单词 | 国航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 国航 —Air ChinaExamples:法国航空—Air France 法国航空公司—Air France 美国航空—American Airlines
|
由于已有的基础设施和现有的联合 国航 班 , 恩德培最符合 作为一个灵活中心的要求,使小组可以定期轮流在上述特派团蹲点,提供所需的 [...] 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of [...] United Nations flights, Entebbe best [...]fits the requirement as a flexible centre [...]that will allow the team to rotate through the said missions regularly in order to provide the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元,用于开展以下技术支持活动:现场评价和 技术援助,包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题,以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元);加强外地航空安全负责人员的知识和技能,并制定联合 国航空安 全共同标准公式,以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元);在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical [...] skills of staff in the [...] field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
国有航空工业企业中国航空工 业第二集团公司(AVIC)旗下子公司沈阳飞机工业集团(SAC)将提供CSeries飞机的核心机身。 tipschina.gov.cn | Shenyang Aircraft Corporation (SAC), a [...] subsidiary of the state-owned aviation industrial entity China Aviation Industry [...]Corporation (AVIC), will [...]supply the centre fuselage on the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
除上述规定之外,第 413 号决定大大扩展了该名单的范围,包括参与伊朗核 [...] 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队与伊朗伊斯兰共 和 国航 运 公司的其他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 [...]20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as other high-level members and entities of the Islamic [...] Revolutionary Guard Corps and the Islamic [...] Republic of Iran Shipping Lines and entities [...]which belong to them, are under their [...]control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
决定要求冻结安全理事会以往决议和第 [...] 1929(2010)号决议第 11 和 12 段确定 的人员和实体所属的一切资金与金融资源,特别是属于伊斯兰革命卫队的人员和 实体以及(第 19 段所述的)伊朗伊斯兰共和国航运公 司的实体(第 20.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | The decision calls for the freezing of all funds and economic resources belonging to persons and entities designated by the Security Council in prior resolutions and in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1929 (2010), in particular, persons and entities belonging to the Islamic [...] Revolutionary Guard Corps [...] and especially (pursuant to paragraph 19) entities of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (article [...]20.1.a). daccess-ods.un.org |
工作组注意到,根据行动小组的建议, 美 国航 天 局近地天体观测方案主管 与欧空局空间态势感知近地天体部分的负责人邀请各空间机构的代表在科学和 技术小组委员会第四十九届会议间隙重点讨论飞行任务规划和运营小组的职权 范围草案初稿,以便为减缓近地天体威胁总体系统的规划做准备。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that on the recommendation of the Action Team, the NEO Observations Program Executive of NASA and the Space Situational Awareness-NEO Segment Manager of ESA had invited representatives of space agencies to discuss, in particular, the first draft terms of reference for a mission planning and operations group, on the margins of the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in preparation for planning an overall NEO threat mitigation system. daccess-ods.un.org |
本期讲习班由联合国/欧洲空间局(欧空局) / 美 国航 空 和 航天局( 美 国航天 局)主办,是和平利用外层空间委员会根据其科学和技术小组委员会的讨论提 议举办的 2007 年国际太阳物理年系列讲习班的第一期讲习班,小组委员会的讨 论见其报告(A/AC.105/848,第 181 至 192 段)。 oosa.unvienna.org | Organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, the Workshop was the first in a series of workshops on the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, based on discussion in its Scientific and Technical Subcommittee and reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, paras. 181-192). oosa.unvienna.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”,由开放大学的 Charles Cockell [...] 