| 单词 | 国防工业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国防工业 —defense industryExamples:国防科学技术工业委员会—Commission for Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND) See also:国防 n—defenceBE n 国防—national defense 工业 n—industry n 工业国—industrialized countries 工业 pl—industries pl
|
在这方面， 依照国家法律和规章合法运作的 国防工业 并 不 属于非国家行为体。 daccess-ods.un.org | In this context, the defence industry operating [...] legitimately under national laws and regulations is not a non-State actor. daccess-ods.un.org |
严肃的国防 工业将从武器贸易的认真规范中获益。 daccess-ods.un.org | A serious defence industry will benefit [...] from serious regulations for arms trade. daccess-ods.un.org |
向非国家行为体转让——只考虑在接受国许可证发放机构控制下 的国 防工业。 daccess-ods.un.org | Transfers to non-State actors — only to be [...] considered in the case of defence industries under the [...]control of the licensing authorities of the recipient country. daccess-ods.un.org |
在此背景下，欧盟部队继续监测有关弹药和武器储存点、为民用和军 用目的调动武器和军事装备、多余武器和弹药的处置，以 及 国防工业 工 厂 等活动。 daccess-ods.un.org | In this context, EUFOR continued monitoring activities related to ammunition and weapons storage sites, civilian and military [...] movement of weapons and military equipment, disposal of surplus weapons [...] and ammunition, and defence industry factories. daccess-ods.un.org |
8 月 21 日：缅甸国防工业部丁 埃中将访问中国，受到中央军 委委员、中国人民解放军总参谋长梁光烈的接见。 crisisgroup.org | August 21: Myanmar Chief of Defense Industry Lt-Gen Tin Aye [...] visited China where he met with Gen Liang Guanglie, a member [...]of the central military commission and chief of general staff of the PLA. crisisgroup.org |
除此之外，荷兰还认为，国防工业的 参 与将是取得成功的一个关键。 daccess-ods.un.org | In addition to this, the Netherlands believes that [...] involvement of the defence industry will be [...]a key to success. daccess-ods.un.org |
国防工业组织 因参与铀浓缩以及涉嫌参与伊朗大规模杀伤性武器计划而于 [...] 2007 年 3 月 30 日由国务卿根据第 13382 号行政命令指认。 daccess-ods.un.org | Defence Industries Organization [...] was designated by the Secretary of State under E.O. 13382 on 30 March 2007 due to its involvement [...]in uranium enrichment and suspected involvement in Iran’s WMD programme. daccess-ods.un.org |
这包括在最近几个月处理赛帕银行、 国防工业 组 织以及沙希德·哈 马特工业集团的交易。 daccess-ods.un.org | This includes handling transactions in recent months [...] for Bank Sepah, Defence Industries Organization [...]and Shahid Hemmat Industrial Group. daccess-ods.un.org |
Neovia主要为汽车、工业、采矿、航空航天 和 国防工业 等 提 供第三方物流解决方案。 tipschina.gov.cn | Neovia provides third-party logistics solutions to the automotive, industrial, [...] mining, aerospace and defense industries. tipschina.gov.cn |
国防和武装部队后勤部因控制受安全理事会制裁 的 国防工业 组 织 而于 2007 年 10 月 25 日被国务卿指认。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) was designated by the [...] Secretary of State on 25 October 2007 for [...] its control of the Defence Industries Organization, [...]a Security Council-sanctioned entity. daccess-ods.un.org |
Amin Industrial Complex 为国防工业组织 (Defense Industries [...] Organization)拥有或控制，或代表其行事。 daccess-ods.un.org | Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts [...] on behalf of, the Defense Industries Organization [...](DIO), which was [...]designated in resolution 1737 (2006). daccess-ods.un.org |
国民银行是伊朗最大的银行，因代表赛帕银行 、 国防工业 组 织 和沙希德·哈 马特工业集团行事而于 2007 年 10 月 25 日被财政部长指认。 daccess-ods.un.org | Bank Melli is Iran’s largest bank and was designated by the Secretary of the Treasury on 25 October 2007 for acting on behalf of Bank Sepah, DIO and SHIG. daccess-ods.un.org |
在航空宇宙和国防工业、以 及要求在演变引发危险性重大问题而付出昂贵代价之前必须查明细微故障的各个工业领域中，我们的便携式恒压型Lorad LPX 系列（ LPX160 、LPX200 和LPX300）X 射线装置为无损检测成像系统树立了新的标准。 spellmanhv.cn | Our portable, constant potential, Lorad LPX series (LPX160, LPX200, and LPX300) x-ray units have set new standards for non destructive testing imaging systems in the aerospace and defense industry and in industrial applications where it is critical to pinpoint the tiniest fault before it becomes a dangerous and expensive problem. spellmanhv.kr |
