| 单词 | 国营企业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 国营企业 —nationalized industrySee also:国营 n—state-run n 国营—nationalized • state-run (company etc) 营业 n—trade n 企业 n—enterprise n • company n • companies pl • corporation n • undertaking n • operation n
|
臭氧机构不应为国营企业选定 最佳技术，但是可以在执行机构的帮助下监督 各公司的选择。 multilateralfund.org | The Ozone Unit should not decide on the best [...] technology for national enterprises, but it could monitor [...]each company’s choice, [...]with the help of the implementing agency. multilateralfund.org |
真正的问题是，反垄断条款的目标是为了防止单一申请者的垄断(不管它是 国家、国营企业、还是个人)，还是为了防止管理局单一成员国的垄断？ daccess-ods.un.org | The real issue is whether the objective of the anti-monopolization clause is to prevent monopolization by a single [...] applicant (regardless of whether it [...] is a State, a State enterprise or individual), or [...]whether the objective is to prevent [...]monopolization by a single State member of the Authority? daccess-ods.un.org |
除了 2009 年和 2010 年，乌克兰的赤字相对较小，但 国营企业 积 累 的或有负债将 来可能引起问题。 daccess-ods.un.org | Ukraine has had relatively small deficits except in 2009 [...] and 2010, but State-run enterprises are accumulating [...]contingent liabilities that may prove problematic. daccess-ods.un.org |
塞舌尔指出，该国的社会保障基金是一个为全体缴纳保费的居民，包括外 [...] 籍居民，实行疾病、孕产、创伤、就业、弱残、老龄和死亡方面普保的制度，而 退休基金则涵盖所有私营和国营企业 的 塞 舌尔国民。 daccess-ods.un.org | Seychelles noted that its Social Security Fund was a universal insurance system covering economic distress from sickness, maternity, injury, employment, invalidity, old age and death, as well as economic stress experienced by orphaned and abandoned children, for all [...] resident contributors, including foreign employees, and the Pension Fund [...] covered all public and private Seychellois workers. daccess-ods.un.org |
加拿大出口发展公司愿意向 [...] 乌克兰国家空间局管理下的国营企业 Ukrkosmos 提供总额为 2.546 亿美元的贷 [...]款，由国家担保，期限为 10 年。 daccess-ods.un.org | The company Export Development Canada is ready to provide the [...] Ukrainian State enterprise Ukrkosmos, which [...]is under the management of NSAU, with [...]the sum of US$ 254.6 million in credit under State guarantees for a 10-year period. daccess-ods.un.org |
根据北约保障供给局、乌克兰国防部 和 国营企业 Ukroboronservice(下文称 为“代理实施机构”)之间关于销毁 [...] 15 000 吨弹药的 2009 年 8 月 7 日第 LG-M/4600001832 号合同第 16 节第 2 款，实施代理机构须为执行在其职权范围内 [...] 规定的安全和环境保护程序担负责任，必须严格遵守这些作为合同一部分的程 序。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 2, section [...] 16, of Contract No. LG-M/ 4600001832 of 7 [...]August 2009 concluded between the NATO [...]Maintenance and Supply Agency (NAMSA), the Ministry of Defence of Ukraine and the State-run enterprise Ukroboronservice (hereinafter, the executing agent) for the destruction of 15,000 tonnes of ammunition, the executing agent is liable for following and must adhere strictly to safety and environmental protection procedures set out in the terms of reference that form an integral part of the contract. daccess-ods.un.org |
FCPA 中的“外国官员”指外国政府或部门、机构或其媒介的官 员或雇员，或代表上述政府、部门、机构或媒介或为之服务的官方人士，包括国有 或 国营企业 的 官 员和 其他雇员，“外国官员”也包括政党官员和政党官职的候选人。 eps-materials.com | A foreign official for purposes of the FCPA is an officer or employee of a foreign government or department, agency, or instrumentality thereof, or any person acting in an official capacity for or on behalf of such government, department, agency, or instrumentality, including officers and other employees of state-owned and operated enterprises. eps-materials.com |
