |
通过有关世界糖尿病日(2005 年至 2008 年 11 月 14 [...] 日)、国际地中海贫血病 日(2005 年至 2008 年 5 月 8 日)、世界癌症日(2005 年至 [...] 2008 年 2 月 4 日)、世 界血友病日(2005 年至 2008 年 4 月 17 日)和世界肾脏日(2005 年至 2008 年 3 月 12 日)的 920 个大众媒体报道和基金会主席与国家 和 国际媒体 网 络 的 77 次个人采 访，引导当局和社区注意特殊疾病问题。 daccess-ods.un.org | Publicity to draw the attention of authorities and the community to the issue of special diseases has been done, through 920 mass media reports and 77 individual interviews by the President of the [...] Foundation with [...] national and international media networks on the occasion of the World Diabetes Day (14 November 2005-2008), International Thalassemia Day (8 [...]May 2005-2008), World [...]Cancer Day (4 February 2005-2008), World Haemophilia Day (17 April 2005-2008) and World Kidney Day (12 March 2005-2008). daccess-ods.un.org |
在2012年，我们目睹了一些香港及中国企业有关ESG的事件，引起了投资者和广泛社区的关注，这些包括企业管治、工作场所、社会和环境方面的违规，以及受当地 和 国际媒体 及 投 资者的监察。 esg-connect.reputex.com | In 2012 we have witnessed a number of ESG incidents within Hong Kong and Chinese corporations that have brought concern to investors and the wider community; these have included [...] governance, workplace, social and environmental breaches, [...] along with local and international media and investor scrutiny. esg-connect.reputex.com |
( 日内瓦有200 名国际媒体代 表 专门报道联合国事务 ) ，也与伦敦、巴黎、曼谷、达喀尔、约翰内斯堡和亚的 斯亚贝巴等主要媒体中心的媒体代表建立了联系。 daccess-ods.un.org | UNCTAD staff have established [...] regular contacts with international journalists in Geneva – which boasts 200 representatives of the international media dedicated to United [...]Nations issues – and [...]also in major media hubs such as London, Paris, Bangkok, Dakar, Johannesburg, and Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。