单词 | 国际妇女节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国际妇女节 —International Women's Day (March 8)See also:国际 adj—international adj • global adj 妇女节—International Women's Day (March 8) 妇女 n—women n
|
在国际 妇女节之际 ,塞内加尔举办了一次青年参与的圆桌会议,围绕预防学校暴力问题 和促进女童进入中等教育和高等教育机构的科学领域展开讨论。 unesdoc.unesco.org | On the occasion of International Women’s Day, a round table [...] was organized with young people around the issues of prevention [...]of violence in school and promotion of girls in scientific streams in secondary and higher education in Senegal. unesdoc.unesco.org |
加纳:办事处帮助开展了众多活动,包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 [...] 庆祝活动(世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、贩卖黑奴及其 废除的国际纪念日、世界教师节和 国际妇女节 ) , 还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 [...] 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the UNDAF, to the celebration of various United Nations days (World Press Freedom Day, World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of [...] Slavery and its Abolition, World [...] Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation [...]and publication of a joint United [...]Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
在 2006 年 3 月 8 日国际妇女节之际,组织了关于妇女平等的全面提高认识宣传活动(利比里 亚总统、巴林、巴拉圭、巴基斯坦和尼日利亚部长发表勒高级别主旨讲话,举办勒艺术展览和表 演),2007 [...] 年 3 月 8 日同样举行了宣传活动,重点讨论女性和平工作者。 unesdoc.unesco.org | Comprehensive awareness [...] programmes about women’s equality were organized in the framework of International Women’s Day on [...]8 March 2006 (including high-level [...]keynote speeches by the President of Liberia, ministers from Bahrain, Paraguay, Pakistan and Nigeria, as well as artistic exhibitions and performances) and likewise on 8 March 2007 focusing on women peacemakers. unesdoc.unesco.org |
通过建立“教科文组织女大使小 [...] 组”,加强会员国对促进性别平等和增强妇女能力的政治承诺。与各种利益相关者合作,继续开展 提高认识和计划的活动,举办有关移民的性别层面、学校内与性别有关的暴力行为、妇女与研究网 [...] 络、妇女、科学、技术及工程学方面的各种会议/圆桌会,以及通过 “ 国际妇女节 ” , 重点开展诸如 妇女在建设和平中的作用,政治决策中的妇女等领域的计划。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising initiatives and programmes continued in partnership with different stakeholders in the form of conferences/round tables on gender dimensions of migration, gender-based violence in schools, women and research networks, women, science, [...] technology and engineering as [...] well as through International Women’s Day programmes [...]focusing on areas such as women’s role [...]in peace-making and women in political decision-making. unesdoc.unesco.org |
在2010年3月8 日举行的第12 次会议上,高级专员就国际妇女节发 表 了讲 话。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, on 8 March 2010, the High Commissioner [...] made a statement for International Women’s Day. daccess-ods.un.org |
y 2008 年在巴黎举行了关于国际关系中的妇女的小组讨论,以纪 念 国际 妇女节。 daccess-ods.un.org | Organized [...] a panel for International Women’s Day in Paris in 2008 on women in international relations. daccess-ods.un.org |
正式启用《信息自由与非洲妇女的权利》信息手册,同时作为教科文组织庆 祝国 际妇女节活动 的一部分开展了圆桌讨论(巴黎,2010 年 3 月),以提高对该问题 [...] 的认识。 unesdoc.unesco.org | Resource book, Freedom of Information (FOI) and Women’s Rights in Africa, formally launched with a round table [...] discussion (Paris, March 2010) as part of [...] UNESCO’s celebrations of International Women’s Day, raising awareness [...]on the issue. unesdoc.unesco.org |
