请输入您要查询的英文单词:

 

单词 国营
释义

国营 ()

nationalized
state-run (company etc)

Examples:

国营企业

nationalized industry

中国经营报

China Business (a Beijing newspaper)

External sources (not reviewed)

由于持续的安全问题和经济 形势严峻,农业部门需要改革:很 国营 农 场 仍然没有私有化,灌溉系统恶化,生产性投资 较弱。
unesdoc.unesco.org
Owing to the continuing security problems and
[...]
the difficult economic
[...] situation, the agricultural sector needs reforms: many state farms are still [...]
not privatized, irrigation
[...]
networks have deteriorated and productive investment is weak.
unesdoc.unesco.org
这些变革,以及市场关系的形成和 国营 经 济 成分的形 成有助于保障居民应有的生活条件。
daccess-ods.un.org
These changes, along with the forming of market relations and the
[...] development of the private sector of the [...]
economy, have helped to ensure a decent standard of living.
daccess-ods.un.org
至 2010 年底,粮食署与伙伴世卫组织、粮农组织和儿基会合作,参与了联国营养问 题常设委员会的改革进程,利用这四个机构从“力齐”项目等合作举 措以及多年来发展出的劳动分工中吸取的经验教训,对这项改革成功发挥每个伙 伴的相对优势和加强支持国政府营 养 战 略和方案做出了贡献。
daccess-ods.un.org
Towards the end of 2010, in collaboration with its partners WHO, FAO and UNICEF, WFP participated in a process of reform of the
[...]
United Nations Standing
[...] Committee on Nutrition, building on lessons learned by the four agencies from their partnership in initiatives such as the REACH project and their division of labour developed over the years, which contributed to the reform’s success in leveraging the relevant strengths of each partner to enhance support to national government nutrition strategies and [...]
programmes.
daccess-ods.un.org
作为回应,2010 年 6 月发布了一项题为《增强营养:行动框架》的政策简介, 作为一项广泛的非正式伙伴关系和强化工作方案的文件,其中包括由全球发展中 心国际营养会议、联国营养问 题常设委员会、美国国际开发署、联合国儿童 基金会和世界银行主持的一系列磋商活动;许多发展中国家合作伙伴、民间社会 组织、双边合作伙伴、联合国和多边机构也参与其中。
daccess-ods.un.org
In response, a policy brief entitled “Scaling-up Nutrition: A Framework for Action” was published in 2010, as the product of a broad informal partnership and intensive programme of work that included a series of consultations hosted by the Centre for Global Development, the International Conference on Nutrition, the United Nations Standing Committee on Nutrition, the United States Agency for International Development, the United Nations Children’s Fund and the World Bank; many developing country partners, civil society organizations, bilateral partners, the United Nations and multilateral agencies were also involved.
daccess-ods.un.org
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 , 计 算 器 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 标 签 , 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 食 物 所 含 的 绝 对 量 ; (ii) 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一 个 食 用 分 量 ), 或 以 每 一 食 用 分 量 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 含 多 个 食 用 分 量 ); (iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ; 以 及 (iv) 综 合 上 述 格 式 及 相 对 《 修 订 条 例 》 附 表 7 内 营 养 素 参 考 值 ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 "中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 "), 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。
cfs.gov.hk
Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing nutrient contents in (i) absolute amount per 100 gram (g) or per 100 millilitre (ml) of food; (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml) of food for food products with more than one serving; (iii) a combination of the above; or (iv) a combination of the above with relative amount expression as a percentage of nutrient reference value stipulated in Schedule 7 of the Amendment Regulation (if such value is available).
cfs.gov.hk
