| 单词 | 国运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国运 —fate of the nationExamples:国际船运 n—international shipping n 国际航空运输协会—International Air Transport Association (IATA) 美国运通—American Express Co. (AmEx)
|
在此背景下，教科文组织已经完成了与国家对应部 门以及在朝鲜民主主义人民共和国运 行 的 联合国机构的广泛讨论和磋商会议。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has completed intensive discussions and consultative meetings with the national counterparts and United Nations agencies operating in DPRK. unesdoc.unesco.org |
该管道为之服务 的油田是“中国运营的 首个大型海外油田”。 crisisgroup.org | The oil field served by the pipeline was the “first overseas [...] large oil field operated by China”. crisisgroup.org |
(d) 下列非政府组织的观察员：大赦国际、开罗人权研究所、人权观察 社、人权联盟国际联合会、国际青年和学生拥护联 合 国运 动。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Cairo Institute for Human Rights Studies, Human Rights [...] Watch, International Federation of Human Rights Leagues, International Youth [...] and Student Movement for the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
正如可以预料的，像中国、印度这样的大 国运用一 套复杂的政策来实现目标，而一些小国 [...] 往往是目标更为集中且政策不太复杂。 undpcc.org | As might be expected, large [...] countries such as China and India use [...]a complex set of policies to achieve objectives, while [...]smaller countries tend to have more focused objectives and less complicated policies. undpcc.org |
依据该决议第 [...] 11 段，海关当局已奉指检查进出朝鲜民主主义人民共 和 国运 送的货物或过境白俄罗斯的货物。 daccess-ods.un.org | In connection with paragraph 11 of the resolution, the customs [...] authorities have been instructed to [...] inspect cargo being transported to or from the [...]Democratic People’s Republic of Korea [...]or transiting through the territory of Belarus. daccess-ods.un.org |
在德国，当旧有虔诚主义减弱，新的跨越的土地，Erweckung，这与 英 国运 动 交叉受精新一波传播福音的热情，而同时在法国和荷兰发展的Reveil发生。 mb-soft.com | In Germany, where the old pietism had waned, a new wave of evangelical enthusiasm spread across the [...] land, the Erweckung, which cross fertilized [...] with British movements, while a parallel [...]development occurred in France and Holland, the Reveil. mb-soft.com |
决议草案 65（苏丹提交，埃及附议）建议将第 02120 段第(i)小段的行文修改为：“通 [...] 过国际水文计划和人与生物圈计划的合作支持会 员 国运 用 生态系统管理法并促进以公平合理 [...] 的方式保存和可持续利用资源，其中考虑到制定管理对生物圈保留地的湿地和水资源的各种 社会经济因素。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 65 (Sudan, supported by Egypt) proposes to modify the text of paragraph [...] 02120, subparagraph (i), to read as follows: [...] “support Member States to apply the [...]ecosystem approach and promote conservation [...]and sustainable use in an equitable manner including the socioeconomic aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves via collaboration and integration of IHP and MAB Programmes”. unesdoc.unesco.org |
代理机构将安排把设备从前南斯拉夫的马其顿共 和 国运 往 联 合王国，并聘请经 验丰富、有能力的工程公司协助按气溶胶设备生产商提供的说明书安装和开始运行这套气 [...] 溶胶设备。 multilateralfund.org | The agency will arrange transportation of the equipment [...] from the FYR Macedonia to the United Kingdom, and hire an experienced [...]engineering company capable of assisting in the installation and commissioning of the aerosol equipment according to the specifications to be supplied by the aerosol equipment manufacturer. multilateralfund.org |
关于安理会第 1970(2011)号决议第 [...] 9 和第 10 段及第 1973(2011)号决议第 6 和第 7 [...] 段，已向白俄罗斯航空公司和航空货运商下发了关于禁止和(或)限制向阿 拉伯利比亚民众国空运或从该国运出 制 裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况 所涉军事货物或其他货运的相关准则。 daccess-ods.un.org | With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of Security Council resolution 1973 (2011), Belarusian air carriers and air cargo operators have been given [...] appropriate guidance regarding the ban [...] and/or restrictions on air transport into or out of the [...]Libyan Arab Jamahiriya of military [...]goods or other cargo covered by the sanctions and the ban on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto. daccess-ods.un.org |