作为国际妇女节宣传 运动的一部分,特派团同政府合作,在“平 等获得教育、培训、科学和技术:妇女获得体面工作的途径”的主题下组织了各 [...] 种活动,包括游行、戏剧、一个关于切割女性生殖器的宣传活动、一个为即将读 完中学的女孩举办的就业日、关于女孩教育的小品以及关于高等院校的展览。 daccess-ods.un.org | As part of a campaign for International Women’s Day, the mission, in [...] cooperation with the Government, organized various [...]activities under the theme “Equal access to education, training, science and technology: the pathway to decent work for women”, which included marches, drama, a sensitization campaign about female genital mutilation, a career day for girls about to finish secondary school, skits on girls’ education and exhibitions on tertiary institutions. daccess-ods.un.org |
注重性别问题的媒体指标也为 2010 年国际妇女节 庆祝活动提供了一个主题。 unesdoc.unesco.org | Gender sensitive indicators for media also provided one [...] of the themes for international Women’s Day 2010 celebrations. unesdoc.unesco.org |
作为该活动的一 部分,教科文组织主办了一场圆桌讨论会(巴黎,2010 年 3 [...] 月 16 日),强调信息自由作为 在 2010 年国际妇女节推进 非洲妇女权利与赋权工具的重要性,在教科文组织的支助下,非 [...] 洲妇女促进发展和传播网(FEMNET)出版的参考书正式发布。 unesdoc.unesco.org | As part of this activity, UNESCO hosted a round-table discussion (Paris, 16 March 2010) to highlight the relevance of freedom of [...] information as a tool for advancing women’s rights and [...] empowerment in Africa on International Women’s Day 2010, [...]and the resource book published [...]by the African Women’s Development and Communication Network (FEMNET) with support from UNESCO was launched. unesdoc.unesco.org |
报告所述期间,该组织举办了支持世界水日、国际和平日、国际地球年 和 国际妇 女节的活动。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization also held [...] events to support World Water Day, International Day of [...] Peace, the International Year of Planet Earth and International Women’s Day. daccess-ods.un.org |
关于澳大利亚提出的问题,联合王国说,它决心解决严重的家庭暴力问 题;在今年的国际妇女节,首 相和副首相发表了一项联合声明,宣布他们准备努 力争取签署欧洲委员会《反对暴力侵害妇女和家庭暴力公约》。 daccess-ods.un.org | Regarding Australia’s question, the United Kingdom said that it was determined to [...] tackle the serious issue of [...] domestic violence and on International Women’s day this year the [...]Prime Minister and Deputy Prime [...]Minister issued a joint statement announcing their intention to work towards signing the Council of Europe’s Convention on Violence Against Women and Domestic Violence. daccess-ods.un.org |
驻罗马各机构和粮食署举行了纪念 国际妇女节 活 动 ;2011 年 5 月在总部举行 的讲习班上,为工作人员进行了联合培训,内容涉及在粮食安全群组采用性别平 [...] 等标码,以便更好地确定受益对象和取得性别平等成果;来自粮农组织、粮食署 和全球粮食安全群组的 [...]40 名工作人员参加了讲习班。 daccess-ods.un.org | The Rome-based [...] agencies and WFP marked International Women’s Day and held joint [...]training for staff at headquarters, at workshops [...]in May 2011, on use of the gender marker in the food security cluster to improve beneficiary targeting and gender equality outcomes; 40 staff members from FAO, WFP and the global food security cluster attended. daccess-ods.un.org |
为了促进本地的节目制作,教科文组织向萨摩亚电视台提供了由中国、巴基斯坦、乌 拉圭和津巴布韦制作的高质量的节目选集,用 于 国际妇女节 (3 月 8 日)的特别广播节目。 unesdoc.unesco.org | With a view to promoting endogenous production, UNESCO provided a [...] selection of highquality [...] productions from China, Pakistan, Uruguay and Zimbabwe to TV Samoa for a special broadcast on International Women’s Day (8 March). unesdoc.unesco.org |
按照第 1172 [...] 次全体会议的决定(CD/PV.1172),为庆祝 国际妇女节 , 由 比 亚特丽斯·菲恩女士代表国际妇女争取和平与自由联盟,在 [...] 2010 年 3 月 9 日第 1177 次全体会议上宣读了非政府组织妇女地位委员会的非政府组织和平问题工 [...] 作组关于和平、安全和裁军问题的一项声明(CD/PV.1177)。 daccess-ods.un.org | In line with the decision taken at [...] the 1172nd plenary meeting [...] (CD/PV.1172), to mark the International Women’s Day, a statement [...]of the NGO Working Group on Peace [...]of the NGO Committee on the Status of Women related to peace, security and disarmament issues was read out by Ms. Beatrice Fihn on behalf of the Women’s International League for Peace and Freedom at the 1177th plenary meeting, on 9 March 2010 (CD/PV.1177). daccess-ods.un.org |
