| 单词 | 国语罗马字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国语罗马字 —Gwoyeu Romatzyh, a romanization system for Chinese devised |
应当指出，地形图和数据库的地名都 是 罗马字 体 ， 但在数据库中有阿拉 伯 语 标 音。 daccess-ods.un.org | It was noted that the place names were shown on the topographic maps and in the database in Roman script, but Arabic transcription [...] was included in the database. daccess-ods.un.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 [...] (手写、拼音、笔画)、繁体中文 [...] (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假 名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French [...] (Canadian), French [...] (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, [...]Spanish, Arabic, Bulgarian, [...]Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
不止一 项欧洲条约的名称载有罗马二字， 罗马 也 是 几个重要 国际组织的所在地。 daccess-ods.un.org | Rome has given its name to more than one European treaty and is the host of several important international [...] organizations. daccess-ods.un.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份 出席会议 的 罗马 教 廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘 书长代表抽中，即先请该会 员 国 、 以观 察 国 身 份出 席会议的罗马教廷 或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name [...] of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its [...]capacity as observer State, or Palestine, in its capacity [...]as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
印度不是《罗马规约》的签字国，但 我们已在若 干场合提出我们对国际刑事法院(国际刑院)的看法。 daccess-ods.un.org | India is not a signatory to the Rome Statute, and we have [...] stated our views on the International Criminal Court (ICC) on several occasions. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红 十 字国 际 委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国 际 组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马 耳 他 骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the [...] Commonwealth of Independent States, [...] Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization [...]of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
作为观察员出席会议的有：《第二议定书》四十二个缔约方中的八个缔约 方（保加利亚、加拿大、厄瓜多尔、埃及、危 地 马 拉 、 卢森堡、斯洛伐克和西班 牙）；属《海牙公约》缔约国但不是《第二议定书》缔约方的五个国家（捷克共和 国、伊拉克、摩纳哥、俄罗斯联 邦和土耳其）；教科文组织的其他三个成员国（安道 尔、日本和美利坚合众国）；一个常驻观察员（巴勒斯坦）；一个政府间组织（红十 字国际委 员会--ICRC）；以及四个非政府组织（国际档案理事会--ICA、国际博物馆理 事会--ICOM 、国家古迹遗址理事会--ICOMOS 及国际图书馆协会和机构联合会-IFLA）--国际档案理事会观察员同时还代表国际蓝盾委员会（ICBS）。 unesdoc.unesco.org | Were also attending as observers : eight Parties (Bulgaria, Canada, [...] Ecuador, Egypt, [...] Guatemala, Luxembourg, Slovakia and Spain) out of the then forty-two Parties to the Second Protocol; five States party to the Hague Convention not Parties to the Second Protocol (the Czech Republic, Iraq, Monaco, the Russian Federation and Turkey); three other UNESCO Member States (Andorra, Japan and the United States of America); one Permanent Observer (Palestine); one intergovernmental organization (the International Committee of the Red Cross ICRC); and four non-governmental [...]organizations [...](the International Council on Archives - ICA, the International Council of Museums - ICOM, the International Council on Monuments and Sites - ICOMOS and the International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA) – the ICA observer also represented the International Committee of the Blue Shield (ICBS). unesdoc.unesco.org |
根据上次在 2002 年进行的人口普查结果，在塞尔维亚共 和 国 使 用的少数民 族语言有：阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚语、瓦拉几语、匈牙利语、马 其顿语、德语、罗马语、罗马尼亚 语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语、乌克兰语、克 罗地亚语及捷克语。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the latest census held in 2002, the minority languages spoken in the Republic of Serbia are: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Vlach, Hungarian, Macedonian, German, Roma, Romanian, Ruthenian, Slovak, Ukrainian, Croatian and Czech. daccess-ods.un.org |
