| 单词 | 国际和平基金会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国际和平基金会 —international peace foundationSee also:基金会 n—foundation n 基金会—foundation (institution supported by an endowment)
|
下列联合国机构派代表出席了会议： 国 际 贸 易 中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童 基金会 、 联 合 国 防 治 荒漠化公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平 等 和 增 强 妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 国国际减少灾害风险战略机构间秘书 处 和 联 合 国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United [...] Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations [...]Population Fund. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的 机 会 中 获 益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要 求 国际 贸 易 、货 币 和金融 体 系之间加强一致性，使之具有普遍、开放 、 平 等 、 非胁迫性 、 基 于 规 则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the [...] creation of an enabling external [...] economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的 各 国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost [...] and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations that wanted to operate in the [...]country. daccess-ods.un.org |
我们指望会员国按照东道国阐述的优先事项制 定其各自的国家政策，并且在作为安理会成员、第五 委员会代表、维持和平行动特别委员 会 成 员 或是联合 国各机构、基金和方案以及国际金融机构执行局成员 发挥多种职能时，以一个声音说话。 daccess-ods.un.org | We count on Member States to align their various national policies behind those priorities articulated by host countries, and to speak with one voice in their multiple functions as Council members, representatives to the Fifth Committee, members of the Special [...] Committee on Peacekeeping Operations, or [...] members of executive boards of United Nations agencies, funds and programmes, and international financial institutions. daccess-ods.un.org |
在关于拟议预算的报告第 93 段中，秘书长表示， 造成差异的主要原因是咨询服务所需资源增加，以通过对下述活动作出关键贡献 来加强达尔富尔混合行动的能力：制定和实施由建 设 和平基金 支 助 的解除武装、 复员和重返社会项目 ；设立达尔富尔联合指导委员会并制定一项早期恢复计划； 加强达尔富尔混合行动与联合国国家工作队之间在联合人道主义活动方面的合 作；以及业务流程设计和绘制、质量保证、风险评估和采 用 国际 标 准 化组织标准 等方面。 daccess-ods.un.org | In paragraph 93 of his report on the proposed budget, the Secretary-General indicates that the variance is attributable primarily to the increased requirements for consultancy services to enhance the capacity of UNAMID by providing critical contributions to the development and implementation of disarmament, demobilization and [...] reintegration projects [...] supported by the Peacebuilding Fund; the establishment of a joint steering committee for Darfur and the development of an early recovery plan; the consolidation of cooperation between UNAMID and the United Nations country team related to joint humanitarian activities; and the areas of business process design and mapping, quality assurance, risk assessment and the introduction of International Organization for [...]Standardization standards. daccess-ods.un.org |
因此，会议促 请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进 在 平 等 和 无歧 视 基 础 上 开展技术转 让和 国际合作 ，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with [...] countries less advanced [...]in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
中非建和办的任务规定包括支持执行中非共 和 国 政 府 和建 设和平委员会联合 制定的建设和平战略框架，以及支持执行由建 设 和平 基金供资的项目。 daccess-ods.un.org | The mandate of BINUCA includes the provision of support for the implementation of the peacebuilding strategic framework developed jointly by [...] the Government of the [...] Central African Republic and the Peacebuilding Commission, as well as support for the implementation of projects funded by the Peacebuilding Fund. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会 员 国 、大 学、慈善基金会和关心 此事的其他国家 与 国际 机 构 和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically [...] invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, [...]as well [...]as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马 德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发 展必须遵循的原则：教育、性 别 平 等 和 法 治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, [...] with 51 participants [...]from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
我们期待下一阶段借助国际社会—— 特别是捐 助者、国际金融机构和联合国各机构——为支持《多 哈和平文件》提供的捐助所做出的发展努力，能够使 达尔富尔公民实现稳定和过上正常生活。 daccess-ods.un.org | The development efforts we look forward to in the [...] next phase through the [...] contributions of the international community — in particular donors, international financial institutions and United Nations agencies [...]— in support [...]of the Doha Document will enable Darfur’s citizens to achieve stability and to live normal lives. daccess-ods.un.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪 问题办事处东亚及太平洋区域中心、联 合 国 儿 童 基金会 东亚 及太平洋区 域办事处、联合国人口基金亚洲及 太 平 洋 区 域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; [...] United Nations [...] Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment [...]of Women, East [...]and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 [...] 