在圭亚那、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国, 该组织帮助全球妇女罢工网络于 国际妇女节 ( 2 0 10年)当天组织了首次妇女游行, 突出强调了无报酬和低报酬母亲背负的沉重负担。 daccess-ods.un.org | In Guyana, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States, it helped to organize, [...] with Global Women’s Strike, the first [...] Mothers March on International Women’s Day (2010), [...]highlighting the heavy burden carried [...]by unwaged and low-waged mothers. daccess-ods.un.org |
2006 年,为庆祝国际妇女节,该组织的代表向加拿大议员和议会图书馆员以 及加拿大参众两院成员做了重要发言。 daccess-ods.un.org | In 2006, to mark International Women’s Day, representatives [...] of the organization presented a keynote speech to Canadian parliamentarians [...]and parliamentary librarians, and members of the Canadian Senate and House of Commons. daccess-ods.un.org |
2006 年期间:(a)代表团参加了 2 月 27 日至 3 [...] 月 1 日在的黎波里举行的非洲青 年首脑会议;(b)国际妇女节庆祝 活动,3 月 8 日,路易港;(c)世界卫生日庆 [...] 祝活动,路易港;(d)6 月在路易港举行的环境问题研讨会;(e)由秘书长带领 [...] 的代表团参加了 7 月在南非开普敦举行的南部非洲发展社区青年联盟磋商会议; (f)8 月在毛里求斯 Montagne Blanche 组织了一次关于家庭福利、家庭暴力和性 别问题的座谈会;(g)关于文学的会谈,9 月,路易港;(h)艾滋病毒/艾滋病、 人类价值观和压力管理问题讲习班,9 月,毛里求斯罗斯希尔;(i)家庭暴力、 家庭福利、性别问题和压力管理问题研讨会,11 月,毛里求斯 Trou d’eau Douce; (j)12 月在路易港举办的人权问题研讨会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) delegation participated in the African Youth Summit held in Tripoli from [...] 27 February to 1 [...] March; (b) celebration of International Women’s Day, 8 March in [...]Port Louis; (c) celebration of World Health [...]Day in Port Louis; (d) seminar on the environment held in June in Port Louis; (e) delegation headed by the General Secretary participated in the consultation meeting of the Southern African Development Community Youth Union held in Cape Town, South Africa, in July; (f) organized symposium on family welfare, domestic violence and gender issues in August in Montagne Blanche, Mauritius; (g) talk on literacy in September in Port Louis; (h) workshop on HIV/AIDS, human values and stress management in September in Rose Hill, Mauritius; (i) seminar on domestic violence, family welfare, gender issues and stress management in November in Trou d’eau Douce, Mauritius; (j) seminar on human rights held in December in Port Louis. daccess-ods.un.org |
2007年国际妇女节的主 题是“终止暴力侵害妇女和女孩行为不受惩罚的情况” 。 un.org | In 2007, the theme of the International Women’s Day was “Ending Impunity for Violence against Women and Girls”. un.org |
(f) 每年在纪念国际妇女节(3 月 8 日)时都组织了各种庆祝活动:2002 年与巴黎美 国大学合作,在总部组织了一次关于对妇女采取暴力行为的大辩论,并举办了一 [...] 次非政府组织论坛,介绍非政府组织为妇女和女青少年开展的活动。 unesdoc.unesco.org | (f) Organized each year various [...] celebrations in observance of International Women’s Day – 8 March: in [...]2002 a general debate on violence [...]against women was organized at Headquarters in collaboration with the American University of Paris, and an NGO forum presenting NGO activities for women and girls was held. unesdoc.unesco.org |
2006 年,本组织还参加了民主与人 权问题的咨询活动、开发计划署组织的庆 祝 国际妇女节 活 动 ,以及亚洲开发银行 组织的非政府组织情况通报会。 daccess-ods.un.org | In 2006, it also took part in a consultation [...] on democracy and human rights, [...] events to celebrate International Women’s Day, organized [...]by UNDP, and an NGO briefing meeting [...]organized by the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
在国际妇女节(3 月 8 日)以“努力实现对性别问题有敏感认识的媒体指标:媒 体和媒体内容中的性别平等观点”为主题开展了每年一度的“妇女报道新闻”举 措。 unesdoc.unesco.org | Launch of the annual Women Make the News initiative [...] under the theme “Towards Gender Sensitive Indicators for Media: Best [...]Practices for Gender Perspective in Media and in Media Content” on the occasion of International Women’s Day (8 March). unesdoc.unesco.org |