除塞尔维亚语和西里尔文外，塞尔维亚共 和 国 某 些地方政府 单位正式使用拉丁文和下例下列语言：阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚 语、匈牙利语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语及克罗地亚语。 daccess-ods.un.org | In addition to the Serbian language and the Cyrillic script, the Latin script and the following languages are in official use in certain local governments units in the Republic of Serbia: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Ruthenian, Slovak and Croatian. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，大多数族群可获得母语教育，即使 用 马 其 顿 、阿尔巴 尼亚、土耳其和塞尔维亚语言的教育；亦赞赏地注意到缔 约 国 开 始 教授 “ 罗 姆语 言和文化”，但委员会同时感到遗憾的是，一些少数群体语言的教育，特别是罗 姆族和瓦拉几族语言的教育机会少而质量低。 daccess-ods.un.org | While noting with appreciation that mother tongue [...] education is available for [...] most communities, namely in the Macedonian, Albanian, Turkish and Serbian languages and the introduction of “Romani language and culture”, the Committee regrets [...]the limited availability [...]and lower quality of education in the language of certain minorities, particularly the Roma and Vlach communities. daccess-ods.un.org |
(b) 转换成非罗马书写系统； (c) 无文字语言中地名的书写； (d) 读音。 daccess-ods.un.org | (b) Conversion into non-Roman writing systems; (c) Writing of names in unwritten languages; (d) Pronunciation. daccess-ods.un.org |
非洲联盟、东南亚国家联盟政府间人权委员会、欧洲委员会、欧洲联盟、国 际移民政策发展中心、红十字国际 委员会、红十字会与红新月会国际联合 会、国际移民组织、日本国际协力事业团、阿拉伯国家联盟、 法 语国 家 国际 组 织、伊斯兰合作组织、欧洲安全与合作组织、 独立马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | African Union, Association of Southeast Asian Nations Intergovernmental Commission on Human Rights, Council of Europe, European Union, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent [...] Societies, International [...] Organization for Migration, Japan International Cooperation Agency, League of Arab States, International Organization of la Francophonie, Organisation of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
隐马尔可夫模型（HMM）以俄国数学家A . A . 马 尔 可 夫的 名 字 命 名，自1975年以来在独立于 文 字 的 语 音 识别中得到普遍运用，此法对声谱特征的差异作出统计，从大量训练表述中建立一个模型，该模型产生的特征向量的序列可能与训练参考数据分析得出的结果一样。 appliedbiometrics.com | Since 1975, the method of the Hidden Markov Modeling (known as HMM) method, named after the Russian mathematician AA Markov, in the field of textunabhängigen speaker recognition has become very popular. appliedbiometrics.com |
在克罗地亚 和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、 安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety [...] and fire-fighting; [...]and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
2009 年 10 月 14 日和 15 日，第 15 届粮食计划署与非政府组织协商 年会在罗马举行，与会者包括 19 个非政府组织合作伙伴、红十字国际 委员会、 红十字会与红新月会国际联合会以及一个非政府组织伞式组织。 daccess-ods.un.org | The 15th WFP-NGO annual consultation held in Rome on 14 and 15 October 2009, was attended by 19 NGO partners, [...] the International Committee of the Red [...]Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and an NGO umbrella organization. daccess-ods.un.org |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语）、印度（印地语、马拉丁语和埃纳德语）、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马 来 西 亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽 罗语 和 泰 米尔语）、 泰 国 （ 泰 语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia [...] (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and [...] Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
秘书长 2008 年联合国日文 告获译成许多语文，包括阿美尼亚语、印度 尼西亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、德语、希腊语、芬兰语、匈牙利 语、意大利语、缅甸语、波兰语、葡萄 牙 语 、 罗马 尼 亚语、斯洛伐克语、 瑞典语、泰语和乌克兰语。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s message for United Nations Day 2008 was translated into many languages, including Armenian, Bahasa Indonesia, Czech, Danish, Dutch, German, Greek, Finnish, Hungarian, Italian, Myanmar (Burmese), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai and Ukrainian. daccess-ods.un.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简 体中文、繁体中文、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语、意大利语、日语 (罗马字、假 名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, French (Canadian), French (Switzerland), German, Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, [...] Arabic, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, [...]Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