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 [...] 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金 会合作）、关于教育体系中的边缘群体（ 与 国际 劳 工 局、儿 童 基金会 、 开 发计划 署 和 粮 食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: literacy and non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher [...] policies (with UNICEF) and the inclusion of [...] marginalized groups in the education system (with the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政 和 基 础 设 施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供 机 会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash [...] contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. [...] daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所 有 国 家 的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益 和 合 作 的 基 础 上 ，而不问它们的经 济 和 社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和 现 存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of [...] the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the [...] Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing [...]injustices, make [...]it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 [...] 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 [...] （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比 亚 和 其 他 会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席 国 际 基 础 科学计划 多 国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science [...] education project; [...] the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
2001 年至 2002 年 期间，瑞士和平基金会、国际警觉 组织以及预警和早期反应论坛制订了一组对社 会性别问题有敏感认识的预警指标，把过去所忽视的不稳定迹象列入考虑，并将 [...] 预警集中于基层。 un.org | Between 2001 [...] and 2002, the Swiss Peace Foundation, International Alert and the Forum [...]on Early Warning and Early Response [...]developed a set of gender-sensitive early warning indicators, which allows for previously overlooked signs of instability to be taken into account and concentrates on early warning at the grassroots level. un.org |
塞拉利昂热烈欢迎这两份报告，它们除其他外， 准确反映了建设和平基金的方 案和活动以及建设和 平委员会在塞 拉利昂开展的工作，这符合第 65/7 号 决议的要求，其中请委员会在其年度报告中反映共同 协调人关于 2010 年联合国建设 和平架构审查的报告 (A/64/868，附件)所载各项建议的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone warmly welcomes the reports, which, among other things, accurately reflect the programmes and activities of the PBF and the work of the Peacebuilding Commission in Siena Leone, and respond to resolution 65/7, which requests the Commission to reflect in its annual reports the progress made in taking forward the recommendations contained in the co-facilitators report on the 2010 review (A/64/868, annex). to the implementation phase through the upcoming launching of the special pension fund, which will make it possible to start the demobilization of elements of the armed forces and the security sector. daccess-ods.un.org |
妇女署通过前妇发基金，一直是联 合国和机构间常委会内的非政府组织及其加强人道主义紧急情况两 性 平 等 指 导 方针工作的密切观察员/伙伴，并与其他联合国组织，特别是开发署、人 口 基金 和儿童基金会密切 合作，以应对在特定人道主义状况下，例如在巴基斯坦的水灾 和地震以及联合国对 2004 年印度洋地震和海啸的反应中，与妇女权利有关的问 题。 daccess-ods.un.org | UN-Women, through the former UNIFEM, has been a close observer/partner with [...] the United [...] Nations and NGOs in the IASC and its work to strengthen gender equality guidelines for humanitarian emergencies and has worked closely with other United Nations organizations — particularly UNDP, UNFPA, and UNICEF — to respond to issues related to women’s [...]rights in specific humanitarian [...]contexts, such as the floods and earthquake in Pakistan and the United Nations response to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目时，与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 [...] 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 发基金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿 童 基金 会 (儿 童 基金 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维 持 和平 行 动 部、政治事务部、 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 [...]处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of [...] UN-Women), the United Nations Democracy Fund, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the [...] United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department [...]of Political [...]Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美 国国际 开 发署、国际排灌委 员 会 、 国际 大 坝 委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 [...] influential international [...] organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