和其它任何行业一样，国防工业也会 遇到受伤、投诉和诉讼，因此不得不处理诸如听力损失、“白手指”综合症以及顽固性背痛等问题，并采取措施降低工作场所的危险性。 bksv.cn | Injuries, complaints and litigation are just as relevant [...] concerns for the defence industry as anywhere [...]else. Problems such as hearing loss, [...]“white finger” syndrome and persistent backaches have to be dealt with and measures taken to minimise hazards at the workplace. bksv.com |
1999年以前，Braunig在作为德国工业联合会(BDI) [...] 董事会的一员和中小型企业的代表的时候，已经拥有如下领域的管理权：税务政策、法律、竞争政策和保险，公共采购 ， 国防工业 ， 小 中型企业，人事部门，金融和工业行业协会。 chinaautoreview.com | From 1999 onwards, while serving as a member of the Federation of German Industries (BDI) Executive Board and as Delegate for Small and Medium-sized Enterprises, he has been responsible for the areas of tax policy, law, [...] competition policy and insurance, [...] public procurement, the defense industry, small and medium-sized [...]enterprises, personnel, [...]finance and industrial sector associations. chinaautoreview.com |
公司产品销往全球多个工业领域，包括核电、水力、石油与燃气、 化 工 、 国防 钢铁、炼铝、汽车及其它领域。 powerjacks.com | The products are supplied globally to most industry sectors [...] including nuclear, water, oil & gas, chemical, defence, steel, aluminium, automotive, and others. powerjacks.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警 、 防 备 和应 对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as [...] nuclear and radiological [...] threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk [...]management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
鉴于联合国教科文组织的名称、简称和标识已根据 1883 年通过的并于 1967 年在斯德 哥尔摩修订的《保护工业产权 巴黎公约》第 6 条丙款的规定，正式通告并得到巴黎联 盟成员国的接受，联合国教科 文组织可利用巴黎公约成 员 国国 内 的 有关机制 ， 防 止以任何会造成与联合国教科文组织有关系之误解的方式使用联合国教科文组织的名称、 简称和标识。 unesdoc.unesco.org | To the extent that the name, acronym and logo of UNESCO have been notified and [...] accepted by the Paris [...] Union Member States under the Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, adopted in 1883 and revised at Stockholm in 1967, UNESCO has recourse to Paris Convention Member States’ domestic systems to prevent the use of the [...]name, acronym or logo [...]of UNESCO where such use falsely suggests a connection with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
总部委员会第一六六届会议（第一次会议，2008 年 2 月 13 日）在审议总干事提交给执 行局第一七九届会议的报告（179 EX/34）时注意到总干事为加强总部的安全与保卫所付出 的努力，以及缺乏足够的财力和人员，以使教科文组织的安保部门做好有关工作，特别是落 实联合国安全协调员（UNSECOORD）办公室制定的程序和建议以及最 低 业 务 安 全标准 （H-MOSS）；会议还注意到联合国授权总干事为驻法国的“委派官员”，这一新职责带来 了额外工作，以及本组织应遵守东道 国 “ 防 恐 安全计划”的规定。 unesdoc.unesco.org | During its examination of the report by the Director-General to the Executive Board at its 179th session (179 EX/34) at its 166th session (first meeting, 13 February 2008), the Headquarters Committee took note of the efforts made by the Director-General to improve security and safety at Headquarters, as well as the lack of sufficient financial and human resources to enable the UNESCO security services properly to fulfil their tasks concerning, in particular, the application of the procedures and recommendations defined by the Office of the United Nations [...] Security Coordinator (UNSECOORD) [...] and the Minimum Operating Security Standards (H-MOSS); the increased duties arising from the new responsibilities of “designated official” for France, entrusted to the Director-General by the United Nations; and the Organization’s compliance with the requirements of the host country’s “Vigipirate” plan. unesdoc.unesco.org |
中央政府开展行动的领域包括国际外交、货币、国家税收制度、司法、国家 安全和国防，而地方政府负责教育、卫生、基础设施和设备、旅游和 手 工业。 daccess-ods.un.org | The central Government is in charge of international diplomacy, currency, national taxation, [...] justice, national [...] security and national defence, while the regional governments are responsible for education, health, infrastructure and facilities, tourism and the craft industry. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组 发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政 策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建 设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一个现代化 深海港，以及连通泰国并进 一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 [...] 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋 农 业工 程和 机械中心理事会第七届会议的报告(文件 [...]E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the [...] United Nations Asian and Pacific [...] Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh [...]session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
