| 单词 | 国际商会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际商会 —International Chamber of Commerce (ICC)See also:国际 adj—international adj • global adj 际会 n—opportunity n 际会—chance 商会 n—commerce n • trade association n • trade associations pl
|
贸发会议还打算让诸如投资促进机构世界协会、企业 协会和国际商会等其 他伙伴机构参与进来。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also intends to involve other partner agencies, such as [...] the World Association of Investment Promotion Agencies, business [...] associations and the International Chamber of Commerce. daccess-ods.un.org |
全球金融联盟新规则(民间社会)和喀麦 隆 国际商会 ( 企 业界)的观察员做了 发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the New [...] Rules for Global Finance Coalition (civil [...] society) and the International Chamber of Commerce of Cameroon [...](business sector). daccess-ods.un.org |
论坛的讲习班、圆桌会议和全体会议由联合国全球契约 和 国际商会 牵 头 ，近 40 个伙伴参与协作规划。 daccess-ods.un.org | Led by the United Nations Global [...] Compact and the International Chamber of Commerce, nearly 40 [...]partners collaborated to plan [...]the Forum’s workshops, round tables and plenary sessions. daccess-ods.un.org |
国际商会已经 选择不为其对此类要求作出的裁定给 出原因；几年前，伦敦国际仲裁法院决定这样做， 但是实际上，伦敦国际仲裁法院仍未公布此类原因， [...] 因为这样可能引发很多问题。 daccess-ods.un.org | The International Chamber of Commerce had chosen not to [...] give the reasons for its decisions on such requests; some years [...]previously, the London Court of International Arbitration had decided to do so, but in fact it still did not publish such reasons because of the problems that might ensue. daccess-ods.un.org |
此类仲裁应由国际商会(如果 合同规定的活动是在美利坚合众国 以外进行)或美国仲裁协会(如果合同规定的活动与美利坚合众国的关系更 为密切)主持进行，它们也将担任《规则》规定的仲裁员指定机构。 daccess-ods.un.org | Such arbitration shall be conducted under the [...] auspices of the International Chamber of Commerce ICC (where contract [...]activities are conducted [...]outside the United States of America) or the American Arbitration Association AAA (where the contract activities are more closely connected with the United States of America) which shall also serve as the Appointing Authority under the Rules. daccess-ods.un.org |
国际贸易 术语解释通则》是国际商会于 1 936 年编制的，并定期更新以跟上国际贸易发展 的步伐，2010 年《国际贸易术语解释通则》是最新版本。 daccess-ods.un.org | Created by ICC in 1936, Incoterms had been regularly updated to keep pace with the development of international trade, with Incoterms 2010 being the most recent update. daccess-ods.un.org |
2003 年，国际商会做出两项仲裁裁决，判处 Energoinvest 获赔 1 843 万美元和 1 172.5 万美元外加 [...] 9%的利息以及仲裁费用。 daccess-ods.un.org | In 2003, the International Chamber of Commerce made two arbitral [...] awards in favour of Energoinvest for US$ 18.43 million [...]and US$ 11.725 million plus 9 per cent interest and the cost of arbitration. daccess-ods.un.org |
津巴布韦、奥地利、印度、匈牙利、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、 马耳他和巴西等国代表团及国际商会- 商 界 支持信息社会行动组织的代表也参加 了会议。 daccess-ods.un.org | The delegations of Zimbabwe, Austria, India, Hungary, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Malta [...] and Brazil, and the representative [...] of ICC-BASIS (International Chamber of Commerce-Business [...]Action to Support the Information Society) also took part. daccess-ods.un.org |
与国际商会签署的合作协议将 有助于这些努力。 daccess-ods.un.org | The cooperation [...] agreement signed with the International Chamber of Commerce would assist in [...]those efforts. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书长赵厚麟先生、 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 Andrew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 [...] 执行副总裁 Herbert Heitmann 先生(代表国际商会-商界 支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA [...] (Europe, Middle East, Africa); and Herbert Heitmann, Executive [...] Vice-President, Royal Dutch Shell, on behalf of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