中国运输业 所有交通方式在 1990 年到 2005 年期间的能源消耗与排放量，以及预计到 [...] 2030 年以前的规划。 ifeu.de | Energy consumption and emissions of the [...] transport sector in China for all transport [...]modes from 1990-2005 and projections until 2030. ifeu.de |
日本报告称除了从 外国运输来 的渔获上岸外，外国渔船只有获得许可才可以入港。 daccess-ods.un.org | Japan reported that, except for [...] landing of catch shipped from foreign [...]countries, foreign fishing vessels were only allowed [...]to call into ports when authorized. daccess-ods.un.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 [...] 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 [...] 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织 、 国 际 运 输 论 坛、 泰 国运输 部 、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International [...] Organization for [...] Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation [...]and Development, [...]the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
KIT中国计划最初在台北和成都组建30人的本地团队，KIT [...] digital之前在北京和台北的销售办事处将成为K IT 中 国运 营 机 构的一部分。 tipschina.gov.cn | KIT China is expected to be staffed initially by a 30-person local team centered in Taipei and [...] Chengdu, with KIT digital's pre-existing sales offices in Beijing and Taipei becoming [...] part of the KIT China operations. tipschina.gov.cn |
经社会指出，进一步加入联合国运输 便 利化协定和公约对于本区域内 和亚欧之间统一国际道路运输法律体系十分重要。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the importance of further accession to the United Nations transport facilitation agreements and conventions to form a harmonized legal regime for international road transport both within the region and between Asia and Europe. daccess-ods.un.org |
上次见到 Araby 时，他是摩洛哥 特奥会全国运动会的志愿者。 specialolympics.org | When last seen Araby was a volunteer [...] in the S.O. Morocco National Games. specialolympics.org |
在 此方面，亚洲各国运输部 长 2006 年在大韩民国釜山举办的亚洲太平洋经济社会 委员会部长级运输会议上提出的构想提供了重要经验。 daccess-ods.un.org | In this respect, important lessons may be learned from the vision of the Asian transport ministers expressed at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Ministerial Conference on Transport, in Busan, Republic of Korea, in 2006. daccess-ods.un.org |
CTX 9800是Morpho业内领先的CTX（TM）系列爆炸物检测系统的最新发展成果，是 美 国运 输 安 全管理局（TSA）认证的高速爆炸物检测系统，具有每小时超过1000件行李（BPH）的检测能力。 tipschina.gov.cn | The latest evolution of Morpho's industry-leading CTX(TM) family of EDS, CTX 9800 is U.S. Transportation Security Administration (TSA)-certified as high-speed, capable of screening more than 1,000 bags per hour (BPH). tipschina.gov.cn |
牢记这一点，我恳求安理会理事国运 用 其 影响力， 支持法庭的三项具体措施。 daccess-ods.un.org | With that in mind, I [...] implore the Member States of the Council [...]to use that influence in order to support three specific measures for the Tribunal. daccess-ods.un.org |
第一次全球模拟联合国会议通过采用更加切实反映联 合 国运 作 方 式的一 套新的议事规则，成为一个最佳做法模式，提高了对联合国在世界事务中所发挥 作用的认识，鼓舞新一代领导人士参与全球问题。 daccess-ods.un.org | The first Global Model United Nations Conference served as a model of best practices by introducing a new set of rules of procedure that more closely reflect the way the United Nations functions, raised awareness of the role the United Nations plays in world affairs and inspired the next generation of leaders to become involved in global issues. daccess-ods.un.org |