根据北约保障供给局、乌克兰国防部 国营 企业Ukroboronservice(下文称 为“代理实施机构”)之间关于销毁 15 000 吨弹药的 2009 年 8 月 7 日第 LG-M/4600001832 号合同第 16 节第 2 款,实施代理机构须为执行在其职权范围内 规定的安全和环境保护程序担负责任,必须严格遵守这些作为合同一部分的程 序。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraph 2, section 16, of Contract No. LG-M/ 4600001832 of 7 August 2009 concluded between the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA), the Ministry of Defence of Ukraine and the State-run enterprise Ukroboronservice (hereinafter, the executing agent) for the destruction of 15,000 tonnes of ammunition, the executing agent is liable for following and must adhere strictly to safety and environmental protection procedures set out in the terms of reference that form an integral part of the contract.
daccess-ods.un.org
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士,无论其 地位是否得到承认,这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人,并在其他 方面侵犯其人权,尤其是利国营新 闻 媒体攻击巴哈教徒及其信仰;有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒,不让巴哈教徒上大学和 谋生;继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人, 后者未曾充分或及时获得法律代表
daccess-ods.un.org
(e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation
daccess-ods.un.org
通过儿童基金会的重大投入,联 国营 养 问 题常 设委员会 2009 年调整了其方针,使联合国能够在营养方面发挥更显著的作用。
daccess-ods.un.org
With significant input from UNICEF, the United Nations Standing Committee on Nutrition was reoriented in 2009 to enable a more prominent role of the United Nations in nutrition.
daccess-ods.un.org
此外,委员会注
[...] 意到,缔约国计划在斯科普里以外开办日间照料中心,但同时感到关切的是,目 前仅有两国营日间 照料中心向首都的街头儿童提供保护。
daccess-ods.un.org
In addition, while noting plans to open day-care centres outside of Skopje, the
[...]
Committee is concerned that currently there are
[...] only two State-owned day-care centres [...]
providing protection to children in street situations in the capital.
daccess-ods.un.org
(e) 前六个月完全母乳喂养比率下降,据报告2008年为51% ,还据报告表
[...] 明私营公司的促销活动侵犯了《 国营 销 母 乳代用品守则》,直接影响了婴儿的 [...]
营养不良发病率与患病率。
daccess-ods.un.org
(e) The decline in rates of exclusive breastfeeding within the first six months, reported as 51 per cent in 2008, and reports of violations of the National Code of Marketing
[...]
Breastmilk Substitutes through promotional
[...] activities of private companies which [...]
has implications on the incidence and prevalence of nutrition in infants.
daccess-ods.un.org
(v) 协助会国营造有 利于表达自由和媒体自由的环境,包括在冲突和冲 突后国家、转型期国家以及灾后环境中;加强传播和信息在促进相互 [...]
了解、和平与和解中的作用;促进媒体提供公正的信息,避免陈腐的 偏见,抵制煽动仇恨和暴力的行为,特别是在“和平力量网络”框架 内开展上述活动
unesdoc.unesco.org
(v) assist Member States in creating an enabling [...]
environment for freedom of expression and independent media including in
[...]
countries in conflict, postconflict and transition as well as in post-disaster situations; strengthen the role of communication and information in fostering mutual understanding, peace and reconciliation; enable media to provide unbiased information, avoid stereotypes and counteract incitement to hatred and violence, especially within the framework of the Power of Peace Network
unesdoc.unesco.org
从长远来看,特派团正在探索是否有可能利用海地政府提供的土地 在太子港建立统一的联国营地, 设计建造的建筑物将能抵御地震和飓风的来 袭。
daccess-ods.un.org
In the long term, the Mission is exploring the possibility of an integrated United Nations compound in Port-au-Prince on Government-provided land, with buildings designed to withstand earthquakes and hurricanes.
daccess-ods.un.org
2010 年快结束时,粮食署在粮农组织、联合国儿童基金会和世界卫生
[...] 组织等合作伙伴的协作和磋商下,参与了联 国营 养 问题常设委员会的改革,总 结了这四个机构在开展类似生殖教育和社区保健项目等举措方面的强力伙伴关 [...]
系及多年来形成的分工所得到的经验教训。
daccess-ods.un.org
Towards the end of 2010, in collaboration and consultation with its partners FAO, the United Nations Children’s Fund and the World Health Organization, WFP participated in
[...]
the reform of the United Nations Standing
[...] Committee on Nutrition, building on [...]
lessons learned by the four agencies from