在第二个事例中，世界银行和 国际商会 的 代表们参 加了在新任全委会秘书长地区培训班期间举行的一次圆桌会议。 unesdoc.unesco.org | In the latter case, representatives of the [...] World Bank and the International Chamber of Commerce took part in [...]a Round Table at the Interregional [...]Training Course for New Secretaries-General. unesdoc.unesco.org |
(c) 受到邀请的非政府组织：美国律师协会、法律和地中海协会、国际法 [...] 律研究中心、商业金融协会、公司律师国际仲裁集团、欧洲法律学生协会、国 际调解和仲裁论坛、国际律师协会、 国际商会 、 国际 破 产 协会、国际法研究 所、米兰仲裁员俱乐部、仲裁模拟辩论赛校友会、纽约市律师协会、纽约州律 [...]师协会、维尔—哥伦比亚大学可持续国际投资中心。 daccess-ods.un.org | American Bar Association (ABA), Association droit et méditerranée (Jurimed), Centre for International Legal Studies, Commercial Finance Association, Corporate Counsel International Arbitration Group, European Law Students’ Association, Forum for International Conciliation and Arbitration, [...] International Bar Association, [...] International Chamber of Commerce (ICC), International Insolvency [...]Institute, International [...]Law Institute (ILI), Milan Club of Arbitrators, Moot Alumni Association, New York City Bar Association, New York State Bar Association and Vale Columbia Centre on Sustainable International Investment. daccess-ods.un.org |
非政府组织发展筹资委员会(民间社会 ) 和 国际商会 ( 企 业界)观察员也做了 发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the [...] NGO Committee on Financing for Development (civil [...] society) and the International Chamber of Commerce (business sector). daccess-ods.un.org |
如果添加了提议添加的词句， 那么该条款可能与国际商会国际仲裁 法院规则和伦 敦国际仲裁法院规则背道而驰，将会制造更多问题 而非解决问题。 daccess-ods.un.org | If the proposed wording was added, the [...] provision might [...] diverge from the International Chamber of Commerce (ICC) International Court of Arbitration Rules and the London Court of International Arbitration [...](LCIA) Rules, and create more problems than it solved. daccess-ods.un.org |
西亚经济及社会委员会和非洲经济委员会的代表以 及 国际商会 的 代 表也参 加了会议。 daccess-ods.un.org | The representatives of the Economic and Social [...] Commission for Western Asia and Economic Commission for Africa, as well as the [...] representative of the ICC also participated. daccess-ods.un.org |
Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元， [...] [...] 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺 ； 国际商会 已 通 过其商业活动制止假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。 wipo.int | Mr. Carrier said “New research to be reported at the Congress will show that the total impact of this illicit trade in fakes is staggering, with more than US$1-trillion in annual losses to global economies, governments and consumers and potentially more than 2 million jobs at risk,” adding “It is essential that all [...] stakeholders renew [...] their commitment to find new and creative solutions, and ICC, through its BASCAP program [...]is doing that, and [...]we will introduce new initiatives at this Congress providing new data, new support for the role of IP in driving innovation and new programs to educate consumers on why they should stop buying fakes. wipo.int |
非洲发展交流网(民间社会)和 国际商会 ( 工 商 部门)的代表作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of [...] the Africa Development Interchange Network (civil [...] society) and the International Chamber of Commerce (business [...]sector). daccess-ods.un.org |