2011年国际妇女节的主 题是:“平等接受教育、培训和利用科技的权利:妇女通往体面工作之路”。 un.org | The official theme of International Women’s Day 2011 is "Equal [...] access to education, training and science and technology: [...]Pathway to decent work for women". un.org |
2009 年的国际妇女节是我 任教科文 组织总干事的第十个也是最后一个年头。虽然男女平等早在 [...] 1945 年就写入了 《联合国宪章》并在 2000 年被列为具体的千年发展目标(千年发展目标 3),但令人遗憾的是,在公共和个人生活中它依然是我们的一个理想,而不 是现实。 unesdoc.unesco.org | IWD 2009 is my tenth and last as Director-General [...] of UNESCO and it is a matter of regret that although gender equality was [...]enshrined in the United Nations Charter in 1945, and targeted as specific Millennium Development Goal (MDG 3) in 2000, it still remains an aspiration rather than the reality in too many areas of public and private life. unesdoc.unesco.org |
该中心举办了一个展览,以庆祝 2011 年的国际 妇女节,并 且继续协助区域努力促进“联合国起来 制止暴力侵害妇女行为”运动。 daccess-ods.un.org | The Centre had mounted an [...] exhibition to mark International Women’s Day in 2011 and [...]had continued to assist in regional efforts [...]to promote the UNiTE to End Violence against Women campaign. daccess-ods.un.org |
值此国际妇女节100周 年之际,我们庆祝妇女在过去一个世纪创造的非凡收获----以及使它们成为可能的妇女先锋们----我们重申我们对于世界各地所有妇女的权利、安全、尊严和机会的坚定支持。 embassyusa.cn | On this 100th Anniversary of International Women's Day, we celebrate the extraordinary gains made by women over the [...] past century-and the women [...]pioneers who made them possible-and we reaffirm our unwavering support for the rights, security, dignity and opportunity of all women around the world. eng.embassyusa.cn |
作为其宣传活动的一部分,成员协 会促进并举办了庆祝一些纪念日的活动,包括联合国日、人权日、国际老年人日、 国际妇女节、消 除对妇女的暴力行为国际日、国际艾滋病日、世界人居日、消除 贫穷国际日和国际大屠杀纪念日。 daccess-ods.un.org | As part of its advocacy activities, member associations promoted and observed a number of commemorative events, including United [...] Nations Day, Human [...] Rights Day, International Day of Older Persons, International Women’s Day, International Day for the Elimination of Violence against Women, World AIDS [...]Day, World Habitat Day, [...]International Day for the Eradication of Poverty and International Holocaust Remembrance Day. daccess-ods.un.org |
马达加斯 加举办志愿服务活动纪念国际妇女节 ; 伯利兹、丹麦、爱沙尼亚、挪威、秘鲁、 卢旺达和突尼斯举办了世界艾滋病日活动;斯洛伐克、瑞典和瑞士举办了世界难 [...] 民日活动;科索沃和坦桑尼亚联合共和国举办了国际青年日活动。 daccess-ods.un.org | Volunteering activities marked International Women’s Day in Madagascar; [...] World AIDS Day in Belize, Denmark, Estonia, Norway, [...]Peru, Rwanda and Tunisia; World Refugee Day in Slovakia, Sweden and Switzerland; and International Youth Day in Kosovo and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
作为 2010 年国际妇女节庆祝 活动的一部分,中非建和办协助社会事 务、民族团结和家庭部以及各妇女组织在中学开展提高意识运动,并举办关于调 [...] 查技术的讲习班,并制作关于暴力侵害妇女行为的广播节目。 daccess-ods.un.org | As part of the [...] 2010 celebration of International Women’s Day, BINUCA assisted [...]the Ministry of Social Affairs, National Solidarity [...]and Family and women’s organizations in conducting awareness campaigns in secondary schools and organizing a workshop on investigation techniques and the production of radio programmes on violence against women. daccess-ods.un.org |
在世界各地庆祝 2009 年国际妇女节之际,妇女地位委员会(CSW)第 53 届会议将审议“男女平等承担责任,包括对艾滋病感染者和患者的关怀” 列为议程是很恰当的。 unesdoc.unesco.org | It is therefore apt that as the world marks IWD 2009, the 53rd session of the Commission on the Status of Women (CSW) will be considering “The equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV/AIDS”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。