[...]
their strong partnership in initiatives such as the REACH project, and their division of labour developed over the years.
daccess-ods.un.org
(h) 加紧迫害未得到承认的宗教少数群体,尤其是巴哈教徒,包括利 国营 新闻 媒体等手段,攻击巴哈教徒;有越来越多的迹象表明国家在竭力查找、监 视和任意拘留巴哈教徒,不让巴哈教徒上大学和谋生;没收和毁坏其财产;破 坏其墓地;屡次剥夺七名巴哈教领导人受到宪法保障的适当法律程序权利,包 括及时、充分地接触自选的法律代理人及得到公正、公开审判的权利,将他们 判处十年监禁
daccess-ods.un.org
(h) Increased incidents of persecution against unrecognized religious minorities, particularly members of the Baha’i faith, including attacks on Baha’is, including in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, the confiscation and destruction of their property, the vandalizing of their cemeteries and the sentencing of seven Baha’i leaders to ten years’ imprisonment despite being repeatedly denied the due process of law that they are constitutionally guaranteed, including the right to timely and adequate access to legal representation of their choice and to a fair and open trial
daccess-ods.un.org
由于在该国没有工程能力,现在是由部队的工程兵来
[...] 保持道路终年通畅,从而确保后勤供应不仅能够运到 联国营地, 而且能够运到当地人民手中。
daccess-ods.un.org
In the absence of engineering capacity within the country, it is the force engineers who keep the roads
[...]
open all year round and thus ensure that logistics reach not only
[...] the United Nations camps, but also the local [...]
populace.
daccess-ods.un.org
随后,民主同盟军向联刚稳定团递交了一封信,引用
[...] 古兰经经文,并威胁说,如果联刚稳定团继续进行侦察的话,将对联 国营 地和 人员发动进一步袭击(见附件 6)。
daccess-ods.un.org
ADF subsequently transmitted a letter to MONUSCO, citing verses from
[...]
the Koran and threatening further attacks
[...] on United Nations camps and personnel if [...]
the reconnaissance missions persisted (see annex 6).
daccess-ods.un.org
真正的问题是,反垄断条款的目标是为了防止单一申请者的垄断(不管它国家、国营企业、还是个人),还是为了防止管理局单一成员国的垄断?
daccess-ods.un.org
The real issue is whether the objective of the anti-monopolization clause is to prevent monopolization by a single applicant (regardless of whether it is a State, a State enterprise or individual), or whether the objective is to prevent monopolization by a single State member of the Authority?
daccess-ods.un.org
联合国有关机构之间的统筹协调也通过联 国营 养 问 题常 设委员会得到加强。
daccess-ods.un.org
There is also greater alignment among the concerned United Nations agencies through the United Nations Standing Committee on Nutrition.
daccess-ods.un.org
其他例子:作为中国公
[...] 司在土库曼斯坦油气领域框架协议的一部分,中国进出 口银行向土库曼外国经济事国营银 行 发放了 2500 万 美元贷款。
crisisgroup.org
In other examples, China ExIm loaned $25 million to the Turkmenistan State Bank for
[...]
Foreign Economic Affairs as part of a framework
[...] agreement for Chinese companies work in Turkmenistan’s [...]
oil and gas sector.
crisisgroup.org
我要指出,伊拉克政府原先计划到 2011 年年底 石油计量系统开始全面运作,但有一 国营 公 司除 外,该公司将于 2012 年完成。
daccess-ods.un.org
I should like to recall that the Government of Iraq initially planned for the oil-metering system to become fully operational by the end of 2011, except for one State company, which will be completed by 2012.
daccess-ods.un.org
如果申请由国家国营企业 提出,请求是否附有该国或担保国的声明, 证明申请者拥有所需的财政资源承付提议的勘探工作计划的估计费用(第 13 条第 3 款)?
daccess-ods.un.org
(iii) If the application is submitted by a State or a State enterprise, does it include a statement by the State or the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration (regulation 13 (3))?
daccess-ods.un.org
加拿大出口发展公司愿意向 乌克兰国家空间局管理下国营企业 Ukrkosmos 提供总额为 2.546 亿美元的贷 款,由国家担保,期限为 10 年。
daccess-ods.un.org
The company Export Development Canada is ready to provide the Ukrainian State enterprise Ukrkosmos, which is under the management of NSAU, with the sum of US$ 254.6 million in credit under State guarantees for a 10-year period.
daccess-ods.un.org
国家禁 毒局 开 展运 动,提高公众,尤 其是青年人的认识 , 与