(i) 根据 4 月 22 日第 70/2008 号部长理事会决议，批准了国营企业 部 门的 战略准则。 daccess-ods.un.org | (i) By the Resolution of the Council of Ministers N. 70/2008 of the 22nd April the strategic [...] guidelines for the State Enterprise Sector were approved. daccess-ods.un.org |
国营企业、法 定机构或其他任何公共机构的公职人员 的申诉。此外，该委员会还负责调查有关向公民提供服务时滥用职权、腐败、违 [...] 背职业道德、违反诚信、渎职、拖延、不公正、不礼貌、视而不见、能力差、行 为不当、效率低或不称职的指控。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the PCSC is mandated to enquire into allegations [...]of misuse of office, corruption, and unethical conduct, breach [...]of integrity, maladministration, delay, injustice, discourtesy, inattention, incompetence, misbehaviour, inefficiency or ineptitude in the service to the citizens. daccess-ods.un.org |
在新西兰，国营企业与外 国投资者一道运营发电和零售区段，产生了竞争性结果。 daccess-ods.un.org | In New Zealand, SOEs operate alongside foreign [...] investors in the electricity generation and retail segments, with competitive outcomes. daccess-ods.un.org |
认识到需要注意私人筹措经费的几个方面：允许匿名捐赠、现金捐赠、外国 自然人和法人捐赠、国外国际组织捐赠、非政府组织捐赠 、 国营企业 捐 赠 和参加 投标的企业捐赠 daccess-ods.un.org | Recognizing that the aspects of private funding that need to be addressed concern the admissibility of anonymous donations, cash donations, donations by foreign natural and legal entities, foreign international [...] organizations, non-governmental [...] organizations (NGOs), Stateowned enterprises and enterprises responding to calls to tender daccess-ods.un.org |
在举行会议前不 久进行了选举，以任命国际宇航科学院的新成员和高级官员；乌克兰国家空间 局局长 Aleksandr Zinchenko [...] 当选为该科学院社会科学部董事， 国营企业 Yuzhnoye 设计局总设计师兼总经理 Stanislav [...]Konyukhov 当选为学院副院长。 daccess-ods.un.org | Shortly before the Congress, elections were held to appoint new members and senior officials of IAA; Aleksandr Zinchenko, Director-General of NSAU, was elected Trustee of the Academy’s Social Sciences Section, and Stanislav Konyukhov, Chief [...] Designer and Managing [...] Director of the State enterprise Yuzhnoye Design [...]Office, was elected Vice-President of the Academy. daccess-ods.un.org |
如果申请由国家或国营企业提出 ，请求是否附有该国或担保国的声明， 证明申请者拥有所需的财政资源承付提议的勘探工作计划的估计费用(第 [...] 13 条第 3 款)？ daccess-ods.un.org | (iii) If the application is submitted by [...] a State or a State enterprise, does it include a [...]statement by the State or the [...]sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration (regulation 13 (3))? daccess-ods.un.org |
二十年来，经 济自由化是喀麦隆政府工作的重点，政府努力减少关税壁垒、取消价格认证、利 率差额和税收优惠制度，并继续实行 国营企业 和 半 国营企业 私 有 化。 daccess-ods.un.org | Over the last 20 years, the liberalization of the economy has been a priority for the Government, which endeavours to eliminate tariff barriers, controlled pricing [...] and excessive profit margins and tax privileges, [...] and to continue the privatization of public and semi-public enterprises. daccess-ods.un.org |
为从事工业及商业、企业主、公务人员 、 国营企业 人 员 、自营业者和退休人士祷告，希望他们能够接触福音。 amccsm.org | Pray for people engaged in industry and [...] commerce, entrepreneurs, civil servants, state enterprise personnel, [...]the self-employed and the [...]retired to all be reached with the Gospel. amccsm.org |
这次脱产研讨会由乌克兰空间部门的主 要 企业 、 国营企业 Yuzh noye 设计局 在第聂伯罗彼得罗夫斯克市主办。会上，乌克兰部长内阁通过了与空间部门活 动的各个领域有关的 [...] 16 项决定，其中规定为其发展创造特别的条件。 daccess-ods.un.org | The retreat was hosted by [...] one of the leading enterprises of the Ukrainian space sector, the State enterprise [...]Yuzhnoye Design Office, in the [...]city of Dnipropetrovs’k. During the meeting, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted 16 decisions relating to various areas of space sector activity and providing for the creation of special conditions for its development. daccess-ods.un.org |