介绍;“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”,由欧空局的 [...] Gerhard Kminek 介绍;“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验:地外生命和地球上生命”,由 美 国国 家 航 空 航 天局( 美 国航 天 局) 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍;“生活中世界以外的行星保护:空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”,由空间研委会 [...] [...]和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍;以及“我们丧失了冥王星? daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand [...] of the Jet Propulsion [...] Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection [...]beyond the living [...]world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
即使强大的联动性能够减少经济流失,仍然可能会有大量的 [...] 结构性流失,因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济,而是留在了 外国 航空公 司、旅游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never [...] reach the national economy, but are rather [...] retained by foreign airlines, tour operators, [...]travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
自水星计划结束后,该品牌仍与美 国航 空 航 天 局 继续合作,为每次宇宙飞行提供官方指定的精密计时表。 hk.ashford.com | Its history with NASA continues as the official [...] chronograph on every space flight since the Mercury [...]program ended. ashford.com |
古巴民用航空学院和共和国海关总署联合 1 号决定 要求古巴航空公司和租赁航空运输服务、负责提供乘客和机组成员信息的 外 国航 空公 司和机构,不论是否经营飞往古巴的定期航班,无论使用自备飞机或他人飞 机,无论是租赁、包机或交换合同或任何类似安排运营,均应以决定规定的格式, [...] 在规定时间内,向共和国海关总署事先提交乘客和机组人员信息。 daccess-ods.un.org | Joint decision No. 1 of the Cuban Civil Aeronautics Institute and the General Customs Administration of the Republic requires Cuban and foreign airlines and agencies that lease air transport services [...] and are responsible [...] for information on passengers and crew members, whether or not they operate regular flights to Cuba, using [...]their own or others’ [...]aircraft, or operating under a leasing, charter or exchange contract or any similar arrangement, to submit to the General Customs Administration of the Republic advance passenger and crew information in the form and within the time frames set forth in the decision. daccess-ods.un.org |
美国航空航天局 网页允许游客定制页面,添加小工具和订阅工具、以及他们喜欢的书签。 brookings.edu | The NASA webpage allows visitors to customize the page, add widgets and feeds, and bookmark things they like. brookings.edu |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务:中石化、中国联通和 中 国航 空 工 业集团公司 (AVIC II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券,并就如下并购交易提供财务咨询服务:英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂(红石)、ArcelorMittal 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目,另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、 中 国 东 方 航 空 、 中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the [...] IPOs of Sinopec, China [...] Unicom and China Aviation Industry Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for [...]multiple projects. blackstone.com |
讲习班 是由法国空间研究中心、德国航天局 、美利坚合 众国国家航空航天局(美国航天局 )、日本国家 天文台和行星协会联合筹办的。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshop was co-organized by the Centre national d’études spatiales of France, the German Space Agency (DLR), the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, the National Astronomical Observatory of Japan and the Planetary Society. neutrino.aquaphoenix.com |
它们包括:日本宇航局(JAXA)、韩 国航 空 宇 宙研究院(KARI)和印度国家遥 [...] 感局(NRSA)。 unesdoc.unesco.org | These include: the Japanese Space Agency [...] (JAXA), The Korean Aerospace Research Institute [...](KARI), and the National Remote Sensing Agency of India (NRSA). unesdoc.unesco.org |
我非常高兴美国国家航空航 天局能实现此次访问的目标, 其中包括熟悉相关的中国航天官 员和机构,更好地了解 中 国 载 人 航 天 项目和计划, 并就透明度、对等、互利是我们两国今后在载人航天领域合作的基本原则的重要性达成共识。 embassyusa.cn | I am pleased that NASA was able to meet its objectives for the visit, which included becoming acquainted with relevant Chinese space officials and institutions, better understanding Chinese human spaceflight programs and plans, and reaching a common understanding of the importance of transparency, reciprocity and mutual benefit as the underlying principles of any future interaction between our two nations in the area of human spaceflight. eng.embassyusa.cn |