(g) 为支持发展筹资问题国际会议和 2008 年 11/12 月在多哈举行的审查《蒙 [...] 特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议，全球信息和通信技术与发展 联盟同国际商会合作 组织了一次关于促进数字发展的创新举措的高级别工作会 议。 daccess-ods.un.org | (g) In support of the International Conference on Financing for Development, and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha in November/December 2008, the Global Alliance for [...] ICT and Development, in [...] cooperation with the International Chamber of Commerce, organized a [...]high-level working session [...]on innovative financing for digital development. daccess-ods.un.org |
此外，秘书处与国际商会的世 界商 会联合会签订了合作协定，目的是为联合会的成员 发掘新的商机。 daccess-ods.un.org | The Secretariat had also signed a cooperation [...] agreement with the World Chambers [...] Federation of the International Chamber of Commerce aimed at identifying [...]new business opportunities [...]for the Federation’s members. daccess-ods.un.org |
仲裁庭是根据国 际商会的仲裁规则成立（编号 14158/RCH/JHN）并按国际商会的仲裁规则程序 标准运作的，其裁令被申请人支付一定数额的金钱。 daccess-ods.un.org | The tribunal, [...] constituted in accordance with the arbitration rules of the International Chamber of Commerce (Case No. 14158/RCH/JHN), [...]and operating [...]under the procedural standards of the Chamber’s arbitration rules, ordered the defendant to pay a certain sum of money. daccess-ods.un.org |
在缔约国会议第四届会议间隙，毒品和犯罪问题办公室协同透明 国际、世界经济论坛、国际商会和联 合国全球契约，组办了有关《公约》和全 球竞争的高级别论坛。 daccess-ods.un.org | In the margins of the fourth session of the Conference, [...] UNODC, together with [...] Transparency International, the World Economic Forum, the International Chamber of Commerce and the United [...]Nations Global Compact, [...]organized a high-level forum on the Convention and global competition. daccess-ods.un.org |
总统下属的投 资委员会和吉尔吉斯共和国国际商会 为 提 高吉尔吉斯斯坦的投资吸引力做出了重 大贡献，其成员为吉尔吉斯斯坦的所有大型外国公司。 daccess-ods.un.org | The President’s Investment Council [...] and the Kyrgyz International Business Council, of which [...]virtually all major foreign corporations [...]are members, make an important contribution to enhancing the investment potential of Kyrgyzstan. daccess-ods.un.org |
参加会议的还有：津巴布韦、奥地利、印度、匈牙利、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国、马耳他和巴西等国的代表团，以 及 国际商会 工 商 界支持信息 社会行动倡议的代表。 daccess-ods.un.org | The delegations of Zimbabwe, Austria, India, [...] Hungary, United Republic of Tanzania, the [...] United States, Malta and Brazil and the representative of ICC-BASIS also took part. daccess-ods.un.org |
该会议是由贸发会议和国际商会主办 的高级别会议，会议 讨论了最不发达国家可利用的一种新型伙伴关系，即“向穷人、为穷人投资，与 [...] 穷人共同投资”。 daccess-ods.un.org | The study informed the ninth session of the Investment Advisory [...] Council, a high-level meeting, organized [...] by UNCTAD and the International Chamber of Commerce, [...]which discussed a new partnership [...]for LDCs’ development: “Invest in the poor, for the poor and with the poor”. daccess-ods.un.org |
企业已经在该领域做出重大贡献，政策框架应以现有的广泛工 [...] 具和应用为基础，以衡量环境、社会和治理影响，帮助评估联合国全球契约、 全球汇报计划、国际商会、国际综合 报告委员会等采取的应对措施，或部门 方法(例如化工行业的“负责任的经营”或促进可持续发展世界商业理事会 [...]的“水泥可持续性倡议”等)。 daccess-ods.un.org | Business has already made significant contributions in this area and a policy framework should build upon a wide range of existing tools and applications to measure environmental, social and governance impacts and help assess response measures, such as those of the United Nations Global [...] Compact, the Global Reporting [...] Initiative, the International Chamber of Commerce, the International [...]Integrated Reporting Council [...]or sector approaches (e.g. the chemical industry’s “Responsible Care” or the World Business Council for Sustainable Development project “Cement Sustainability Initiative”). daccess-ods.un.org |