然而，登记证和车号牌中仍然普遍使用 本 国语 言 字 母 ， 从而给边境 口岸工作人员为车辆清关带来了麻烦，也给交通警察造成了困难，而且在采 用了电子清关系统之后还会带来更多的麻烦。 daccess-ods.un.org | This causes difficulties when border crossing officials attempt to clear vehicles for entry. It also causes difficulties for traffic police and will cause further difficulties when electronic clearance systems are introduced. daccess-ods.un.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 [...] 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、 韩 国语 、 立陶 宛 语 、 马 其 顿 语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语 、 罗马 尼 亚 语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, [...] [...] Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, [...]Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, [...]Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩 民 国 、 罗马 尼 亚 、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, [...] Philippines, Poland, Republic [...] of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...]Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯 联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
罗森塔尔先生（危地马拉）（以西班 牙 语发 言 ）：我们感谢阿布‧穆萨先生为我们所作的关于 其办公室工作的详尽通报和关于受上帝抵抗军（上 帝军）影响地区的报告。 daccess-ods.un.org | Mr. Rosenthal (Guatemala) ( spoke in Spanish): We would like to thank [...] Mr. Abou Moussa for the informative briefing that [...]he has given us concerning the work of his office and for his report on the areas affected by the Lord’s Resistance Army (LRA). daccess-ods.un.org |
后来 又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、 爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷 兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共 和 国 、 罗马 尼 亚、塞尔维亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、 乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
以下政府间组织和其他实体也出席了会议： 非洲联盟、欧洲理事会、西非国家经济共同体、国际红 十 字 会 和 红新月会联 合会、国际劳工局、国际移徙组织、 法 语国 家 组织、伊斯兰合作组织、欧洲合作 与安全组织，以及世界银行集团。 daccess-ods.un.org | African Union, Council of Europe, Economic Community of West African States, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Labour Office, [...] International Organization [...] for Migration, International Organization of La Francophonie, Organization of Islamic Cooperation, Organization [...]for Security and [...]Cooperation in Europe, and the World Bank Group. daccess-ods.un.org |
根据《联合国欧洲经委会国家数字 2009》的数据，白俄罗斯男 女之间的工 资差距低于联合国欧洲经委会大多数国家的水平并同德国、美国、瑞士等国家的 水平相当。 daccess-ods.un.org | According to the digest [...] UNECE Countries in Figures 2009, the gap between men and women’s wages in Belarus is lower than [...]in most other countries [...]of the region covered by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and is on a par with that of countries like Germany, the United States of America and Switzerland. daccess-ods.un.org |
为课堂准备的 32 分钟的电 影现在可在 [...] www.peaceoneday.org 在线免费观看，语言为英语，字幕采 用联 合国 5 种其它官方语言（阿拉伯语、中 文[普通话 ]、法语、俄语及西班牙语）。 peaceoneday.org | The 32-minute classroom-ready version is now available to watch free online at [...] www.peaceoneday.org. The online film is in [...] English and there are subtitled versions in the remaining [...]five official languages of the [...]United Nations (Arabic, Chinese (Mandarin), French, Russian and Spanish). peaceoneday.org |
本书以阿拉伯语印刷，这是波斯-阿拉 伯 语字 体 的一种变体，主要在 15 到 19 世纪波斯尼亚纳入奥斯曼帝国版图并接纳伊斯兰文明和文化后，用于书写波斯尼亚语。 wdl.org | The book is printed in [...] Arebica (also referred to as Arabica), the variant of the Perso-Arabic script used to write the Bosnian language, mainly between [...]the 15th and 19th centuries, after the inclusion of Bosnia in the Ottoman Empire and its adoption of Islamic civilization and culture. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。