除了麦格纳外,许多其他美国和加拿大公司和组织,包括美国红十字会、加拿大红十字会、路易斯安那州立大学、南方大学、IBM、Indigo Books [...] and Music、加拿大航空公司、美国航空公司、加拿大汽车工人协会、美国木匠和工匠联合会及其他公司和组织也为“麦格纳村”的建成贡献了一己之力。 cosma.com | In addition to Magna’s efforts, a number of other American and Canadian corporations and organizations, including The American and [...] Canadian Red Cross, Louisiana State University, Southern University, IBM, Indigo Books and Music, [...] Air Canada, US Airways, the Canadian [...]Auto Workers, the United [...]Brotherhood of Carpenters and Joiners of America, and others contributed to various aspects of establishing Magnaville. cosma.com |
2.2 2006 年1月2 日,有关节目播出的前一天,DACoRD 的一名代表( 节目中也 对他进行了采访 ) [...] 向哥本哈根市警方发出了一封信,告知第二天将播出该电视节 目,并已在就歧视性做法针对泰国航 空 公 司和泰国旅行社提出申诉。 daccess-ods.un.org | 2.2 On 2 January 2006, one day before the broadcast of the programme, a representative of DACoRD, who was also interviewed in this programme, sent a letter to the Metropolitan police in Copenhagen informing them of the TV [...] broadcast of the next day and already filing a complaint [...] against Thai Airways and Thai Travel [...]for discriminatory practices. daccess-ods.un.org |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心、上海浦东展览馆、佛山世纪莲体育场中心、重庆大剧院、青岛大剧院、 中 国航 海 博 物馆和中国国家博物馆改扩建工程,另外还有一系列项目正在建设和设计中,其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, the exhibition and congress centers in Nanning and Shenzhen, the Shanghai-Pudong museum and the Zhongguancun Cultural Center in Beijing as well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
2009 年公布的一份联合国联合检查组说明建议:重申联合国人道主义空运处 的任务、寻找可持续供资机制,并提高监管包机使用的联 合 国航 空 标 准。 daccess-ods.un.org | A note from the United Nations Joint Inspection Unit issued in 2009 recommended reaffirming the mandate of the United Nations Humanitarian Air Service, finding [...] sustainable funding mechanisms and upgrading the [...] United Nations aviation standards that [...]regulate the use of chartered aircraft. daccess-ods.un.org |
我一般不写关于中国航空公司的报道,因为我认为这个行业没有令人振奋的增长新闻;但是作为上海居民,我不得不评论当地的东方航空(HKEx: [...] 670; Shanghai: 600115; NYSE: CEA)新的重大公告,称与澳大利亚航空公司共同设立一家低价航空合资公司。 youngchinabiz.com | I don’t [...] usually write about China’s airlines as I don’t think [...]the industry is very exciting as a growth story; but as a [...]Shanghai resident I just had to comment on the big new announcement by my hometown carrier China Eastern (HKEx: 670; Shanghai: 600115; NYSE: CEA), which is forming a budget airline joint venture with Australia’s Quantas (Sydney: QAN). youngchinabiz.com |
在烧烤,神秘的飞船降落在后院,美 国航 空 航 天 局的宇航员查尔斯“查克”贝克(巨石强森)出现。 zh-cn.seekcartoon.com | At a barbecue, the mysterious spacecraft touches down in the backyard; and NASA Astronaut Charles “Chuck” Baker (Dwayne Johnson) emerges. seekcartoon.com |
1. 秘书长在其 2009 年 12 月 14 日给安全理事会主席的信(S/2009/646)中宣布 [...] 任命以下人士为专家组成员:詹姆斯·贝文(大不列颠及北爱尔兰联合王国,武 [...] 器专家和协调人)、格雷瓜尔·巴弗阿提卡(刚果共 和 国 , 航 空 专 家)、伊尔汗·贝 尔科尔(土耳其,海关专家)、努拉·贾姆希尔(巴林,钻石专家)和若埃尔·沙莱 [...]克(哥伦比亚,财务专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 14 December 2009 (S/2009/646), the Secretary-General announced his appointment of the members of the Group of Experts as follows: James Bevan (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms expert and [...] Coordinator), Grégoire Bafouatika (Republic [...] of the Congo, aviation expert), Ilhan [...]Berkol (Turkey, customs expert), Noora Jamsheer [...](Bahrain, diamond expert) and Joel Salek (Colombia, finance expert). daccess-ods.un.org |