在大 会第三十一届会议期间组织了相关各方的圆桌会议，定期与专门从事同私营部门非商业性机 构合作的国际机构 [ 包括促进可持续发展世界商业理事会（WBCSD） 、 国际商会 （ IC C）、 扶轮国际和国际狮社协会 ] 进行接触，这些都有助于更好地找出开展多部门合作的根本理 由。 unesdoc.unesco.org | The multi-stakeholder round table organized on the occasion of the 31st session of the General Conference, as well as regular contacts with various international institutions specialized in private sector partnerships with noncommercial institutions (including the World Business Council for [...] Sustainable [...] Development (WBCSD), the International Chamber of Commerce(ICC), Rotary International and the Lions [...]Club) contributed [...]to a better identification of the rationale underlying multi-sector partnerships. unesdoc.unesco.org |
高博金律师事务所的伦敦和纽约团队代表一家美国移动技术公司处理就 1.5 亿多美元的许可协议对欧洲移动电信公司提 起 国际商会 仲 裁 院 (ICC) 仲裁程序，并成功地为其达成有利和解。 kobrekim.co.uk | Kobre & Kim’s London and New York teams obtain favorable settlement for U.S. mobile technology company following ICC arbitration proceedings brought against European mobile telecommunications company relating to US $150 million+ licensing agreement. kobrekim.co.uk |
Nikolay Natov 现为保加利亚索菲亚大学 (St. Kliment Ohridski University of Sofia) 法学院国际私法专业教授；目前在国际投资争议解决中心 (ICSID) 担任保加利亚一方的仲裁人和调解人；1993 年至 2007 年期间，该作者在 CA/BCCI（国际商业信贷银行）担任仲裁人；自 2008 [...] 年起，担任保加利亚索菲亚法律互动联盟 (Court of Legal Interaction [...] Alliance) 附属国际仲裁法院院长；担任国际商会 (ICC) 特别仲裁人 – 负责处理三起仲裁案；撰写了 [...] 4 部著作，还发表了 100 多篇涉及国际私法各个方面的文章（以保加利亚语和英语撰文）。 cyarb2012.czechyearbook.org | Nikolay Natov, Professor of PIL at the Faculty of Law, The St. Kliment Ohridski University of Sofia, Bulgaria; Arbitrator and conciliator for Bulgaria at the ICSID; from 1993 [...] to 2007 – arbitrator at CA/BCCI; since [...] 2008 – Head International Arbitration Court [...]of Legal Interaction Alliance (Sofia, [...]Bulgaria); ICC ad hoc arbitrator – 3 cases; author of 4 books, over 100 articles on various aspects of private international law (in Bulgarian and English). cyarb2012.czechyearbook.org |
2007 可持续发展委员会第十五届会议政府间筹备会议，纽约：协会是作为企业能 源行动的一分子参加的，企业能源行动 是 国际商会 、 促进可持续发展世界商业理 事会和世界能源理事会牵头的一个联盟，是企业参与可持续发展委员会工作的一 [...] 个平台。 daccess-ods.un.org | 2007 Intergovernmental Preparatory Meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development, New York: the Association participated as part of [...] Business Action for Energy, a [...] coalition led by the International Chamber of Commerce, [...]the World Business Council for Sustainable [...]Development and the World Energy Council as a platform for business input into the Commission on Sustainable Development process. daccess-ods.un.org |
霍律师代理的仲裁案件涉及中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)、北京仲裁委员会（BAC）、上海仲裁委员会（SHAC）、香港国际仲裁中心（HKIAC）、新加坡国际仲裁中心（SIAC）、迪拜国际仲裁中心（DIAC）、伦敦国际仲裁院 (LCIA)、国际商会仲裁 院（ICC）及美国仲裁协会国际争议解决中心（ICDR of AAA）等等仲裁机构，从传统的国内仲裁已经跟随中国企业跨出国门走向海外。 zhonglun.com | Wilson has been representing cases before China International Economics and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Beijing Arbitration Commission (BAC), Shanghai Arbitration Commission (SHAC), Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC), Singapore International Arbitration Center (SIAC), Dubai International [...] Arbitration Center (DIAC), [...] London Court of International Arbitration (LCIA), and International Center of Dispute [...]Resolution of American [...]Arbitration Association (ICDR of AAA), etc. The arbitration cases represented by Wilson have been ranging from traditional “onshore” PRC arbitration to “offshore” overseas arbitration with the foot-steps of PRC companies to go abroad. zhonglun.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。