[...] 其他有关机 构、非政府组织、民间社会、宗 教国营或私人大众媒体 (电 台、电 视 和 移 动 电话 [...]
公司)和各级地方当局合作。
daccess-ods.un.org
The National Authority for Combating Drugs has conducted a campaign to promote public understanding, especially for youth, in cooperation with other relevant institutions, Non-Governmental
[...]
Organizations, civil
[...] societies, religions, State-run and private mass media [...]
(radios, TVs, mobile phone companies) and local authorities at all levels.
daccess-ods.un.org
这次脱产研讨会由乌克兰空间部门的主要企业 国营 企业Yuzhnoye 设计局 在第聂伯罗彼得罗夫斯克市主办。会上,乌克兰部长内阁通过了与空间部门活 动的各个领域有关的 16 项决定,其中规定为其发展创造特别的条件。
daccess-ods.un.org
The retreat was hosted by one of the leading enterprises of the Ukrainian space sector, the State enterprise [...]
Yuzhnoye Design Office,
[...]
in the city of Dnipropetrovs’k. During the meeting, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted 16 decisions relating to various areas of space sector activity and providing for the creation of special conditions for its development.
daccess-ods.un.org
在基金 核准的 16 个用戊烷来替换 CFC-11 的硬质泡沫塑料项目中,塞尔维亚的一个项目(第三十 五次会议核准)的生产基准设备与伊拉克钢结构公司和 Nassr 国营工厂安装的设备极为类 似(即,具有最高输出量为 15 公斤/分的混合头,以及最高泵力为 7.5 公斤/分的多元醇计 量泵和甲撑二苯基二异氰酸脂计量泵的发泡机器)。
multilateralfund.org
Of the 16 rigid foam projects for the replacement of CFC-11 with pentane that have been approved under the Fund, one project in Serbia (approved at the 35th Meeting) had production baseline equipment very similar to that installed at Iraq Steel and Nassr State (i.e., foaming machine with a mixing head with a maximum output capacity of 15 kg/min and polyol and MDI metering pumps each with a maximum capacity of 7.5 kg/min).
multilateralfund.org
FCPA 中的“外国官员”指外国政府或部门、机构或其媒介的官 员或雇员,或代表上述政府、部门、机构或媒介或为之服务的官方人士,包括国有 国营 企 业的官员和 其他雇员,“外国官员”也包括政党官员和政党官职的候选人。
eps-materials.com
A foreign official for purposes of the FCPA is an officer or employee of a foreign government or department, agency, or instrumentality thereof, or any person acting in an official capacity for or on behalf of such government, department, agency, or instrumentality, including officers and other employees of state-owned and operated enterprises.
eps-materials.com
较之其他获得核准的 项目的类似设备,提议的高压发泡机的费用很高(即伊拉克钢结构公司和 Nassr 国营工厂 各需要 290,000 美元,巴格达工业公司需要 130,000 美元)。
multilateralfund.org
The costs for the proposed high pressure foaming machine were very high (i.e., US $290,000 each for the Iraq Steel and Nassr State plants, and US $130,000 for Baghdad Industries) as compared to similar equipment in other approved projects.
multilateralfund.org
就此,委员会鼓励缔国营造积 极有效的 多种文化的学习环境,并考虑将《公约》条款规定作为国内早期教育和照顾以及 义务教育的基本课程。
daccess-ods.un.org
In that regard, the Committee encourages the State party to foster an effective multicultural learning environment and to take into account the provisions of the Convention in the draft national minimum curriculum for early education and care, and compulsory education.
daccess-ods.un.org
黑狱被形容为"非法的拘留中心",通常位 国营 饭 店 、疗养院或精神病院,"在2003年,一个用来收容没有居留权者的警方拘留中心网络关闭之後,黑狱才兴起"。
amccsm.org
These are described as "unlawful detention centres", often housed in state-run hotels, nursing homes or psychiatric hospitals, which "sprang into existence after a network of official police detention centres used to house people who did not have proper residence permits was closed in 2003.
amccsm.org
外商投资的企业国营和私 有的国內公司付的薪资较高,然而性别之间的工资差 异在最开放的部门(外商投资企业)却是最大的,而在最不开放的行业 国营 企 业) 是最小的(Maurer-Fazio 或 Hughes,2002)。
eu-china.net
However, the gender wage gap is largest in the most liberalized sector (foreign-invested enterprises) and smallest in the least liberalized sector (stateowned enterprises) (Maurer-Fazio/Hughes, 2002).
eu-china.net
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 3:30:07