其实,在航空合作计划下,我们最近实现了 中 国航 空 公 司采用生物燃料的波音747的首次试飞。 embassyusa.cn | In fact under the aviation cooperation program we recently saw the first test flight of a Boeing Air China 747 powered [...] by biofuels. eng.embassyusa.cn |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼谷医院、雅高亚太地区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、 泰 国航 空 公司、松下、沃达丰电讯,新加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade Development Council, the United Nations, Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-La Hotels and Resorts, IAG Insurance, United Broadcasting Corporation, CB Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas Container Line. inetasia.com |
北京国航万丽 酒店座落于三环路旁第三使馆区,距北京首都国际机场与全新中国国际会展中心 (CIEC) 均只有 20 分钟路程。 marriott.com.cn | Located beside the Third Ring Road, Renaissance Beijing Chaoyang Hotel is well positioned in the Third Embassy District, just 20 minutes from Beijing Capital International Airport and the new China International Exhibition Centre (CIEC). marriott.com.au |
请秘书长责成秘书处内部监督事务厅全面审计所有航空旅行活动及有 关做法,包括:(a) 本决议所载所有规定的执行情况;(b) 秘书长在航空旅行方 面批准例外权的下放;(c) 联合国航空旅 行事务投标和采购流程;(d) 利用现有 最新数据,查明包括特别政治任务在内的方案预算和维持和平行动中和及向符合 资格的工作人员一笔总付的所有航空旅行支出,并进行关于这一选择的成本效益 分析,将审计和分析结果提交大会第六十七届会议续会第一期会议 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat to conduct a comprehensive audit of all air travel activities and related practices, including: (a) the implementation of all provisions contained in the present resolution; (b) the delegation of authority by the SecretaryGeneral for the granting of exceptions for air travel; (c) processes related to bidding on air travel services in the United Nations and their procurement; and (d) the identification of all expenditures on air travel, using the most recent data available, for the programme budget, including special political missions, for peacekeeping operations, and for lump-sum payments to eligible staff members, and to carry out a cost-benefit analysis for this option and to submit the findings of the audit and the analysis to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-seventh session daccess-ods.un.org |
在英国航天界 的协助下,尼日利亚发射了两颗高分辨率卫星, NigeriaSat [...] 2 和 NigeriaSat X,目的是利用遥感技 术改善自然资源管理、灾害管理、粮食安全和城市规 划。 daccess-ods.un.org | With assistance [...] from the British space industry, his [...]country had launched two high-resolution satellites, NigeriaSat 2 and [...]NigeriaSat X, aimed at using remote sensing to improve natural resource management, disaster management, food security and urban planning. daccess-ods.un.org |
带阻力控制的微型卫星用于观测等效原理(MICROSCPOE)是与欧空局和德 [...] 国不来梅大学应用空间技术和微重力研究中心合作进行的一项国家项目,经费来 自德国航天中心。 oosa.unvienna.org | Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle (MICROSCOPE) is a national project being carried out in cooperation with ESA and the Centre for Applied Space [...] Technology and Microgravity (ZARM) at the University of Bremen in Germany, with funding [...] from the German Aerospace Center (DLR). oosa.unvienna.org |
讲习班由以下机构组织:阿卜杜勒·萨 拉姆国际理论物理中心、奥地利航天局、法国国家空间研究中心、空间研究委员会、欧空局、 德 国航 天 局 、 日本宇宙航行研究所、国际天文学联合会、 美 国航 天 局 、日本国家天文观测台、行星协会和联合国。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshops were co-organized by the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, the Austrian Space Agency, the Centre national d’études spatiales of France, the Committee on Space Research, ESA, the German Space Agency [...] (DLR), the Institute of [...] Space and Astronautical Science of Japan, the International Astronomical Union, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, the National [...]Astronomical Observatory [...]of Japan, the Planetary Society and the United Nations. neutrino.aquaphoenix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。