他们声称自己是一个不具有国际野心的 全 国运 动 ，并且如果掌权，他们 将防止任何人利用阿富汗领土作为颠覆任何其他国家安全的基地。 daccess-ods.un.org | They claim to [...] be a national movement without ambitions [...]beyond their borders and that, if in power, they would prevent anyone [...]from using Afghan territory as a base from which to upset the security of any other State. daccess-ods.un.org |
在 2012 年和 2013 年将转发通过两个互补的立法措施，其一是与 SAGA [...] 转 产相结合的含有多元醇的氟氯烃的进口禁令，另一个是延长 该 国运 输 过程中的氟氯烃的许 可证制度。 multilateralfund.org | Two complementary legislative measures will be forwarded for adoption during 2012 and 2013, one being an import ban on HCFC containing polyol in conjunction [...] with the conversion of SAGA, and the other one an extension of a [...] licensing system for HCFCs in transit through the [...]country. multilateralfund.org |
由于中国运营的 石油产区现大都在南苏丹，并有机 会在那里获得新的特许经营区，因此石油将在北京 与朱巴的关系中占据同样核心的地位。 crisisgroup.org | Given that the Chinese-operated producing fields are now primarily in the South and the chance to win new concessions there, oil will similarly occupy a principal position in Beijing’s relationship with Juba. crisisgroup.org |
同样，喀麦隆作为联合国教科文组织的成员国，积极参与国家文化的培 育，其影响力通过该国运动员 、足球、音乐家及其传统节日传播到了国外。 daccess-ods.un.org | As a member of UNESCO, Cameroon, plays a significant role in opening up a national culture whose impact reaches beyond national boundaries, in the form of football, the activities of Cameroon's musicians and its traditional festivals. daccess-ods.un.org |
第 025-2008-ED 号副部长决议批准通过了第 069-2008-VMGP-DIGEBE 号行政 令，发布了与规划、组织、执行、监督和评估包容性教育动员和提高认识 全国 运动的各项活动相关的规定。 daccess-ods.un.org | Vice-Ministerial Decision No. 025-2008-ED to adopt Directive No. 069-2008VMGP-DIGEBE, which establishes regulations for planning, organizing, implementing, monitoring and evaluating activities under the National Campaign to Promote and Raise Awareness of Inclusive Education daccess-ods.un.org |
美国心脏病协会和美国运动医 学医生学会的指南建议人们：每周至少进行150分钟强度适中的有氧体育运动，或者每周3天每天做20分钟高强度有氧运动，以此来保持健康。 beijing.ufh.com.cn | Experts recommend both an increase in structured physical activity as well as a reduction in time spent in sedentary physical activities outside the gym. Guidelines from the American Heart Association and the American College of Sports Physicians recommend a minimum of 150 minutes per week of moderate intensity aerobic physical activity or 20 minutes for 3 days per week of vigorous aerobic activity to maintain health. beijing.ufh.com.cn |
比如说，2007年春天，达拉斯神学院(DTS)开展在线教学，通过北京城外中国基督教三自 爱 国运 动 委 员会燕京联合神学院，向中国的神职人员提供神学研究生水平的培训课程。 embassyusa.cn | For example, in spring 2007 the Dallas Theological Seminary (DTS) began offering on-line, graduate-level theological training courses to Chinese clergy and students via the TSPM's Yanjing Union Theological Seminary outside of Beijing. eng.embassyusa.cn |
预期原子能机构将在 [...] 2010 年完成《放射物质运输安全行动计划》，其结果 是加强沿海国与航运国之间的对话。 daccess-ods.un.org | IAEA is expected to complete the Action [...] Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material in 2010, which has resulted in enhanced [...] dialogue between coastal and shipping States. daccess-ods.un.org |
原子能机构还定期促进与沿岸国和承 运国 进 行 非正式讨论，以便保持对话和磋 商，从而达到在放射性物质海上安全运输方面增进相互理解、建立信任和加强沟通的 [...] 目的。 daccess-ods.un.org | The IAEA also periodically has facilitated informal discussions [...] with coastal and shipping States with a view to [...]maintaining dialogue and consultation [...]aimed at improving mutual understanding, confidence building and communication in relation to the safe maritime transport of radioactive material. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。