(d) 就医疗行政问题提供咨询，包括病假的医疗方面问题；评价和批准世界 各地工作人员的病假；向联合国合办工作人员养 恤 基金 、 索偿事项咨询委 员 会、 外勤预算和财务司(就部队的索偿问题 ) 和国际 公 务 员制度委员会(就工作地点艰 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询；就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询；以及就全系统的保健相关政策提供 [...] 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative issues, including medical aspects of sick leave, the evaluation and certification of sick leave for staff worldwide, the provision of medical advice to the [...] United Nations Joint [...] Staff Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division (on compensation claims of troops) and the International Civil Service Commission [...](regarding medical [...]aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开 发 基金会 签 订 了合作协议；ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究奖金”，同时摩尔多瓦 共 和国 与 国际 原 子能 机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with [...] UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, International Atomic Energy [...]Agency, Department of [...]Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出 席了会议：国际劳工 组织、开发计划署、妇发基金、联 合 国 儿 童 基金会、 联合国教育 、科学及文化组织、联合国环境规划署、联合国工业发展组织、 联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by the following specialized agencies or other [...] organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, UNIFEM, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. [...] daccess-ods.un.org |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的 国 际 法 和 包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， 作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)和联合国儿童 基金会 ( 儿 基会)与斯里兰卡政府合作，为保 护儿童作出积极的贡献。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, [...] and subject to and [...] consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as Chair of the Working Group, to commend the efforts undertaken by your Special Representative for Children and Armed Conflict, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in coordination [...]with the Government [...]of Sri Lanka to contribute actively to the protection of children. daccess-ods.un.org |
按照在共同承诺声明中所作的承诺，几内亚政府在报告所述期间取得的进 展，得到建设和平委员会和各方国际 伙 伴 的行动和支持的协助；这些伙伴主要包 括西班牙、法国、卢森堡、大不列颠及北爱尔兰联合王国、联合国人权事务高级 专员办事处(人权高专办)、法语国家国际组织(法语国家组织)、联合国开发计划 署(开发署)、欧洲联盟和建设 和平基金。 daccess-ods.un.org | In line with the commitments made in the Statement of Mutual Commitments, the progress made by the Government during the period under review was supplemented by actions and support on the [...] part of the [...] Peacebuilding Commission and international partners, including France, Luxembourg, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the International Organization of La Francophonie (OIF), the United Nations Development Programme (UNDP), the European Union and the Peacebuilding Fund. daccess-ods.un.org |
秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的报告(S/2009/135) 秘书长关于阿富汗局势及其对 国际和平 与 安 全的 影响的报告(S/2009/135) 主席(以阿拉伯语发言)：我谨通知安 理 会 ， 我收 到了阿富汗、澳大利亚、加拿大、捷克共和国、德国、 印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、荷兰、挪威和巴 基斯坦代表的来信，他们在信中要求邀请他们参加对 安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the situation in [...] Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2009/135) ): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Afghanistan, Australia, Canada, the Czech Republic, Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, the Netherlands, Norway and Pakistan, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. [...] daccess-ods.un.org |
考虑到《人居议程》的重点放在人类生活 水 平 、基 本需要和消除 贫穷的关键方面，苏丹代表团呼 吁国 际社会为《 人居议程》的目标提供可预测的 资 金支 持。 daccess-ods.un.org | His delegation called on the international community to provide predictable financial support for the goals of the Habitat Agenda, in view of its focus on critical aspects of human livelihoods, basic needs and poverty eradication. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会 、 瑞 德克里夫 基金 会、洛 克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker [...] Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
作为对其 运作的一项重大改善措施，建设和 平基金 为 新拨款制定的优先计划遵循了委员会 的中非共和国建设 和平战略框架，以确保委 员 会和 该 基金 活 动 之间实现更大的协 同作用，增强该基金可发挥的催化作用，以支持委员会、政府和民间社会所确定 的建设和平的重点。 daccess-ods.un.org | In a significant improvement of its [...] operation, the Peacebuilding Fund priority plan developed for the new allocation was aligned with the Commission’s Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic, in order to ensure greater synergy between Commission and Fund activities and enhance the Fund’s catalytic [...]use in support of the [...]peacebuilding priorities identified by the Commission, the Government and civil society. daccess-ods.un.org |
此次会议是建设和平基金讨论 一些广泛的 政策问题的一个机会，其中包括 2011 年至 2013 年期间作为战略的建设和平基金 业务 计划草案；与有着不同建设和平需要的许 多 国 家 打 交道的可能战略；建 设和 平基金提供资金方面的资格评估和决定；项目效率；以及成果计量。 daccess-ods.un.org | The meeting represented an opportunity for the Fund to discuss a number of broad policy issues, including the draft Peacebuilding Fund business plan as a strategy for the period 2011-2013; possible strategies for engagement with a variety of countries with different peacebuilding needs; eligibility assessment and determination with respect to Peacebuilding Fund funding; project [...] efficiency; and the measurement of results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。