深圳中智经济技术合作有限公司（简称深圳中智公司）成立于1993年4月，是中智公司在深圳设立的全资子公司，是中国对外服务工作行业协会（CAFST）认证会员单位，经国务院批准、广东省政府及广东省劳动厅确认，公司指定为外商代表机构、外商投 资 企业 、 国营企业 、 民 营企业提供包括人员派遣、人才租赁、人力资源外包、人才推荐服务等在内的人力资源全方位解决方案及涉外商务服务。 szciic.com | (hereinafter referred to as shenzhen ciic company) was established in April 1993, is in shenzhen wisdom a subsidiary of, is China’s foreign service industry association (CAFST) the authentication member unit, with the approval of the state council, the government of guangdong province of guangdong province and the Labour department confirmed that the company designated as a foreign representative [...] organization, foreign investment [...] enterprise, state-owned enterprises, private enterprises provide including [...]personnel dispatch, [...]the talents renting, hr outsourcing, personnel recommended services, human resources comprehensive solutions and foreign business services. szciic.com |
乌克兰的签署人有：乌克兰国家空间局局长 Aleksandr Zinchenko； Arsenal [...] 公司董事兼首席设计师 Nikolai Likholit；国营企业 Ukrinmash 董事 Dmitry [...]Peregudov；中国的签署人有：中国航天科工集团公司总经理许达哲；中 [...] 国精密机械进出口总公司总裁纪彦蜀；中国精密机械进出口总公司副总裁赵晓 龙。 daccess-ods.un.org | The Ukrainian signatories were Aleksandr Zinchenko, Director-General of NSAU; Nikolai Likholit, Director and Chief Designer of the [...] company Arsenal; and Dmitry Peregudov, [...] Director of the State enterprise Ukrinmash; the [...]Chinese signatories were Xu Dazhe, General [...]Manager of the China Aerospace Science and Industry Corporation; Ji Yanshu, President of CPMIEC; and Zhao Xiao Long, Vice-President of CPMIEC. daccess-ods.un.org |
外商投资的企业比国营和 私有的国內公司付的薪资较高，然而性别之间的工资差 异在最开放的部门（外商投资企业）却是最大的，而在最不开放的 行 业 （ 国营企业） 是最小的（Maurer-Fazio 或 Hughes，2002)。 eu-china.net | However, the gender wage gap is largest in the most liberalized sector (foreign-invested enterprises) and smallest in the least liberalized sector (stateowned enterprises) (Maurer-Fazio/Hughes, 2002). eu-china.net |
73 家中国企业陆续加入联合国的“全球契约”，承诺积极履行企业社会责任；10 万 家以上的出口企业开展了符合 SA8000 [...] 的劳工议题管理；2005年9月7日，在中 欧企业社会责任北京国际论坛上，以海尔、长安、红豆等大 型 企业 、 国营企业、 民营企业等为代表的 10 家中国企业发出了履行社会责任的《企业社会责任北京 宣言》，积极倡议企业履行社会责任。 switch-china-sme.eu | On September 7th , 2005, at the Sino-European [...] CSR Beijing International [...] Forum, ten Chinese enterprises represented by large-scale -and state-owned enterprises such as Haier, [...]Chang’an and Hongdou [...]issued the Beijing Declaration on Corporate Social Responsibility, actively advocating enterprises’ CSR performance. switch-china-sme.eu |
由于索纳塔策划演艺代理害怕与中国政府外交起摩擦，其主办的原定在釜山KBS电视台大厅（ 由 国营企业 K B S 电 视台说拥有）上演的神韵演出被迫取消。 leeshailemish.com | Shen Yun shows scheduled at the KBS Busan Hall (owned by the state-run KBS TV) to be hosted by the Sonata Planning Agent for Performing Arts were cancelled due to fear of diplomatic frictions with the Chinese regime. leeshailemish.com |
在进行经济改革的同时，其中一部分就 是 国营企业 要 被 解散，国有财产变成私有 化。 eu-china.net | At the same time, as part of the economic [...] reform state-owned enterprises were dismantled and state-owned property privatized. eu-china.net |
在基督徒人数持续成长的背后，存在着一个问题，就是基督教在主要人民团体之间的分布并不平均......在从事工业及商业、企业主、公务人员 、 国营企业 人 员 、自营业者和城里的退休人士当中，基督徒的比例相当低...... amccsm.org | Behind the continual increase in the number of Christians there exists the problem of an uneven distribution of Christianity among the major people groups... There are relatively low proportions of Christians among people [...] engaged in industry and commerce, [...] entrepreneurs, civil servants, state enterprise personnel, the [...]self-employed and retired people in cities... amccsm.org |