减贫战略》的三个基本目标是：大力发展和经济增长，注重在私营部门 创造就业机会；防止即 将到来的现代化和转型 及 国 家 及其基本职能的合理化导致 新的贫困；有效地实施现有方案，创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿 [...] 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 教育的人)的新方案、措施和活动，以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。 daccess-ods.un.org | The three fundamental goals of the PRS are: dynamic development and economic growth, [...] focusing [...] on job creation in the private sector; prevention of new poverty as a consequence of the [...]forthcoming modernization and restructuring and the rationalization of State and its fundamental functions; [...]efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and activities directly targeting the poorest and socially most vulnerable groups, with a focus on the underdeveloped regions (children, the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions. daccess-ods.un.org |
(b) 解决需要采用综合性、多部门平衡办法的问题，这种办法包括减少需 求和供应，这两方面互为补充，并适当适用分担责任原则，同时强调需要有负 责预防工作的 服务部门，包括执法机关，并确保将这些措施纳入公共和私营部 门提供的卫生、教育、农村发展、农 业 和 社会服务的主流。 daccess-ods.un.org | (b) Address the need for a comprehensive, multisectoral and balanced approach involving demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, together with the appropriate application of the principle of shared responsibility, while [...] stressing the need for [...] services responsible for prevention, including law enforcement agencies, and ensuring that those measures are mainstreamed in publicly and privately provided health, education, rural development, agriculture and social services. daccess-ods.un.org |
会议恳请粮农组织支持成员国充分 利用地方多样 性、保护性农业、病虫害综合防治、 植物养分综合管理及水资源综合管理。 fao.org | The Conference requested FAO to support member countries’ efforts to make increased use of local diversity, conservation agriculture, integrated pest management, integrated plant nutrient management and integrated water management. fao.org |
1990 年代初期就致力于提请公众注 意这个问题，并在巴林、沙特阿拉伯、阿曼、约旦、华沙、摩洛哥、多哈和阿拉 伯联合酋长国对各方面专业人员 进行广泛演讲，提请人们注意这一问题的严重性 并提高对它的认识，同时加强这方面的管理和 预 防工 作。 daccess-ods.un.org | Drew public attention to the problem in the beginning of the 1990s and lectured extensively to various [...] professionals in [...] Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Jordan, Warsaw, Morocco, Doha and the United Arab Emirates and to lay people about the magnitude of the problem, its recognition, management and prevention daccess-ods.un.org |
对三个具体 建议展开了详细讨论，并强调：(a)预 防工 作 应 包括对每笔交易进行登记，以此 加强对文化财产经销商的监管和监督；( b) 各 国 政 府应将非法进出口或转让文化 财产的行为定为刑事犯罪；以及(c)相关机构应扣押无法确定合法出处的文化财 产。 daccess-ods.un.org | Three specific recommendations were discussed in detail, emphasizing that (a) prevention efforts should include increased regulation and supervision of dealers [...] in cultural property by [...]keeping a registry of all transactions; (b) Governments should criminalize the illicit import, export or transfer of cultural property; and (c) cultural property should be seized by the authorities if licit provenance could not be established. daccess-ods.un.org |
在所有区域，教科文组织都积极参与 区域和国家一级的协调机制，这有助于使本组织的干预措施符合区域发展状况 和 国 家 优 先事 项，增强教科文组织作为艾滋病毒预 防工 作 一 个关键伙伴的可见性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s strong participation in all regions in regional and country-level coordination mechanisms is facilitating the alignment of the Organization’s [...] interventions with regional developments and [...] national priorities, and enhancing UNESCO’s visibility as a key partner in HIV prevention efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。