此 外，有 40 [...] 多个乌克兰企业将参与建造和发射卫星，其中包括 Yuzhnoye 设计 局、国营企业 Yuzh ny 机器制造厂（第聂伯罗彼得罗夫斯克）、开放式联合股份 [...]公司 Khartron（哈尔科夫）和 Arsenal 工厂（基辅）。 daccess-ods.un.org | In addition, more than 40 Ukrainian enterprises will be involved in the construction and launch of the [...] satellite, including the Yuzhnoye Design [...] Office, the State enterprise Yuzhny Machine-Building [...]Plant (Dnipropetrovs’k), the [...]open joint-stock company Khartron (Kharkiv) and the factory Arsenal (Kyiv). daccess-ods.un.org |
它在其职 权范围内协调行政机关、国营企业、 各 部门和组织与国际原子能机构、参与核能 领域的其他国际组织和外国势力的合作，包括打击非法转移核材料。 daccess-ods.un.org | It coordinates, within its areas of [...] competence, cooperation of the executive [...] authorities, State enterprises, departments and [...]organizations with the International [...]Atomic Energy Agency, other international organizations and foreign powers which are involved in the field of nuclear energy, including in combating the illegal diversion of nuclear materials. daccess-ods.un.org |
这些卫星将被用来为 各国营企业执行 各种功能，例如联邦电视和无线电传送和建立特种无线通信网 络，并提供一揽子多服务设施（数字和模拟电视及无线电传送、电 [...] 话、视频会议、 数据传送以及宽带因特网接入）。 oosa.unvienna.org | The satellites will be used to carry out [...] functions for State enterprises, such as federal [...]television and radio transmission and [...]the creation of special satellite communication networks, and to provide a package of multiservice facilities (digital and analogue television and radio transmission, telephony, videoconferencing, data transmission and broadband Internet access). oosa.unvienna.org |
他曾经为多家跨国公司、私营企业和 国营企业 提 供管理咨询服务，在企业战略、公司治理、组织架构、品牌渠道、零售管理升等方面有丰富的经验和独到的见解。 rolandberger.com.cn | Mr. Liu has served [...] multinationals, private companies, and SOEs and has strong [...]project experience and expertise in corporate [...]strategy, corporate governance, management control, organization, and functional topics including branding, channel management, and retail management. rolandberger.com.cn |
公约》或 1994 [...] 年《协定》中没有任何内容明确禁止一成员国(作为缔约国 或作为国营企业)，对 多金属结核或对其他任何类型的矿物资源，提出一份以上 [...]的勘探工作计划申请。 daccess-ods.un.org | There is nothing in the Convention or the 1994 Agreement that specifically prevents one [...] member State (whether applying as a State [...] party or a State enterprise) from making more [...]than one application for a plan of work [...]for exploration, whether for polymetallic nodules or for any other type of mineral resource. daccess-ods.un.org |
国营部门的崩溃，导致在紧缩劳力的过程中产生大规模的女性化过程 ： 国营企业 中的工人 40%是女性，但是她们却占了过去 15 [...] 年里总共缩減的四千万人劳工当中的 60%。 eu-china.net | The collapse of the state sector caused a massive gendered process of retrenchment: women, who [...] had represented 40 per cent of the [...] labour force of state enterprises, made up 60 per cent [...]of the up to 40 million people retrenched in the past 15 years. eu-china.net |
在理事会讨论这条建议期间，有人问道，“联营申请者”的确切含义是什么？ [...] 例如，依照《公约》，除企业外，有资格申请在“区域”内勘探的实体还包括缔 约国、国营企业、自 然人、法人或上述各方的任何组合。 daccess-ods.un.org | During the discussions on this proposal in the Council, the question was raised as to exactly what the term “affiliated applicant” means; for example, in accordance with the Convention, in addition to the Enterprise, the entities eligible to apply for [...] exploration in the Area include [...] States parties, State enterprises, natural or judicial [...]persons or any group of the foregoing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。